PR Cambodian Government

🔴 សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ស្តីពី «ការវិវត្ត​នៃ​ស្ថាន​ភាព​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ថៃ និង​​ព័ត៌មាន​​ផ្សេង​ទៀត​ពី​រាជ​រដ្ឋាភិបាល»។ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ ............... https://www.facebook.com/share/v/19YPNgQeUJ/

ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ #ការរៀបចំក្រុង #នគរូបនីយកម្ម #ដង្ហើមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា #ក្រសួងរៀបចំដែនដី_នគរូបនីយកម្ម_និងសំណង់ 📸 : កណ្ដៀរ | ២៥រាជធានី-ខេត្ត | ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ https://www.facebook.com/share/19VE6d9sD3/

ទីប្រជុំជនស្រុកកំពង់សិលា  ខេត្តព្រះសីហនុ🍃🏡 #ការរៀបចំក្រុង #នគរូបនីយកម្ម #ការលូតលាស់ #បរិស្ថានរស់នៅដ៏ល្អត្រកាល #ក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាលចុះជួយខេត្តព្រះសីហនុ #ក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា 📸 : កណ្ដៀរ | ២៥រាជធានី-ខេត្ត | ស្រុកកំពង់សិលា https://www.facebook.com/share/v/18MrhjPpYo/

🔴 ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ ៖ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អញ្ជើញជាអធិបតីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ពិធីប្រកាសជាផ្លូវការយុទ្ធសាស្រ្តជាតិ ស្តីពីកាអភិវឌ្ឍសហគ្រាសមីក្រូតូច និង មធ្យមឆ្នាំ២០២៦-២០៣០។ រាជធានីភ្នំពេញ, ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ —————— 🌐 https://www.facebook.com/share/v/19wd2tYasJ/

កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ Special Interview by His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, on the Outcomes of the 2nd Meeting of Conciliation Commission under UNCLOS between Cambodia and Thailand

ក្នុងករណីលោក អ៊ុំ សំអាន ទទួលយកបាននូវលក្ខខណ្ឌដែលខ្ញុំបានដាក់ជូន សូមលោកបញ្ជាក់៖ ១. សមាសភាពដែលត្រូវចូលរួម និងពេលវេលាដែលត្រូវមកដល់កម្ពុជា ២. តម្រូវការអ្វីខ្លះដែលរាជរដ្ឋាភិបាលអាចផ្ដល់ឱ្យលោក និងក្រុមរបស់លោក (កន្លែងស្នាក់នៅ មធ្យោបាយធ្វើដំណើរ ឬការការពារសន្តិសុខ)។ សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត ថ្ងៃទី២១ ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០២៦

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់នូវលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនសម្រាប់ការជួបជជែក ផ្ទៀងផ្ទាត់គ្នាជាមួយ លោក អ៊ុ សំអាន លើប្រធានបទព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃចន្លោះបង្គោល ៥២-៥៩ តែមួយគត់៖ ១. លោកត្រូវរៀបចំក្រុមជំនាញព្រំដែន និងមានភស្តុតាងដើម្បី ផ្ទៀងផ្ទាត់គ្នានៅក្នុងទឹកដីកម្ពុជា ២. លោកមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាពអ្វីក្រៅពីការជជែក និងផ្ទៀងផ្ទាត់គ្នាជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាល ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទនេះទេ ជាពិសេសការធ្វើសកម្មភាពនយោបាយគ្រប់រូបភាពក្នុងពេលនៅកម្ពុជា ៣. កិច្ចពិភាក្សាអាចធ្វើក្រោយថ្ងៃទី ២៨ វិច្ឆិកា ២០២៦ ដោយសារមុនថ្ងៃនោះ រាជរដ្ឋាភិបាលជាប់រវល់រៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូល OIF Summit និងចូលរួមកិច្ចប្រជុំលើកទី៣ របស់គណៈកម្មការផ្សះផ្សា។ ៤. លោកត្រូវមកដល់កម្ពុជាមិនច្រើនជាង ២ថ្ងៃ មុនចាប់ផ្តើមកិច្ចពិភាក្សា និងត្រូវចាកចេញពីកម្ពុជាយ៉ាងយូរ ២ថ្ងៃ ក្រោយកិច្ចពិភាក្សា។ សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត ថ្ងៃទី២១ ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០២៦

ខ្ញុំនៅតែរក្សាជំហរដូចបញ្ជាក់តាំងពីដំបូងដដែល គឺអញ្ជើញលោក អ៊ុ សំអាន និងក្រុមរបស់លោក ឱ្យនាំភស្តុតាងដែលលោកមាន ពាក់ព័ន្ធនឹងចន្លោះបង្គោលលេខ ៥២ និង ៥៩ ជាពិសេសកន្លែងដែលលោកចោទរាជរដ្ឋាភិបាលកាត់ដីឱ្យថៃ។ សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត ថ្ងៃទី២១ ខែតុលា​ ឆ្នាំ២០២៦

Press Release Unofficial Translation The Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia wishes to inform the general public as well as members of national and international media outlets, as follows: On Wednesday, October 21, 2026, at 10:55 AM, the Cambodian Liaison Group (CLG) of the Kingdom of Cambodia facilitated a field visit for His Excellency General ANTONIO G NAFARRETE, Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines, and his delegation to inspect the actual situation at the Boeung Trakuon border checkpoint, located in Kok Romiet Commune, Thma Puok District, Banteay Meanchey Province. During the visit, His Excellency Om Reatrey, Governor of Banteay Meanchey Province, delivered a brief presentation to the delegation on the current situation along the Cambodia–Thailand border near the Boeung Trakuon border checkpoint. The presentation emphasized Cambodia's firm commitment to respecting and implementing the ceasefire and the Joint Statement with good faith and the highest sense of responsibility. At the same time, the presentation also highlighted several challenges and concerns regarding the ongoing activities that violate the spirit of existing agreements between Cambodia and Thailand as well as international law. Such activities must cease immediately to prevent unnecessary escalation of tension and severe impacts on trust and confidence between the two nations. The on-site inspection by the Chief of Staff of the Philippine Armed Forces and his delegation clearly demonstrates the Philippines' support—in its capacity as the rotating ASEAN Chair and an ASEAN member state—for Cambodia’s efforts to maintain the ceasefire and the work of the ASEAN Observer Team (AOT). In particular, it underscores support for achieving a peaceful, just, and lasting resolution in accordance with international law, as well as existing treaties and agreements between the two countries. The Royal Government and the Ministry of National Defence of Cambodia reaffirm our firm, sincere, and unwavering commitment to fully and faithfully respect and implement the Joint Statement of the Third Special Meeting of the Cambodia–Thailand General Border Committee (GBC) on December 27, 2025, the Joint Declaration on the Peace Agreement between Cambodia and Thailand on October 26, 2025, and all other relevant agreements, with a view to achieving the swift improvement of the situation and the restoration of normalcy. The public, as well as national and international journalists, are hereby informed of the facts regarding this matter. Wednesday, October 21, 2026

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សូមជម្រាបជូនសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិមេត្តាជ្រាបថា៖ នៅថ្ងៃពុធ ទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ១០:៥៥នាទីព្រឹក ក្រុមអ្នកសម្របសម្រួល (CLG) នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានសម្របសម្រួលជូន ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ANTONIO G NAFARRETE សេនាធិការកងទ័ពហ្វីលីពីន និងគណៈប្រតិភូអញ្ជើញចុះពិនិត្យស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅតំបន់ច្រកបឹងត្រកួន ស្ថិតក្នុងឃុំគោករមៀត ស្រុកថ្មពួក ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។   ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ឯកឧត្តម អ៊ុ រាត្រី អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានធ្វើបទបង្ហាញសង្ខេបជូនគណៈប្រតិភូអំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃស្ថានការណ៍នៅតំបន់ព្រំដែនកម្ពុជា–ថៃ ក្នុងភូមិសាស្ត្រច្រកបឹងត្រកួន។ បទបង្ហាញនេះបានបញ្ជាក់ពីការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់កម្ពុជាក្នុងការគោរព និងអនុវត្តបទឈប់បាញ់ ព្រមទាំងសេចក្តីប្រកាសរួមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ប្រកបដោយភាពស្មោះត្រង់ និងស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការធ្វើបទបង្ហាញនេះក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីបញ្ហាប្រឈម និងក្តីបារម្ភមួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពជាច្រើនដែលបាននឹងកំពុងបន្តកើតឡើង មិនស្របទៅតាមស្មារតីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់រវាងកម្ពុជានិងថៃ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។ សកម្មភាពទាំងអស់នេះត្រូវតែបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់ ដើម្បីជៀសវាងការកើនឡើងនូវភាពតានតឹងដោយមិនចាំបាច់ និងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅដល់ទំនុកចិត្ត ក៏ដូចជាការជឿជាក់រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ការអញ្ជើញចុះមកកាន់ទីតាំងដោយផ្ទាល់របស់សេនាធិការកងទ័ពហ្វីលីពីន និងគណៈប្រតិភូ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការគាំទ្ររបស់ហ្វីលីពីនក្នុងនាមប្រធានប្តូរវេន ក៏ដូចជាសមាជិកអាស៊ាន ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរក្សាបទឈប់បាញ់របស់កម្ពុជា និងការបំពេញការងាររបស់ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (AOT) ជាពិសេសការសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយមួយដោយសន្តិវិធី យុត្តិធម៌ និងយូរអង្វែង ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ក៏ដូចជាសន្ធិសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរ។   រាជរដ្ឋាភិបាល និងក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជាតែងតែបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ស្មោះត្រង់ សុចរិតក្នុងការគោរព និងអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញ និងខ្ជាប់ខ្ជួនបំផុតនូវសេចក្តីប្រកាសរួមនៃកិច្ចប្រជុំពិសេសលើកទី៣ នៃគណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅកម្ពុជា-ថៃ (GBC) ថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥, សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងកម្ពុជានិងថៃ ថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ និងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ដើម្បីឆ្ពោះទៅការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញឆាប់រហ័ស និងការវិលត្រឡប់ទៅរកប្រក្រតីភាពឡើងវិញ។ អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជន អ្នកសារព័ត៌មានជាតិ និងអន្តរជាតិជ្រាបជាព័ត៌មាន៕ ថ្ងៃពុធ ១០កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

ពាក់ព័ន្ធនឹងការដែលភាគីថៃចោទថាកម្ពុជាសម្តែងធ្វើជាជនរងគ្រោះ ខ្ញុំសូមឆ្លើយតបវិញថា កម្ពុជាមិនចាំបាច់សម្តែងនោះទេ ព្រោះកម្ពុជាជាជនរងគ្រោះស្រាប់ហើយ។ Regarding the Thai side’s accusation that Cambodia is pretending to be a victim, my response is that Cambodia does not need to pretend, because it is already a victim. កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

គណៈកម្មាការផ្សះផ្សាផ្តល់សិទ្ធិឱ្យកម្ពុជានិយាយការពិតទៅកាន់អន្តរជាតិ ព្រោះកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់ មិនទាន់ត្រូវបានអនុវត្តឱ្យបានពេញលេញនៅឡើយ ជាពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងការកាន់កាប់របស់ថៃនៅលើទឹកដីកម្ពុជា និងការដែលជនភៀសសឹកកម្ពុជាមិនទាន់អាចវិលទៅផ្ទះវិញបាន។ The Conciliation Commission allows Cambodia to speak the truth to the international community because existing agreements have not yet been fully implemented, particularly with regard to Thailand’s presence on Cambodian territory and the fact that displaced Cambodian civilians have not yet been able to return to their homes. កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

ពាក់ព័ន្ធនឹងទំនាក់ទំនងសាធារណៈ គណៈកម្មាការផ្សះផ្សាបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យកម្ពុជានិងថៃ ក្នុងការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងឡាយណាដែលបង្ហាញអំពីការពិត ដើម្បីការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ខ្លួន និងកែនូវអ្វីដែលភាគីផ្សេងបានលើកឡើង។ Regarding public communications, the Conciliation Commission has allowed Cambodia and Thailand to make statements that present the facts in order to protect their legitimate rights and correct claims made by the other side. កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

គណៈកម្មាការផ្សះផ្សាបានឯកភាពបញ្ចូលនូវសំណូមពររបស់កម្ពុជាមួយចំនួន ទៅក្នុងសំណុំវិធានការកសាងទំនុកចិត្ត ដោយក្នុងនោះ កម្ពុជាបានស្នើឱ្យ៖ - មានទំនាក់ទំនងជាសាធារណៈរវាងកម្ពុជានិងថៃ ដោយមិនបង្កភាពតានតឹង - បញ្ចៀសការគំរាមកំហែង និងការប្រើប្រាស់កម្លាំង - លើកកម្ពស់ការទូត - អនុវត្តឱ្យបានពេញលេញនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងទៅនេះ។ The Conciliation Commission agreed to incorporate several of Cambodia’s proposals into the set of confidence-building measures. Cambodia proposed: - Maintaining public communications between Cambodia and Thailand that do not escalate tensions. - Refraining from threats and the use of force. - Promoting diplomacy. - Fully implementing existing agreements over the past months. កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា បន្ទាប់ពីថៃបានបញ្ចប់MOU-2001 កម្ពុជាបានផ្តួចផ្តើមនូវដំណើរការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំ ដើម្បីបំពេញនូវកង្វះខាតនៃយន្តការផ្នែកច្បាប់ និងការពារប្រយោជន៍ ព្រមទាំងអធិបតេយ្យភាពជាតិ។ I would like to reiterate that, following Thailand’s termination of MOU-2001, Cambodia initiated compulsory conciliation to address the gaps in the legal mechanisms available and to protect its interests and national sovereignty. កិច្ចសម្ភាសន៍ពិសេសរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី២ គណៈកម្មការផ្សះផ្សាក្រោម UNCLOS រវាងកម្ពុជា និងថៃ ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦

សម្ដេចធិបតី បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះតួនាទីរបស់ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍អាស៊ាន (AOT) និងជឿជាក់ថា ក្រោមការដឹកនាំរបស់ហ្វីលីពីន ក្រុម AOT នឹងបន្តចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មថែមទៀតក្នុងការសម្របសម្រួលដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ

កម្ពុជា-ហ្វីលីពីន ឯកភាពជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកងទ័ពនិងកងទ័ពឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ

មហាវិថីព្រះមុនីវង្ស រាជធានីភ្នំពេញ🍃🏡🌃 #ការរៀបចំក្រុង #នគរូបនីយកម្ម #ដង្ហើមសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា #ការលូតលាស់ #ក្រសួងរៀបចំដែនដី_នគរូបនីយកម្ម_និងសំណង់ #MLMUPC 📸 : កណ្ដៀរ | ២៥រាជធានី-ខេត្ត | រាជធានីភ្នំពេញ https://www.facebook.com/share/r/1JHgF2wkd3/

កម្ពុជាមិនមានភាពចាំបាច់ក្នុងការដើរតួជាអ្នករងគ្រោះទេ ពីព្រោះយើងជាអ្នករងគ្រោះស្រាប់ទៅហើយ

កម្ពុជាបដិសេធដាច់ខាតរាល់ការកាន់កាប់ពីយោធាថៃហើយទាមទារសិទ្ធិជូនប្រជាពលរដ្ឋភៀសសឹកជាង ២ ម៉ឺននាក់ ឱ្យបានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះសម្បែងវិញ