🇵🇹 Португальский язык português @portul

 REGRAS DE ETIQUETA DO TELEMÓVEL телефонный этикет Давайте сегодня отвлечемся от лингвистики и обсудим культурный аспект, который теперь касается всех - этикет при использовании телефона. Предлагаем вам прочитать кусочек из статьи со списком советов на эту тему и ответить на вопросы ниже. 1) FALE BAIXO Algumas pessoas não se apercebem de como falam alto quando estão ao telefone, mas isso incomoda imenso quem está à volta - seja na empresa ou num outro local público. Se os olhares se virarem para si não há dúvidas que deve baixar a voz. E tenha atenção a quem está por perto, pois nunca se sabe quem está a ouvir a conversa. Especialmente se estiver em locais públicos, como restaurantes, esplanadas ou mesmo na rua, evite usar nomes de pessoas ou empresas e não fale de nada que seja supostamente secreto. 2) NÃO USE O TELEFONE EM REUNIÕES E ALMOÇOS Se atender o telefone numa reunião ou num almoço está a fazer sentir às pessoas que estão consigo que quem lhe está a ligar merece mais o seu tempo do que elas. Se aguarda por uma chamada realmente importante, avise assim que se sentarem. De qualquer modo, é uma situação que deve evitar. 3) USE A OPÇÃO SILÊNCIO Sempre que entra numa reunião, conferência ou mesmo noutra empresa para tratar de negócios, ponha o telemóvel no silêncio. Opte pelo modo vibração que o manterá a par de tentativas de contacto, sem que os outros tenham de se aperceber disso. Se não vai atender o telefone -e este é o princípio -, de pouco adianta que ele toque. 4) ESCOLHA UM TOQUE NORMAL Pense se gostará de ser recordado como alguém que tem como toque de telemóvel uma música lamechas ou uma gravação de um polícia a dar ordem de prisão ou de uma criança a rir às gargalhadas... é mesmo essa a imagem que pretende deixar nos outros?... Se não é, escolha um toque discreto e num volume baixo. 5) EVITE VOICEMAILS MUITO LONGOS Perda de tempo é como a maioria das pessoas encara o facto de ter de ouvir os voicemails. Hoje já quase ninguém tem paciência para isso, mas se tem mesmo de deixar uma mensagem gravada tente ser o mais direto e sintético possível. Os detalhes ficam para mais tarde. E fale devagar quando disser o seu contacto, pois é ainda mais irritante ter de ouvir várias vezes a mensagem para conseguir apanhar o seu número. E as perguntas: 📱Onde põe o telemóvel durante o almoço com amigos? E com a família? 📱O que lhe parece mais irritante no comportamento de outras pessoas quando se trata do uso dos telemóveis? 📱Costuma enviar voice mails? Com ou sem a permissão do destinatário? 📱Costuma enviar mensagens à noite? 📱Enviando uma mensagem, quanto tempo pode esperar a resposta sem ficar ofendido?

 SORRIMOS E ACENAMOS улыбаемся и машем Это выражение из мультика вошло как в наш язык, так и в португальский. Если мы делаем вид, что ничего странного не происходит, можно сказать, что мы “sorrimos e acenamos”. Вот вам примеры из газет и блогов: António Costa prefere pairar por cima ou passar ao lado, como se nada fosse. Tem a política de sorrir e acenar, como os pinguins de Madagáscar. - Антонио Кошта предпочитает парить над или проходить мимо, как будто ничего не происходит. Он ведет политику «улыбаться и махать», как пингвины из «Мадагаскара». Multitasking? Limitem-se a sorrir e acenar. Estou em posse de vários estudos a demonstrar como homens e mulheres são igualmente improdutivos quando obrigados ao multitasking. - Многозадачность? - Ограничьтесь тем, чтобы улыбнуться и помахать. У меня есть разные исследования, которые показывают, что мужчины и женщины одинаково непродуктивны, когда их обязывают к многозадачности. É esta hoje a minha maneira de estar, estou como os pinguins do Madagáscar: pode estar a acontecer a maior das "tragédias", mas a solução é sempre: sorrir e acenar! - Вот какая у меня сегодня манера быть, я как пингвины из «Мадагаскара»: может происходить любая трагедия, но решение всегда одно: улыбаться и махать. Ну и в копилочку: acenar com a mão/cabeça - помахать рукой/головой acenar sim ou não - сделать знак да или нет acenar um adeus/olá - помахать на прощание/сделать приветственный жест А вы согласны с такой манерой? Когда применяете “sorrimos e acenamos”?

TORCER O NARIZ нос воротить Очень удобно, когда совпадают метафоры. Torcer o nariz para algo - нос воротить от какой-то идеи, не соглашаться. Ela sempre torce o nariz para a ideia de irmos ao cinema. - Она всегда воротит нос от идеи пойти в кино. Não torças o nariz para tudo o que proponho! - Не крути носом на все, что я предлагаю! На что вы нос крутите? Расскажите!

OI, GALERA!😊 Приглашаем всех желаюших улучшить коммуникативные навыки в наш Бразильский Clube de Conversação🇧🇷 Ближайшие темы сессий: 🎓Educação (13.07 и 20.07) - поговорим о роли образования в обществе. Вспомним своего любимого учителя, и подумаем, какими качества должен обладать хороший педагог. Обсудим достоинства и недостатки современной образовательной системы. ⏰️Gestão do Tempo (27.07 и 03.08) - обсудим основные способы управления временем и какие помогают именно вам, поговорим о прокрастинации и как с ней бороться. Кто лучший в тайм-менеджменте - мужчины или женщины? Хотели бы вы уметь останавливать время? Познакомимся с популярными выражениями и поговорками, связанными со временем. 👨‍👩‍👦Valores Familiares (10.08) - поговорим о семейных ценностях и о роли семье в современном обществе. Подискутируем, кто настоящий глава семьи, какими качествами должны обладать идеальные родители, а также есть ли существенная разница в семейном укладе между разными странами. 📚Livros e Leitura (17.08) - приглашаем всех поклонников чтения обсудить впечатления от ваших книжных предпочтений. Поговорим о любимых жанрах и авторах и поделимся своими личными рекомендациями. Как всегда потренируемся красиво отстаивать свою точку зрения и приводить аргументы на португальском👌😉 🗓 1 раз в неделю по Субботам ⏰️ 18:00-19:30 (по московскому времени) 💻 Клуб проходит ONLINE 🎓 Ведущий - Gezilda из Сан-Пауло 📊 A2/В1/В2 📖 До сессии Вы получаете подготовленный материал по теме встречи (словарный запас и вопросы для обсуждения). 👥️ В группе - от 2 до 5 человек 💳 Стоимость: ▪️1000 руб / 1 сессия (90 мин) ▪️3500 / 4 сессии 📲 Записаться на сессию можно: ▪️у Евгении в Telegram ▪️у Дерио в WhatsApp Bora melhorar o seu Português com Ensina-me!🤗❤️ #ensiname

AFINAL DE CONTAS в конце концов Очень разговорное устойчивое выражение, которое постоянно встречается в диалогах: Afinal de contas, posso ajudá-lo. - В конце концов, я могу ему помочь. Afinal de contas, todos nós temos segredos. - В конце концов, у нас у всех есть секреты. Afinal de contas, qual é o sentido de vida? - В конце концов, в чем смысл жизни? А вы к какому выводу пришли? Расскажите.

Испанский разговорный клуб от проекта RighWords Legal Дата: 21 июля  Время: 10:30 по мск Место: онлайн Участие: бесплатно Тема: "Королева Летиция как икона стиля"  Нужно только поставить "+" под этим постом для получения всех материалов: https://t.me/rwlegal/588

NÃO DEI POR ISSO! я этого не заметила! Сегодня напомним вам выражение “dar por”, которое означает «замечать» или «чувствовать». Tiraram-me a carteira do bolso e eu não dei por isso. - У меня вытащили кошелек из кармана, а я этого не почувствовал. Imagina que estava a falar nele e não dei por ele escutar atrás da porta! - Представь, я про него говорила и не заметила, что он стоит за дверью и слушает! А вы чего не заметили сегодня?

НА "-А", НО НЕ ДЕВОЧКИ будьте внимательны с родами существительных! Друзья, вы помните, что не все слова с окончанием -а женского рода? Давайте составим небольшую памятку со словами, которые требуют внимания: o problema - проблема o esquema - схема o sistema - система o diploma - диплом o idioma - язык o sintoma - симптом o grama - грамм o quilograma - килограмм o sofá - диван o crachá - бейдж o dia - день o mapa - карта o clima - климат o profeta - пророк o pijama - пижама o planeta - планета o drama - драма Что предлагаете добавить? Задание для трудолюбивых: составить сочетания из этих существительных и подходящих прилагательных, менять по числам можно, но везде следить за родами и окончаниями.

É UMA TRETA! фигня какая-то! Немного сленга сегодня, сколько можно о серьезном. А treta - это мухлеж. Поэтому все, что вызывает у нас сомнение и настроженность, можно этим словом обозначить. Para muitas pessoas a psicologia é uma treta. - Для многих людей психология это фигня. Acho que cursos de motivação são uma treta. - Я думаю, что мотивационные курсы это фигня. А что фигня для вас?

🇰🇷 КОНКУРС на три новых самоучителя корейского языка 2024 🔥 Для подписчиков канала @koreika                   ㅤ   Условия: ✅Подписка на канал: @koreika ✅Просто поставь реакцию и нажми участвовать! ‼️Итоги 12.07‼️ Участников: 437 Призовых мест: 3 Дата розыгрыша: 12:00, 12.07.2024 MSK (5 дней)