Suomigram

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Lentosi on ylibuukattu ja et pääse koneeseen. Soita asiakaspalveluun ja kysy korvauksesta. Hei, nimeni on Anna. Lentoni on ylibuukattu enkä päässyt koneeseen. Haluaisin puhua asiakaspalvelun kanssa korvauksesta. Olen lentokentällä ja tarvitsen apua. Mihin voin soittaa? Onko mahdollista saada uutta lentoa tai matkalippuja? Ymmärrän, että tilanne on vaikea, mutta tarvitsen tietoa korvauksesta. Olen maksanut lennosta ja nyt en voi matkustaa. Voitteko kertoa, mitä korvausta voin saada tai mitä muita mahdollisuuksia on? Odotan vastaustanne. Kiitos avusta. Toivon, että voimme löytää ratkaisun. Hyvää päivänjatkoa! Sanat: lentoni: my flight ylibuukattu: overbooked asiakaspalvelu: customer service korvaus: compensation matkalippuja: tickets

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Ystäväsi on laihtunut paljon lyhyessä ajassa ja olet huolissasi. Mitä sanot hänelle? Hei ystäväni! Olen huomannut, että olet laihtunut paljon viime aikoina. Olen hieman huolissani sinusta. Toivon, että kaikki on hyvin. Oletko syönyt tarpeeksi ruokaa ja levännyt? On tärkeää pitää huolta itsestään. Jos kaipaat apua, voimme mennä yhdessä syömään tai puhua ammattilaiselle. Terveys on tärkeä asia. Olethan varovainen ja pidät itsestäsi hyvän huolen. Minulla on aina aikaa puhua kanssasi ja olla tukena sinulle. Ystävyys on tärkeää. Luotan siihen, että voimme löytää ratkaisun yhdessä. Pidä huolta itsestäsi, olet tärkeä minulle. Odotan, että voimme viettää aikaa yhdessä pian ja nauttia elämästä. Kiitos, että olet ystäväni. Sanat: laihtunut: lost weight huolissani: worried terveys: health ystäväni: my friend ruokaa: food

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Löydät sohvan, jääkaapin ja paljon roskapusseja metsästä. Soita jäteasemalle ja tee ilmoitus. Kun olet kävelyllä metsässä, huomaat jotain outoa. Näet vanhan sohvan, suuren jääkaapin ja monta roskapussia polun varrella. On tärkeää ilmoittaa tästä, jotta metsän ympäristö pysyy puhtaana. Soita lähimmälle jäteasemalle puhelimella ja kerro mitä löysit. Voit sanoa: "Hei! Löysin metsästä sohvan, jääkaapin ja paljon roskapusseja. Voitteko auttaa?" He kuuntelevat ja kysyvät tietoja sijainnista. Kerro missä metsä on ja mitä näit. He järjestävät tavaroiden poistamisen. Kiitä heitä avusta ja jatka kävelyä. Tämä on tärkeää, sillä luonnon pitää olla puhdas ja turvallinen. Pidetään metsä siistinä yhdessä! Sanat: sohva: sofa jääkaappi: fridge roskapussi: trash bag metsä: forest jäteasema: waste station

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Haluat tarkistaa hammaslääkärin hinnaston. Soita vastaanotolle. Hei! Minun nimeni on Anna. Haluaisin tietää hammaslääkärin hinnaston. Voinko soittaa vastaanotolle kysyäkseni hintoja? Minulla on vähän aikaa hammaslääkärikäynnille, joten haluan tietää, mitä maksaa. Onko teillä edullisia vaihtoehtoja? Ja kuinka usein minun pitäisi käydä tarkistuksessa? Kiitos avustasi! On mukava tietää, että voin soittaa. Puhutaan pian! Sanat: hammaslääkärin: dentist's hinnaston: price list soittaa: to call vastaanotolle: to the reception hintoja: prices

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Työpaikallesi on tullut uusi työntekijä, joka ei tiedä mitä tehdä. Auta häntä. Tervetuloa tiimiin! On mukavaa saada uusi työntekijä. Työpaikallamme on helppo oppia ja olen täällä auttamassa sinua. Aloitetaan päivämme yhdessä ja katson, mitä tehtäviä sinulla on. Ensimmäinen asia on rekisteröityä järjestelmään. Käytämme tätä työkalua päivittäin, joten opettelemme sen käyttöä. Järjestelmässä voit tarkistaa viestit ja työtehtävät. Jos sinulla on kysymyksiä, älä epäröi kysyä. Kaikki tiimi auttaa mielellään. Kun olet valmis, katso seuraavat tehtävät. Meillä on olennainen projekti, johon sinä voit osallistua. Aloitetaan se yhdessä, ja minä näytän, miten se tehdään. Muista, että olet osa tiimiämme, ja voimme onnistua yhdessä. Tutustu myös muihin kollegoihin taukotilassa. Siellä voimme jutella ja tutustua paremmin toisiimme työajan ulkopuolella. Sanat: uusi: new työntekijä: employee auttaa: to help tiimi: team järjestelmä: system

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Huomaat, että postilaatikkoasi on rikottu. Soita postille ja ilmoita vahingosta. Hei, nimeni on Matti. Huomasin, että postilaatikkoni on rikottu. Haluan ilmoittaa vahingosta. Postilaatikkoni sijaitsee osoitteessa Katu 12, Helsinki. Se on tärkeää, että postini on turvassa. Vahinko tapahtui eilen illalla. Voisitteko ystävällisesti auttaa korjaamaan postilaatikkoni? Haluan varmistaa, että saan kaikki postini. Tiedän, että tehtävänne on auttaa asiakkaita. Kiitos etukäteen avusta. Voinko odottaa puhelua tai viestiä teiltä pian? Mukavaa päivää! Sanat: postilaatikko: mailbox rikottu: broken ilmoittaa: report osoite: address apu: help

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Ystäväsi muuttaa uuteen asuntoon ja pyytää apua. Miten vastaat? Hei ystävä! Onnea uudesta asunnosta! Tottakai autan sinua muutossa. Minulla on vapaa viikonloppu, joten voin tulla auttamaan silloin. Tarvitsetko pakkausmateriaaleja? Voin tuoda pahvilaatikoita ja teippiä. Olen hyvä kantamaan tavaroita ja voimme myös järjestää kalusteet uuteen kotiisi. Onko sinulla muuttolaatikko? Yhdessä saamme kaiken varmasti valmiiksi nopeasti. Voimme myös pitää taukoa ja nauttia kahvia tai teetä yhdessä. Jos haluat, voimme kuunnella musiikkia muuton aikana, jotta se on hauskempaa. Kerro vain, mihin aikaan sinun pitäisi aloittaa muuttaminen. Olen innoissani auttamassa ja näkemässä uutta kotiasi. Voimme varmasti myös kutsua muita ystäviä auttamaan, jos tarvitsemme lisäkäsiä. Muutto voi olla kiva kokemus yhdessä! Sanat: ystäviä: friends asunto: apartment autan: help muutto: move koti: home

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Tapaat vanhan ystävän kaupungilla, jota et ole nähnyt pitkään aikaan. Hei, miten sinulla menee? Onpa mukava nähdä sinut taas! Onko kaikki hyvin perheessä? Olen kaivannut yhteisiä hetkiämme. Haluaisitko juoda kahvia yhdessä? Voimme mennä siihen kahvilaan nurkan takana. Mikä on uusi harrastuksesi? Minulla on ollut kiire töissä, mutta se on hyvin. Toivottavasti sinulla on ollut mukavaa aikaa. Voimme käydä kävelyllä puistossa, jos sinulla on aikaa. Milloin näimme viimeksi? Tuntuuko sinusta, että aika lentää? Näytät todella hyvältä. Olisi kiva kuulla, mitä sinulle kuuluu. Missä asut nyt? Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään? On aina ilo nähdä vanhoja ystäviä. Toivottavasti voimme nähdä useammin jatkossa. Tämä tapaaminen on todella piristävää. Sanat: ystävä: friend nähdä: see kahvia: coffee puistossa: in the park asua: live

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Haluat vaihtaa lääkäriajan aiemmin päiväksi. Soita ja tee muutos. Hei! Olen Mikael, ja haluan vaihtaa lääkäriaikani aiemmin päiväksi. Soitan nyt lääkärikeskukseen. Hei, voisin puhua ajanvarauksesta? Minulla on aika ensi viikolla, mutta tarvitsisin sen aiemmin. Onko mahdollista siirtää aikani muuhun päivään? Olen käytettävissä maanantaista keskiviikkoon, mutta mieluiten haluaisin ajan maanantaina. Voinko muuttaa aikani sinne? Kiitos paljon avustanne. Mitä tietoja tarvitsette ajan muuttamiseksi? Tarvitsen uuden ajan mahdollisimman pian, koska kyse on tärkeästä asiasta. Onko teillä kokemuksia vastaavista tilanteista? Kuinka voin käsitellä tämän parhaiten, jotta aikani vaihtuu onnistuneesti? Kiitos, että autatte minua tässä asiassa. Odotan innolla vastaustanne ja uutta aikaa. Hei sitten! Sanat: lääkäriaika: doctor's appointment soitan: I call muuttaa: to change viikolla: week mahdollista: possible

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Ystäväni on kutsunut minut mökille juhannukseksi. Pyydän neuvoa työkaveriltani. Hei! Minut on kutsuttu mökille juhannukseksi, mutta en tiedä, mitä pakata mukaan. Voisitko auttaa? Mitä minun kannattaa ottaa mukaan? Tarvitsenko lämpimiä vaatteita vai riittääkö kesävaatteet? Onko siellä järvi? Pitääkö tuoda uimapuku? Entä ruoka? Kuulin, että kirppis mökillä on lämmin ja mukava. Pitäisikö minun tuoda jotain erityistä mukana? Haluan olla valmis kaikkiin tilanteisiin, mutten myöskään pakata liikaa. Olen kiitollinen avustasi ja neuvoistasi! Sanat: mökki: cottage juhannus: midsummer pakata: pack uimapuku: swimsuit ruoka: food