Suomigram

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet unohtanut maksaa vuokran ajallaan. Soita vuokranantajalle ja selitä tilanne. Hei vuokranantaja, olen pahoillani, että unohdin maksaa vuokran ajoissa tässä kuussa. Minulla oli paljon kiireitä työssä ja se unohtui. Tarkistin tilini ja huomasin, että minulla on tarpeeksi rahaa maksaa vuokra nyt heti. Halusin vain ilmoittaa sinulle ja kysyä, voinko maksaa myöhässä ilman lisämaksuja. En yleensä unohda tällaista, mutta tämä kuukausi oli poikkeus. Kiitos ymmärryksestäsi ja pahoittelut häiriöstä. Toivottavasti tämä asia saadaan kuntoon pian. Voin myös laittaa muistutukset puhelimeeni, jotta tämä ei tapahdu uudestaan. Kiitos! Sanat: vuokra: rent unohtaa: forget maksaa: pay rahastaa: money työ: work

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Näet kadulla eksyneen näköisen lapsen. Mitä sanot hänelle? Hei! Näytät vähän eksyneeltä. Tarvitsetko apua? Missä sun vanhemmat ovat? Voinko auttaa sinua löytämään heidät? Ei hätää, olen ystävällinen ja haluan auttaa. Mikä on sun nimi? Tiedätkö vanhempien puhelinnumeron? Anna se minulle, niin voimme soittaa heille. On tärkeää, että pidämme yhdessä huolta. Voidaan odottaa tässä, jos haluat. Katsotaan yhdessä, mitä voimme tehdä. Sinä olet tärkeä, ja haluan, että tunnet olosi turvalliseksi. Voinko tarjota sinulle jotain, kuten vettä tai mehua? Älä huoli, ei tarvitse jännittää. Voimme puhua ja odottaa yhdessä vanhempiasi tulemaan. Joskus on vaikea löytää oikea reitti, mutta pysy rauhallisena, apua on aina lähellä. Sanat: eksynyt: lost tarvitsetko: do you need apu: help vanhemmat: parents turvalliseksi: safe

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Tulee myrsky ja huomaat puun kaatuneen autotallisi päälle. Soita vakuutusyhtiöön. Hei! Minun nimeni on Anna. Kotona tapahtui jotain ikävää. Viime yönä oli kova myrsky ja puu kaatui autotallini päälle. Onneksi kukaan ei loukkaantunut, mutta autotallissa on paljon vahinkoja. Autoni katto on rikki ja ikkuna säröillä. Soitin vakuutusyhtiöön ja kerroin tapahtuneesta. He olivat ystävällisiä ja pyysivät minua lähettämään kuvia vahingoista. Lähetin kuvat ja he lupasivat käsitellä asiaa nopeasti. He myös kertoivat, että joku tulee katsomaan vahinkoja ja arvioimaan korjauskustannukset. Minusta oli tärkeää kertoa tapahtuneesta heti, jotta asiat voisivat edetä sujuvasti. Nyt odotan vakuutusyhtiön viestiä ja toivon, että kaikki järjestyy pian. Sanat: myrsky: storm puu: tree autotalli: garage vakuutusyhtiö: insurance company vahinko: damage

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Haluat tilata juhlatarjoilun. Soita catering-yritykseen ja sovi yksityiskohdista. Hei, haluan tilata juhlatarjoilun. Juhla on lauantaina. Onko teillä vapaata silloin? Tarvitsemme ruokaa 20 henkilölle. Voitteko lähettää menu-vaihtoehdot? Haluaisin myös tietää hinnan. Tarvitsemme alkuruoan, pääruoan ja jälkiruoan. Voiko joku tuoda ruoat juhliin? Voitteko kertoa, jos on erikoisruokavalioita? Kasvisruoka on tärkeää osalle vieraista. Tarvitsemme myös juomia. Onko teillä mehua ja virvoitusjuomia? Miten voin maksaa? Kiitoksia paljon. Odotan vastaustanne. Sanat: tilata: order ruokaa: food henkilölle: people kasvisruoka: vegetarian food menu-vaihtoehdot: menu options

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Huomaat myrskyn kaataneen puun talosi pihaan. Soita huoltoyhtiölle. Eräänä aamuna heräät ja näet suurta yllätykseksesi, että myrsky on kaatanut puun pihaasi. Puu blokkaa autotien ja se on vaarallinen, jos joku kävelee ohi. Rauhallisesti otat puhelimen käteen ja päätät soittaa huoltoyhtiölle. Sanot: 'Hei, myrskyn seurauksena puu on kaatunut pihaamme. Voisitteko tulla auttamaan sen poistamisessa?' Ystävällinen asiakaspalvelija vastaa: 'Kiitos ilmoituksesta, lähetämme jonkun mahdollisimman pian.' Nyt voit rentoutua, koska ratkaisu on tulossa. Jälkeenpäin voit juoda kupin kahvia ja nauttia rauhallisesta aamusta. On tärkeää muistaa, että näissä tilanteissa on hyvä olla rauhallinen ja toimia nopeasti. Huoltoyhtiö on siellä auttamassa ongelmissa kuin nämä. Puu poistetaan turvallisesti ja voit taas käyttää pihaa normaalisti. Onneksi kaikki on nyt kunnossa. Sanat: myrsky: storm puu: tree piha: yard soittaa: call huoltoyhtiö: maintenance company

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Sinulle toimitetaan naapurille tarkoitettu paketti. Soita kuljetusyhtiöön. Hei! Olen saanut naapurini paketin. Se tuli minulle vahingossa. Haluan soittaa kuljetusyhtiöön. Missä numero on? Etsin sen. Soitan nyt. Hei kuljetusyhtiö! Tämä on Laura. Minulle tuli naapurin paketti. Onko teillä aikaa auttaa? Haluan palauttaa paketin. Oh no! Mikä on päivänne mukaisin aika? Odotan ohjeitanne. Kiitos avusta! Tämä paketti on iso ja vähän painava. Naapurini nimi on Matti. Hän asuu vieressäni. Voitteko järjestää lähetyksen? Toivon sen menevän oikeaan osoitteeseen. Tämä on lahja. Haluan, että Matti saa sen pian. Kiitos ymmärryksestänne. Odotan vastaustanne. Ystävällisin terveisin, Laura. Tämä on uusi tilanne minulle. Toivotaan, että kaikki sujuu hyvin. Sanat: paketti: package naapuri: neighbor soittaa: to call kuljetusyhtiö: delivery company auttaa: to help

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Huomaat, että sähköt ovat poikki koko talossa. Soita sähköyhtiöön. Olen kotona ja huomasin, että sähköt ovat poikki koko talossa. Sähköt eivät toimi ja pimeää on kaikkialla. Otin puhelimen ja etsin sähköyhtiön numeron. Numeron löytäminen oli helppoa. Soitin sähköyhtiöön heti. Sähköyhtiön asiakaspalvelu vastasi nopeasti. Kerroin, että sähköt ovat poikki ja tarvitsen apua. Asiakaspalvelija kysyi osoitettani ja tarkasti tiedot järjestelmässä. Hän kertoi, että sähkökatkos on suurempi ja vaikuttaa moniin koteihin. Sähköyhtiö on jo korjaamassa vikaa. Hän pyysi olemaan kärsivällinen ja sanoi, että sähköjen pitäisi toimia pian. Kiitin häntä avusta ja odotan nyt sähkön paluuta. Toivon, että sähköyhtiö hoitaa asian nopeasti. Sanat: sähköt: electricity poikki: out soittaa: to call asiakaspalvelu: customer service sähkökatkos: power outage

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Tavarasi ovat kadonneet hotellihuoneesta. Soita vastaanottoon ja ilmoita asiasta. Hei! Nimeni on Anna. Olen huolissani, koska tavarani ovat kadonneet hotellihuoneesta. Voisitteko auttaa minua? Minulla oli matkalaukku, kaksi paitaa ja puhelin. En löydä niitä mistään. Kävin ulkona aamupäivällä ja nyt, kun tulin takaisin, tavarani eivät ole täällä. En tiedä, mitä on tapahtunut. Eilen kaikki oli kunnossa. Hotelli on mukava ja turvallinen, mutta tämä on nyt ongelma. Voinko puhua hotellin johtajan kanssa? Haluan löytää tavarani mahdollisimman pian. Kiitos avusta! Sanat: tavarat: items kadonnut: lost hotellihuone: hotel room vastaanotto: reception auttaa: help

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Näet kaksi poikaa kadulla kiusaamassa koulukaveria. Mene väliin ja kerro pojille, miksi toisten kiusaaminen ei ole oikein. Hei pojat, voitteko pysähtyä hetkeksi? Huomaan, että te kiusaatte koulukaverianne. Kiusaaminen ei ole oikein, koska se satuttaa toista ihmistä. Jokainen meistä haluaa tuntea itsensä mukavaksi ja turvalliseksi. Kun kiusaat, teet toisen surulliseksi ja pelokkaaksi. On tärkeää kohdella muita kunnioittavasti ja ystävällisesti. Miettikää, miltä teistä tuntuisi, jos teitä kiusattaisiin? Voitte olla toisten ystäviä ja auttaa heitä tuntemaan olonsa paremmaksi. Muistakaa, että ystävällisyys ja toisten tukeminen on paljon parempi tapa elää. Kiitos, että kuuntelitte, ja toivon, että voitte miettiä tätä. Sanat: kiusaatte: you are bullying oikein: right surulliseksi: sad kunnioittavasti: respectfully ystävällisyys: kindness

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Joku tulee naapurisi kotiin, vaikka naapuri ei ole kotona Hei naapurini! Näin jonkun tulevan kotiisi tänään, vaikka et ollut kotona. Vierailija oli noin 30-vuotias nainen. Hänellä oli pitkät ruskeat hiukset ja siniset silmät. Hänellä oli yllään vihreä takki ja farkut. Hänellä oli pieni punainen laukku mukanaan. Vierailija näytti vähän kiireiseltä. Hän katsoi oven ympärille ja sitten soitti ovikelloa. Hän odotti hetken ja sitten lähti pois. Toivon, että kaikki on kunnossa. Jos tunnet hänet, niin ehkä kaikki on hyvin. Sanat: naapuri: neighbor koti: home vierailija: visitor nainen: woman ovikello: doorbell