Suomigram

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Näet noin 10-vuotiaan tytön tupakoivan pihalla. Mitä sanot hänelle? Hei, mitä sinä teet? Tiedätkö, että tupakka on vaarallista? Tupakointi voi satuttaa keuhkoja ja aiheuttaa sairauksia. Olet vielä nuori ja terve. On tärkeää pitää itsestä huolta. Haluatko keskustella tästä? Onko kaikki kunnossa kotona ja koulussa? Jos tarvitset apua, voi aina puhua aikuisille. He voivat auttaa sinua. On myös muita asioita, joita voit kokeilla. Voimme yhdessä löytää mukavia ja turvallisia aktiviteetteja. Muista, että sinä olet erityinen ja arvokas. Haluan auttaa sinua pysymään terveenä ja onnellisena. Tupakka ei ole hyvä valinta. Mitä jos menemme tekemään jotain muuta hauskaa yhdessä? Voimme vaikka pelata tai piirtää. Ajattele, kuinka paljon mukavampaa on olla ilman tupakkaa. Sanat: tupakka: cigarette vaarallista: dangerous keskustella: discuss terveenä: healthy arvokas: valuable

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Pelkääväsi, että sinulla on muistiongelmia. Unohdat usein asioita. Kysy sairaanhoitajalta lisätietoja. Hei sairaanhoitaja, minusta tuntuu, että unohdan usein asioita. Tämä huolestuttaa minua ja haluaisin tietää, mitä minun pitäisi tehdä. Kun lähdin kotoa eilen, unohdin lompakon pöydälle. Olen myös unohtanut ystäväni syntymäpäivän. Onko tämä normaalia, vai onko mahdollista, että minulla on muistiongelma? Olisiko minun hyvä käydä lääkärissä tai tehdä joitakin muistiharjoituksia? Mitä mieltä olette vitamiinien tai muunlaisten ravinneaineiden käytöstä parantamaan muistia? Haluan varmistaa, että pidän huolta aivoistani ja muististani mahdollisimman hyvin. Kiitos avustanne ja vastauksestanne. Sanat: muistiongelmia: memory problems unohtaa: forget sairaanhoitaja: nurse ystävä: friend aivot: brain

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Lapsesi tulee kotiin itkien. Koulussa on tapahtunut jotain ikävää. Selitä asia opettajalle. Hyvä opettaja, haluan kertoa, mitä tapahtui. Lapseni tuli kotiin itkien eilen. Hän sanoi, että koulussa tapahtui jotain ikävää. Hänen ystävänsä nauravat hänelle. Tämä teki hänet surulliseksi. Olisitteko niin ystävällinen ja selvittäisitte tilanteen? Haluan, että lapseni tuntisi olonsa turvalliseksi ja onnelliseksi koulussa. Voimme ehkä puhua yhdessä tästä asiasta lisää. Lapselleni on tärkeää, että hänellä on mukavat koulupäivät. Kiitos avustanne ja ymmärryksestänne. Toivon, että löydämme ratkaisun tähän ongelmaan pian. Kiitos paljon. Sanat: lapseni: my child koulu: school ystävät: friends surulliseksi: sad turvalliseksi: safe

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Haluat antaa palautetta kaupan ystävällisestä kassasta. Soita asiakaspalveluun. Hei, haluaisin antaa palautetta kassatyöntekijästä. Hän oli erittäin ystävällinen ja auttavainen, kun asioin kaupassa viime viikolla. Hänen nimensä on Tiina, ja hän teki käyntini mukavaksi. Hän kysyi, tarvitsenko apua, ja jopa suositteli hyviä tuotteita. Tällainen palvelu sai minut tuntemaan oloni tervetulleeksi ja iloiseksi. Toivon, että hän saa kiitosta hyvästä työstään. On hienoa nähdä, että kaupassanne arvostetaan asiakaspalvelua. Halusin vain kiittää häntä henkilökohtaisesti ja jakaa kokemukseni kanssanne. Olen varma, että muut asiakkaat ovat myös huomanneet hänen mahtavan asenteensa. Jatkakaa hyvää työtä! Sanat: palautetta: feedback ystävällinen: friendly asiakaspalvelua: customer service kassatyöntekijästä: cashier kiitosta: thanks

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Kerro ystävällesi, miten hän pääsee kotiisi bussilla. Hei ystävä! Voit tulla minun kotiini bussilla. Mene ensin bussipysäkille. Ota bussi numero seitsemän. Bussi kulkee kaupungin läpi ja pysähtyy torin lähellä. Jää pois torin pysäkillä. Kävele suoraan eteenpäin noin viisi minuuttia. Käänny vasemmalle ensimmäisestä risteyksestä. Talo on oikealla puolella. Tervetuloa kotiini! Sanat: bussi: bus pysäkki: stop kaupunki: city käänny: turn tervetuloa: welcome

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Ystäväsi kertoo muuttavansa toiseen maahan. Vau, ystäväni! Onpa upeaa, että olet muuttamassa toiseen maahan. Se on jännittävää ja erilainen kokemus. Muuttaessä uuteen paikkaan, tapaat uusia ihmisiä ja opit paljon. Toivon, että löydät sieltä uusia ystäviä ja kotiudu nopeasti. Jos sinulla on ikävä meitä täällä, muista, että voit aina soittaa tai lähettää viestiä. Ehkä voimme myös vierailla sinua joskus. Älä unohda oppia kieltä, se auttaa sinua sopeutumaan paremmin. Toivon sinulle paljon onnea ja menestystä uudessa maassasi. Muista, että ystävyytemme pysyy vahvana, vaikka välimatkaa on. Nauti uudesta seikkailusta ja kerro, miten menee. Pidetään yhteyttä! Kaikkea hyvää! Sanat: muuttamassa: moving kokemus: experience ystävyytemme: our friendship uusia: new sopeutumaan: to adapt

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Joku on jättänyt polkupyörän oven eteen ja et pääse ulos. Mitä sanot hänelle? Hei! Huomasin, että olet jättänyt polkupyöräsi aivan oven eteen. Voisitko siirtää sen vähän sivuun? En pääse ulos, koska pyöräsi on tiellä. Ymmärrän, että joskus on vaikea löytää paikka parkkeerata, mutta tässä se estää kulkemisen. Olisi hienoa, jos voisit auttaa ja siirtää sen sivummalle. Kiitos paljon avusta! Toivottavasti päiväsi jatkuu hyvin. Mukavaa päivää sinulle! Sanat: polkupyörä: bicycle eteen: in front of ulos: out siirtää: move tielle: road

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Muutat uuteen kotiin ja haluat antaa joitakin vanhoja tavaroitasi ystävällesi. Mitä sanot? Moi ystävä! Olen muuttamassa uuteen kotiin ja minulla on muutamia vanhoja tavaroita, joita en enää tarvitse. Haluaisitko sinä ottaa ne? Minulla on vanha lamppu, joka on vielä hyvässä kunnossa, ja myös käytetty mutta kaunis matto. Lisäksi minulla on muutamia kirjoja, joita luin paljon nuorempana. Ne voisivat olla sinulle mielenkiintoisia. Annan myös vanhan pöydän ja tuolit, jos tarvitset. Toivottavasti nämä tavarat tulevat tarpeeseen ja löydät niille hyvän paikan. Tiedän, että sinä pidät kirjoista, joten ajattelin niiden olevan erityisen mieluisia sinulle. Kerro minulle, jos haluat nähdä tavarat ja valita, mitkä haluat ottaa mukaan. Sanat: muuttamassa: moving lamppu: lamp matto: carpet kirjat: books pöydän: table

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Sinulta veloitetaan hotelliyö, jota et varannut. Soita hotellille ja kiistä maksu. Hei, tässä on Anna Virtanen. Huomasin, että laskultani veloitettiin hotelliyö, jota en varannut. Voisitteko tarkistaa asian? En ole ollut hotellissanne kyseisenä päivänä. Ymmärrän, että virheitä voi sattua, mutta toivoisin, että asia korjataan. Minulla on varausnumero mukana, jos haluatte tarkistaa. Voitteko poistaa veloituksen tililtäni? Kiitos avusta. Sanat: hotelli: hotel lasku: invoice varata: book veloittaa: charge virhe: error

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet saanut virheellisen parkkimaksun automaatista. Soita ja tee reklamaatio. Hei, olen saanut virheellisen parkkimaksun automaatista. Haluaisin tehdä reklamaation. Parkkiautomaatti antoi minulle lipun, jossa on väärä summa. Minun piti maksaa kolme euroa, mutta automaatti veloitti viisi euroa. Tarkistin kaksi kertaa, että maksu on oikein, mutta automaatti teki silti virheen. Voinko saada hyvityksen? Minulla on lippu ja kuitti vahvistuksena. Haluaisin myös tietää, miksi automaatti teki tämän virheen. Kenelle voin lähettää kuvan lipusta ja kuitista? Toivottavasti tilanne voidaan ratkaista pian, ja saan takaisin yli maksutun summan. Kiitos avustanne. Sanat: virheellinen: incorrect parkkimaksu: parking fee automaatti: machine reklamaatio: complaint hyvitys: refund