🇵🇹 Португальский язык português @portul

​🇵🇹🇵🇹 В бассейне :: Словарь португальского 🇵🇹🇵🇹 Вода - (a) Água Бассейн - (a) Piscina Спасатель - (o) Salva-vidas Доска для плавания - Prancha de piscina Там есть спасатель? - Tem salva-vidas? Вода холодная? - A água está fria? Купальник - (o) Roupa de banho Солнечные очки - (os) Óculos de sol Полотенца - (as) Toalhas Солнцезащитное средство - Protetor solar

CHEGUEI A APRENDER TUDO! я в конце концов все выучила! Давайте сегодня вспомним интересную конструкцию chegar a + infinitivo. Она означает, что человек старался-старался, и вот в итоге что-то получилось (или нет). Например: Não cheguei a falar com ele. - Мне не удалось с ним поговорить. Chegámos a comprar os bilhetes a Portugal. - Мы таки купили билеты в Португалию. Cheguei a perder 5 kg! - Мне удалось похудеть на 5 кг! Хорошая конструкция для дополнительного оттенка значения? Что вам в последнее время удалось? Расскажите. Кстати, на какую другую конструкцию похожа эта перифраза?

VAI PENTEAR MACACOS! неожиданный способ послать подальше Если кто-то нас достал и мы хотим от него избавиться, не употребив при этом непечатных слов, то мы можем предложить этому человеку пойти причесывать макак. Não quero saber de ti, vai pentear macacos! - Не хочу ничего про тебя знать, иди макак причеши! Ele não quis falar com a Ana e mandou-a ir pentear macacos. - Он не захотел говорить с Анной и послал ее причесывать макак. Как вам такое?

10 00 4 6

 PARA QUE NÃO TENHAS MEDO чтобы ты не боялся или конъюнктив в придаточных цели Что-то мы с вами немного отвлеклись от конъюнктивов, а они, тем временем, поживают хорошо и уходить из португальского языка не собираются (привет итальянским). Давайте сегодня разберем очень простую ситуацию, в которой необходимы конъюнктивы - это придаточные цели (с para que - «чтобы»). Какой тип Conjuntivo мы выберем - зависит от временного плана, но если действие направлено в настоящее или будущее, то выбираем Presente. Смотрите: Deixo a luz acesa para que não tenhas medo. - Я оставлю свет включенным, чтобы ты не боялся. Vou dando notícias cada 2 horas para que não te preocupes. - Я буду отчитываться каждые 2 часа, чтобы ты не волновался. Toma o comprimido para que não tenhas dor de barriga. - Выпей таблетку, чтобы у тебя не болел живот. Понятное правило? Обратите внимание, что главное предложение идет в настоящем или будущем индикатива или в повелительном наклонении, а придаточное в таком случае - в настоящем конъюнктива. Теперь вопрос к вам, друзья: на что в данном случае можно заменить Presente do Conjuntivo и какие преобразования для этого нужно сделать?

СОЧЕТАНИЯ С ГЛАГОЛОМ DAR список, который можно продолжать до бесконечности Давайте сделаем подборку выражений с глаголом dar, которые чаще всего используются? dar jeito - быть удобным, подходить (про это был отдельный пост) dar um erro - сделать ошибку dar certo/errado - получаться/не получаться dar um passo - сделать шаг dar esmola - давать милостыню dar uma ajuda - предоставить помощь dar atenção - уделять внимание dar um sinal - давать знак dar um medicamento - давать лекарство dar um tiro - выстрелить dar um grito - вскрикнуть dar um beijo/um abraço - поцеловать/обнять dar parabéns - поздравлять dar um recado - передать сообщение Что хотите добавить? Давайте, такая богатая тема!

 КАКОЙ АРТИКЛЬ ПОСТАВИТЬ? основное правило Вечное мучение учеников всех языков - выбрать артикль, и что только на эту тему не пишут в пособиях. Сказать вам быстро логику, когда поставить определенный артикль? Если ваш собеседник (!) знает, о чем идет речь, то нужен определенный, а если для него это новая информация, то неопределенный. Вы ориентируетесь не на себя, не на воображаемого друга, а именно на того человека, кто является адресатом вашего послания. Теперь внимание: это упрощение и тут есть исключения и оговорки, но логика именно такая. Рассмотрим несколько примеров: 1) - Onde estão as chaves? - Где ключи? - Estão na mesa. - На столе. Очевидно, что такой диалог может состояться только между людьми, которые понимают, о каких ключах и каком столе идет речь, поэтому ставим определенные. У них может быть 4 стола в комнате, но если оба знают, что ключи всегда лежат на одном и том же, то артикли нам это покажут. 2) - Ele deu-me a chave da sua casa. - Он дал мне ключ от своего дома. Очевидно, что у кого есть дом, у того есть и ключ, поэтому определенный. 3) Comprei ontem um casaco, acho que o casaco é muito bonito. - Я вчера купила пиджак и думаю, что пиджак очень красивый. В первый раз мы сообщаем собеседнику о пиджаке и для него это новая информация, поэтому неопределенный. Дальше он уже знает, что я говорю о пиджаке, который купила вчера, поэтому определенный. 4) O que achas dos incéndios na Turquia? - Что ты думаешь о пожарах в Турции? Везде показывают картинки и видео этих пожаров, поэтому предполагается, что собеседник в курсе, и для него это не новая информация. То есть, артикль - это показатель того, в одном ли информационном поле мы находимся. Если мы сообщаем что-то новенькое, то это повод поставить неопределённый, а если всем все известно, то определенный. Рассказать про частные случаи и исключения? Интересно про артикли вообще или все сами понимаете?

 MENSAGENS DE ANIVERSÁRIO денрожденные сообщения Оказывается, у многих учеников есть трудности с написанием поздравительных сообщений по поводу всяких дат, в частности, на день рождения. Давайте составим какой-нибудь универсальный шаблон поздравлений? Querido/a N! - Дорогой/ая Н! Parabéns! - Поздравляю! Feliz aniversário! - Счастливого дня рождения! Desejo-te... - Желаю тебе... um dia feliz - счастливого дня muito amor - много любви saúde - здоровья prosperidade - благополучия viagens inesquecíveis - незабываемых путешествий fronteiras abertas - открытых границ Votos de sinceros parabéns! - Искренне поздравляю! Que neste dia todas as alegrias do mundo sejam tuas! - Пусть в этот день все радости мира будут твоими! Os teus melhores dias estão à tua frente. - Все лучшие дни еще впереди. Que todos os teus sonhos se realizem. - Пусть все твои мечты сбудутся. Desejo-te uma vida cheia de momentos felizes. - Желаю тебе жизни, полной счастливых моментов. Posso não estar ao teu lado comemorando neste dia dia especial, mas quero que saibas que penso em ti e que te desejo um aniversário maravilhoso! - Я могу не быть рядом в этот особенный день, но я хочу, чтобы ты знал(а), что я о тебе думаю и желаю чудесного дня рождения! Mereces toda a alegria do mundo. - Ты заслуживаешь всей радости мира. Ну как, пригодится?

NÃO JULGO QUE VÁ CHOVER отрицание, которое ведет к конъюнткиву Сегодня выучим (или вспомним) небольшой нюанс употребления Presente do Conjuntivo, связанный с наличием отрицания перед глаголами мышления. Если вы выражаете мысль, актуальную для настоящего или будущего, и при этом глагол мышления идет вместе в отрицательной частицей (я не думаю/я не верю/я не считаю), то придаточное предложение после этого пойдет в Presente do Conjuntivo. Например: Não acho que venha. - Я не думаю, что он придет. Não penso que tenha muitos amigos. - Я не думаю, что у него много друзей. Não julgo que vá chover. - Я не считаю, что пойдет дождь. Não me parece que esteja ocupado. - Я не думаю, что он занят. Запомните такое правило?

CUSTA UNS 10 EUROS приблизительность в артикле Кто бы мог подумать, но если вы не знаете точно число, перед ним можно поставить неопределенный артикль, и будет вам приблизительность. Легче легкого, да? Acho que a pizza vai custar uns 10 euros. - Я думаю, пицца будет стоить где-то 10 евро. Não sei bem, mas acho que a Patrícia tem uns 30 anos. - Я точно не знаю, но думаю, что Патрисии лет 30. Passei a pé uns 5 km. - Я прошел пешком около 5 км. Также можно использовать везде, где есть цифры. Удобно?