Suomigram

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Haluat varata taksin lentokentälle Hei, voisitteko auttaa minua varaamaan taksin lentokentälle? Minulla on erittäin tärkeä lento, joka lähtee huomenna aamulla. Lento lähtee Helsinki-Vantaan lentokentältä. Se on Finnairin lento numero AY102 ja lähtee kello 10:00. Haluan lähteä hotellilta noin kaksi tuntia ennen, jotta ehtisin ajoissa kentälle. Pysyykö teillä hyvää taksiyhtiötä, jota voitte suositella? Haluaisin myös tietää arvion matka-ajasta ja hinnasta. Kiitos paljon avusta! Sanat: taksi: taxi lento: flight lentokenttä: airport hotelli: hotel varaamaan: to book

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Sinulle lähetetään lasku väärällä nimellä. Soita ja pyydä korjausta. Hei! Minä sain laskun väärällä nimellä. Laskun nimi oli Anna, mutta minun nimi on Liisa. Haluan soittaa yritykseen ja pyytää korjausta. Numero yritykselle on 123-4567. Otan puhelimen ja soitan. Hei, minä puhun Liisa. Sain laskun, mutta nimi on väärin. Voitteko auttaa? Kyllä, voimme korjata tämän. Minkä niminen lasku on? Se on Anna, mutta se pitäisi olla Liisa. Kiitos, korjaamme laskun. Saat uuden laskun pian. Hyvä juttu, kiitos paljon avusta! Kun puhelinsoitto päättyy, Liisa odottaa uutta, oikein nimettyä laskua. Se on nyt korjattu. Sanat: lasku: invoice nimi: name soittaa: to call korjaus: correction yritys: company

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet tehnyt verkkopankissa virheellisen maksun. Soita pankkiin ja selitä virhe. Hei, minun nimeni on Maria ja haluaisin puhua pankkini asiakaspalvelun kanssa. Olen tehnyt virheellisen maksun verkkopankissa eilen illalla. Tarkoitukseni oli maksaa ystävälleni, mutta kirjoitin väärän tilinumeron. Summan piti olla 50 euroa, mutta se meni väärälle henkilölle. Voitteko auttaa minua korjaamaan virheen ja palauttamaan rahani? Olen huolissani, koska tarvitsen tämän summan pian takaisin. Ystäväni odottaa maksua ja haluan hoitaa asian nopeasti. Voinko tehdä ilmoituksen teille kirjallisesti vai riittääkö tämä puhelu? Kiitos paljon avustanne ja toivon saavani apua pian. Sanat: virheellinen: incorrect verkkopankki: online bank tilinumero: account number summan: amount palauttamaan: return

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Bussin kuljettaja ei huomannut pysäkkiäsi ja ohitti sen. Hei kuljettaja! Anteeksi, mutta voitko auttaa? Pysäkkini jäi taakse. Minun piti jäädä pois pysäkillä, mutta sinä ajoit pysäkin ohi. Voitko pysähtyä seuraavalla pysäkillä? Onko se mahdollista? Minä tarvitsen apua, koska en tiedä reittiäni hyvin. Olen pahoillani, jos aiheutan vaivaa. Kiitos paljon ymmärryksestäsi. Osaatko kertoa, missä seuraava pysäkki on? Haluan päästä oikeaan paikkaan. Tämä on ensimmäinen kertani tässä kaupungissa. Onko mahdollista palata takaisin pysäkille? Olisin hyvin kiitollinen, jos voisit auttaa. Tämä on minulle tärkeää. Kiitos erittäin paljon! Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? On mukavaa, että haluat auttaa. Kiitos vielä kerran. Toivon, että voin luottaa apuusi. Miten sinun päiväsi on muuten mennyt? Toivotan sinulle mukavaa päivää! Sanat: kuljettaja: driver pysäkki: stop pysähtyä: stop apua: help kiitos: thank you

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet sopinut tapaamisen ystävän kanssa, mutta olet sairas etkä voi tavata häntä. Hei ystäväni, Toivottavasti sinulla on hyvä päivä. Minulla on valitettavasti huono uutinen. Olen tosi pettynyt, mutta minulla on nyt flunssa. Olen yskinyt yötä päivää, ja minulla on korkea kuume. Lääkäri sanoo, että minun pitäisi levätä muutaman päivän ajan ja juoda paljon vettä. Ymmärrän, että suunnittelimme tapaamisen tälle päivälle, ja odotin sitä todella paljon. Harmittaa, etten pääse näkemään sinua tänään, mutta toivon, että voimme sopia uuden ajan myöhemmin. Toivon todella, että voit ymmärtää tilanteeni ja että tapaamme pian. Kuinka sinulla menee? Laita viestiä, kun ehdit. Voimia ja hyvää viikonloppua sinulle! Sanat: ystävä: friend flunssa: flu kuume: fever lääkäri: doctor levätä: rest

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Naapurisi järjestää kovia juhlia arki-iltana. Hei naapuri! Kuulin, että sinulla on juhlat tänä iltana. Ymmärrän, että haluat pitää hauskaa, mutta musiikki on todella kovalla. Voisitko ystävällisesti hiljentää musiikkia vähän? Minulla on huomenna aikainen herätys töihin, ja tarvitsen unta. Toivottavasti tämä ei ole liikaa pyydetty. Kiitos paljon avusta ja ymmärryksestä. Toivon, että teillä on kuitenkin hyvät juhlat ja nautitte illasta. Jos tarvitset apua tai sinulla on kysyttävää, älä epäröi kysyä. Sanat: naapuri: neighbor juhlat: party musiikki: music hiljentää: turn down ymmärrys: understanding

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Sinulla on liikaa töitä ja olet todella väsynyt. Ehdota pomollesi, miten voisit keventää työtaakkaasi. Hei pomo, minulla on ollut paljon töitä viime aikoina, ja tunnen itseni todella väsyneeksi. Haluaisin ehdottaa muutamia tapoja keventää työtaakkaani. Voisinko esimerkiksi tehdä osan työviikosta etänä? Siten voisin säästää aikaa ja olla tehokkaampi. Toinen idea on, että jakaisin joitakin tehtäviä työtovereideni kanssa. Esimerkiksi tiimiprojektit voisivat olla hyvä tilaisuus yhteistyölle. Lisäksi, voisimme pitää viikoittaisia kokouksia, joissa tarkistamme työnjakomme ja prioriteettimme yhdessä. Tämä voisi auttaa meitä kaikkia pysymään ajan tasalla tärkeistä tehtävistä. Toivon, että voimme keskustella tästä ja löytää hyvän ratkaisun kaikille. Kiitos ymmärryksestäsi. Sanat: väsynyt: tired keventää: lighten etänä: remotely tehokkaampi: more efficient yhteistyölle: collaboration

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Mene kuntosalille ja haluat saada ravinto- ja treeniohjelman. Hei! Minä haluan aloittaa treenaamaan kuntosalilla. Tarvitsen hyvän ravinto- ja treeniohjelman. En tiedä paljon vielä ruuasta ja liikunnasta. Tarvitsen apua, miten syödä hyvin ja liikkua oikein. Haluaisin ohjelman, joka auttaa minua saamaan lihasta ja voimaa. Minulla ei ole paljoa aikaa joka päivä, mutta voin treenata kolme kertaa viikossa. Tavoitteeni on tuntea itseni vahvemmaksi ja terveemmäksi. Onko mahdollista saada henkilökohtainen ohjelma minulle? Voisitko antaa minulle joitain hyviä vinkkejä, mitä ruokia kannattaa syödä ja mitä liikkeitä tehdä? Haluan oppia lisää terveellisestä elämästä ja treenaamisesta. Sanat: kuntosalilla: gym ravinto: nutrition treeni: exercise ohjelma: program vinkkejä: tips

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Haluat ilmoittaa epäsiististä julkisesta WC:stä. Soita kaupungin asiakaspalveluun. Hei, nimeni on Anna ja haluan ilmoittaa epäsiististä julkisesta WC:stä. Olin tänään puistossa, joka on lähellä keskustaa. Huomasin, että WC:n lattia oli likainen ja siellä oli paljon paperia lattialla. Myös roskakorit olivat täynnä, eikä saippuaa ollut ollenkaan. Haluaisin, että julkiset WC:t siivotaan useammin, jotta ne ovat mukavampia käyttää. Ymmärrän, että monet ihmiset käyttävät näitä WC-tiloja päivittäin, mutta niiden puhtaus on tärkeää. Voisitteko kertoa, onko teillä aikataulu siivoustöille? Kiitos paljon avusta! Odotan innolla vastaustanne. Sanat: likainen: dirty lattia: floor roskakorit: trashcans saippua: soap siivous: cleaning

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Huomaat, että naapurisi ikkuna on rikki myrskyn jälkeen. Soita hänelle ja kerro. Hei, tässä on [oma nimesi]. Olen sinun naapurisi. Kuinka voit tänään? Huomasin, että myrskyn jälkeen ikkunasi on rikki. Haluan kertoa sinulle heti. Toivon, että kaikki on muuten hyvin. Voinko auttaa sinua jotenkin? Ehkä voimme korjata ikkunan yhdessä. Oletteko kotona nyt? Kerro, jos tarvitset apua. Toivottavasti ikkunan korjaaminen ei ole liian vaikeaa. Saatan tietää jonkun, joka voi auttaa. Voimme myös soittaa ikkunankorjaajalle. Myrsky oli todella kova. Toivottavasti sää paranee pian. Kuulen mielelläni, jos tarvitset muita asioita. Soitathan takaisin, kun voit. Kiitos ja hyvää päivänjatkoa! Sanat: naapuri: neighbor ikkuna: window rikki: broken myrsky: storm apu: help