🇵🇹 Португальский язык português @portul

 SORRIMOS E ACENAMOS улыбаемся и машем Это выражение из мультика вошло как в наш язык, так и в португальский. Если мы делаем вид, что ничего странного не происходит, можно сказать, что мы “sorrimos e acenamos”. Вот вам примеры из газет и блогов: António Costa prefere pairar por cima ou passar ao lado, como se nada fosse. Tem a política de sorrir e acenar, como os pinguins de Madagáscar. - Антонио Кошта предпочитает парить над или проходить мимо, как будто ничего не происходит. Он ведет политику «улыбаться и махать», как пингвины из «Мадагаскара». Multitasking? Limitem-se a sorrir e acenar. Estou em posse de vários estudos a demonstrar como homens e mulheres são igualmente improdutivos quando obrigados ao multitasking. - Многозадачность? - Ограничьтесь тем, чтобы улыбнуться и помахать. У меня есть разные исследования, которые показывают, что мужчины и женщины одинаково непродуктивны, когда их обязывают к многозадачности. É esta hoje a minha maneira de estar, estou como os pinguins do Madagáscar: pode estar a acontecer a maior das "tragédias", mas a solução é sempre: sorrir e acenar! - Вот какая у меня сегодня манера быть, я как пингвины из «Мадагаскара»: может происходить любая трагедия, но решение всегда одно: улыбаться и махать. Ну и в копилочку: acenar com a mão/cabeça - помахать рукой/головой acenar sim ou não - сделать знак да или нет acenar um adeus/olá - помахать на прощание/сделать приветственный жест А вы согласны с такой манерой? Когда применяете “sorrimos e acenamos”?

TORCER O NARIZ нос воротить Очень удобно, когда совпадают метафоры. Torcer o nariz para algo - нос воротить от какой-то идеи, не соглашаться. Ela sempre torce o nariz para a ideia de irmos ao cinema. - Она всегда воротит нос от идеи пойти в кино. Não torças o nariz para tudo o que proponho! - Не крути носом на все, что я предлагаю! На что вы нос крутите? Расскажите!

OI, GALERA!😊 Приглашаем всех желаюших улучшить коммуникативные навыки в наш Бразильский Clube de Conversação🇧🇷 Ближайшие темы сессий: 🎓Educação (13.07 и 20.07) - поговорим о роли образования в обществе. Вспомним своего любимого учителя, и подумаем, какими качества должен обладать хороший педагог. Обсудим достоинства и недостатки современной образовательной системы. ⏰️Gestão do Tempo (27.07 и 03.08) - обсудим основные способы управления временем и какие помогают именно вам, поговорим о прокрастинации и как с ней бороться. Кто лучший в тайм-менеджменте - мужчины или женщины? Хотели бы вы уметь останавливать время? Познакомимся с популярными выражениями и поговорками, связанными со временем. 👨‍👩‍👦Valores Familiares (10.08) - поговорим о семейных ценностях и о роли семье в современном обществе. Подискутируем, кто настоящий глава семьи, какими качествами должны обладать идеальные родители, а также есть ли существенная разница в семейном укладе между разными странами. 📚Livros e Leitura (17.08) - приглашаем всех поклонников чтения обсудить впечатления от ваших книжных предпочтений. Поговорим о любимых жанрах и авторах и поделимся своими личными рекомендациями. Как всегда потренируемся красиво отстаивать свою точку зрения и приводить аргументы на португальском👌😉 🗓 1 раз в неделю по Субботам ⏰️ 18:00-19:30 (по московскому времени) 💻 Клуб проходит ONLINE 🎓 Ведущий - Gezilda из Сан-Пауло 📊 A2/В1/В2 📖 До сессии Вы получаете подготовленный материал по теме встречи (словарный запас и вопросы для обсуждения). 👥️ В группе - от 2 до 5 человек 💳 Стоимость: ▪️1000 руб / 1 сессия (90 мин) ▪️3500 / 4 сессии 📲 Записаться на сессию можно: ▪️у Евгении в Telegram ▪️у Дерио в WhatsApp Bora melhorar o seu Português com Ensina-me!🤗❤️ #ensiname

AFINAL DE CONTAS в конце концов Очень разговорное устойчивое выражение, которое постоянно встречается в диалогах: Afinal de contas, posso ajudá-lo. - В конце концов, я могу ему помочь. Afinal de contas, todos nós temos segredos. - В конце концов, у нас у всех есть секреты. Afinal de contas, qual é o sentido de vida? - В конце концов, в чем смысл жизни? А вы к какому выводу пришли? Расскажите.

Испанский разговорный клуб от проекта RighWords Legal Дата: 21 июля  Время: 10:30 по мск Место: онлайн Участие: бесплатно Тема: "Королева Летиция как икона стиля"  Нужно только поставить "+" под этим постом для получения всех материалов: https://t.me/rwlegal/588

NÃO DEI POR ISSO! я этого не заметила! Сегодня напомним вам выражение “dar por”, которое означает «замечать» или «чувствовать». Tiraram-me a carteira do bolso e eu não dei por isso. - У меня вытащили кошелек из кармана, а я этого не почувствовал. Imagina que estava a falar nele e não dei por ele escutar atrás da porta! - Представь, я про него говорила и не заметила, что он стоит за дверью и слушает! А вы чего не заметили сегодня?

НА "-А", НО НЕ ДЕВОЧКИ будьте внимательны с родами существительных! Друзья, вы помните, что не все слова с окончанием -а женского рода? Давайте составим небольшую памятку со словами, которые требуют внимания: o problema - проблема o esquema - схема o sistema - система o diploma - диплом o idioma - язык o sintoma - симптом o grama - грамм o quilograma - килограмм o sofá - диван o crachá - бейдж o dia - день o mapa - карта o clima - климат o profeta - пророк o pijama - пижама o planeta - планета o drama - драма Что предлагаете добавить? Задание для трудолюбивых: составить сочетания из этих существительных и подходящих прилагательных, менять по числам можно, но везде следить за родами и окончаниями.

É UMA TRETA! фигня какая-то! Немного сленга сегодня, сколько можно о серьезном. А treta - это мухлеж. Поэтому все, что вызывает у нас сомнение и настроженность, можно этим словом обозначить. Para muitas pessoas a psicologia é uma treta. - Для многих людей психология это фигня. Acho que cursos de motivação são uma treta. - Я думаю, что мотивационные курсы это фигня. А что фигня для вас?

🇰🇷 КОНКУРС на три новых самоучителя корейского языка 2024 🔥 Для подписчиков канала @koreika                   ㅤ   Условия: ✅Подписка на канал: @koreika ✅Просто поставь реакцию и нажми участвовать! ‼️Итоги 12.07‼️ Участников: 437 Призовых мест: 3 Дата розыгрыша: 12:00, 12.07.2024 MSK (5 дней)

QUE HORAS ERAM QUANDO CHEGASTE A CASA? про время и возраст в прошлом Не то чтобы мы думали, что вы такого не знаете, но просто ради порядка в ваших головах напоминаем, что когда вы говорите о времени или возрасте в прошлом, следует использовать Imprefeito do Indicativo. То есть, фразы типа "мне было 7 лет" и "было 8 утра", будут имперфектными. Например: Que horas eram quando chegaste a casa? - Сколько было времени, когда ты пришел домой? Eram 7 da manhã. - Было 7 утра. (все тут поняли, что eram согласуется с невидимым horas?) Que idade tinha a Maria quando se casou? - Сколько лет было Марии, когда она вышла замуж? Tinha 31 anos. - Ей было 31 года. (да, у нас 31 год, а у них anos - во множественном числе) Сколько вам было лет, когда вы начали учить португальский?