Suomigram

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Aiot ostaa jotain kallista ja haluat tinkiä hinnasta Haluan ostaa uuden tietokoneen, mutta se on tosi kallis. Menen kauppaan ja sanon myyjälle: "Hei, olen kiinnostunut tästä tietokoneesta, mutta hinta on aika korkea. Voisimmeko neuvotella hinnasta? Olen opiskelija ja budjettini on tiukka. Lisäksi tämä on vanha malli, ja uudet mallit tulevat pian myyntiin. Jos voisin saada pienen alennuksen, ostaisin sen heti." Myyjä miettii hetken ja sanoo: "Katsotaan, voin ehkä antaa sinulle alennuksen. Jos etsit opiskelijatarjouksia, saatat löytää täältä jotain sopivaa." Olen iloinen, että yritin ja toivon saavani hyvän tarjouksen, jotta voin ostaa tietokoneen hyvään hintaan. Sanat: tietokoneen: computer kallis: expensive hinta: price opiskelija: student alennuksen: discount

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Huomaat veden valuvan naapuriasunnosta oven alta. Soita huoltoyhtiölle. Päivää! Minä asun talossa numero viisi ja huomasin veden valuvan ulos naapuriasunnon ovesta. Miten minun pitäisi toimia? Onko tämä hätätilanne? Olen huolissani siitä, että vesi voi aiheuttaa vahinkoa. Asunnossani on myös vähän vettä lattialla. En tiedä, mistä se tulee. Olin juuri kotona, kun näin veden. Pyydän teitä lähettämään joku katsomaan tilannetta pikaisesti. Haluaisin, että voitte auttaa meitä. Voitteko soittaa minulle takaisin pian? Haluan ratkaista tämän ongelman nopeasti. Toivon, että kukaan ei ole vaarassa. Kiitos avusta! Olen valmis auttamaan tarvittaessa. Sanat: vesi: water naapuri: neighbor ovi: door huoltoyhtiö: maintenance company tilanne: situation

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet saanut väärän ruokalaskun ravintolassa. Pyydä tarjoilijaa korjaamaan sen. Olen juuri saanut laskun ravintolassa, mutta huomasin, että siinä on virhe. Tervehdys, tarjoilija! Anteeksi, mutta laskussani on virhe. Tilasin vain yhden annoksen pastaa, mutta laskussa on kaksi. Voitteko ystävällisesti tarkistaa laskun ja korjata sen? Kiitos. Laskun tarkistaminen on tärkeää, koska en halua maksaa ylimääräistä. Ymmärrän, että joskus voi tulla virheitä, ja olisi hienoa, jos voitte auttaa minua tässä asiassa. Haluan myös kiittää teitä hyvästä palvelusta tänään. Ruoka oli todella herkullista ja olen nauttinut ateriastani. Pyydän vain, että lasku olisi oikein. Kiitos paljon avustanne ja ymmärryksestänne! Sanat: lasku: bill tarjoilija: waiter virhe: mistake korjata: fix tilata: order

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Olet saanut perintäkirjeen virheellisesti. Soita ja kiistä maksu. Hei! Minä olen saanut perintäkirjeen virheellisesti. Minä en ole velkaa. Haluan kiistää tämän laskun. Minä soitan teille tästä asiasta. Minun nimi on Matti Virtanen. Kuinka voin auttaa? Mistä tämä lasku on tullut? En tunnista tätä velkaa. Voitteko ystävällisesti tarkistaa? Minä maksoin kaikki laskut ajoissa. Tämä on virhe. Mitä minun pitää tehdä nyt? Voitteko peruuttaa tämän laskun? Kiitos avusta! Odotan vastausta pian. Toivottavasti tämä asia selviää nopeasti. Tämä on vähän stressaavaa. Kiitos ja hyvää päivänjatkoa! Sanat: perintäkirje: collection letter virheellisesti: incorrectly velka: debt lasku: bill kiistää: dispute

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet nähnyt auto-onnettomuuden. Poliisi kysyy sinulta, mitä tapahtui. Näin, kun kaksi autoa törmäsi. Se tapahtui noin kello kolme iltapäivällä. Yksi auto ajoi liian nopeasti ja toinen auto yritti kääntyä vasemmalle. Molemmat autot eivät ehtineet pysähtyä. Se oli kova törmäys. Onnettomuus tapahtui lähellä liikennevaloja. Olin kävelemässä jalkakäytävällä ja näin ajat. Poliisi ja ambulanssi saapuivat nopeasti paikalle. Apu oli nopeaa. Yksi henkilö vietiin sairaalaan, mutta muut näyttivät olevan kunnossa. En nähnyt, miten onnettomuus alkoi, mutta kuulin äänen ja käännyin katsomaan. Toivottavasti kaikki selviävät pian. Sanat: auto: car törmäsi: crash pysähtyä: stop liikennevalot: traffic lights ambulanssi: ambulance

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Haluat varata ajan hierojalle. Kerro, milloin sinulle sopii. Hei! Haluaisin varata ajan hierojalle. Minulle sopii hyvin aika ensi viikolla. Maanantai, keskiviikko ja perjantai ovat parhaita päiviä minulle. Voisin tulla aamulla kello kymmenen tai iltapäivällä kolmen jälkeen. Kestääkö hieronta yleensä kuusikymmentä minuuttia? Mistä minun pitäisi saapua? Voiko siellä maksaa kortilla? Lähitkö hieronnan jälkeen rennosti? Odotan innolla hierontaa, sillä minulla on ollut selkä- ja niskakipuja. Ole hyvä ja vahvista ajanvaraukseni, kun se on mahdollista. Kiitos! Sanat: ajan: time viikolla: week päivä: day aamulla: morning hieronta: massage

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Olet sopinut tärkeästä tapaamisesta, mutta myöhästyt. Soita ja ilmoita myöhästymisestä. Hei! Tässä on Maija. Valitettavasti olen myöhässä tapaamisesta, koska bussi viivästyi. Se saapuu noin kymmenen minuutin päästä. Olen pahoillani tästä ja toivon, että se ei aiheuta sinulle suurta haittaa. Toivottavasti voimme silti käydä läpi tärkeät asiat tapaamisen aikana. Kiitos kärsivällisyydestäsi! Laitan kännykän äänettömälle ja odotan bussia. Ilmoitan heti, kun olen lähellä. Voinko tuoda sinulle kahvia matkalla? Nähdään pian! Sanat: tapaaminen: meeting myöhässä: late bussi: bus kärsivällisyys: patience pahoillani: sorry

Lukuharjoitus CEFR: #A1 Istukset junassa. Sinulla on lippu, mutta joku istuu paikallasi. Olet junassa. Sinulla on lippu. Paikkasi on 12B. Kävelet paikan 12B luo. Huomaat, että joku istuu paikallasi. Sanot: "Anteeksi, tämä on minun paikkani." Henkilö katsoo lippusi. Hän sanoo: "Olen pahoillani." Hän nousee seisomaan ja muuttaa paikkaa. Istut paikallesi. Olet iloinen. Junamatka alkaa. Aurinko paistaa. Linnut laulavat. Sinulla on hyvä olo. Katselet ikkunasta ulos. Näet metsiä ja järviä. Junassa on rauhallista. Luet kirjaa. Juot kahvia. Olet matkalla Helsinkiin. Ehkä tapaat ystäviä siellä. Viihtyisä matka saa sinut hymyilemään. Sanat: joku: someone paikka: place lippu: ticket pahoillani: sorry juna: train

Lukuharjoitus CEFR: #A2 Haluat siirtää lentolippusi toiseen päivään. Soita lentoyhtiölle. Hei! Minun nimeni on Matti ja haluaisin siirtää lentolippuni uuteen päivään. Minulla on lento Helsinkiin ja se on varattu ensi viikon keskiviikolle. Työni vuoksi minun pitää matkustaa myöhemmin. Voitteko auttaa minua siirtämään lentoni? Tarvitsen uuden päivämäärän perjantaille. Mikä on hinta muuttaa lentoa? Ymmärrän, että ehkä on maksu. Lentoyhtiön asiakaspalvelu voi auttaa. Soitan sinne heti. Onko teillä muita vapaita päiviä? Haluan varmistaa, että uusi päivä sopii minulle ja työaikatauluuni. Kiitos avusta! Sanat: siirtää: move lentolippu: plane ticket lentoyhtiö: airline päivämäärä: date asiakaspalvelu: customer service