آپـیـرون²

حضرت سیدالساجدین علیه‌السلام در صحیفه می‌فرمایند اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاكْفِنِي مَا يَشْغَلُنِي الِاهْتِمَامُ بِهِ، وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا تَسْأَلُنِي غَدًا عَنْهُ، وَاسْتَفْرِغْ أَيَّامِي فِيمَا خَلَقْتَنِي لَهُ، وَأَغْنِنِي وَأَوْسِعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِكَ، وَلَا تَفْتِنِّي بِالنَّظَرِ، وَأَعِزَّنِي وَلَا تَبْتَلِنِي بِالْكِبْرِ، وَعَبِّدْنِي لَكَ، وَلَا تُفْسِدْ عِبَادَتِي بِالْعُجْبِ، وَأَجْرِ لِلنَّاسِ عَلَى يَدَيَ الْخَيْرَ، وَلَا تَمْحَقْهُ بِالْمَنِّ، وَهَبْ لِي مَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ، وَاعْصِمْنِي مِنَ الْفَخْرِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

ترجمه فارسی: خدایا! بر محمد و خاندانش درود فرست. مرا از آنچه پرداختن و دل‌مشغولی به آن، فکرم را به خود مشغول می‌سازد، بی‌نیاز کن؛ و مرا به کاری وادار که فردای قیامت درباره آن از من سؤال خواهی کرد؛ و تمام روزهایم را در راهی صرف کن که مرا برای آن آفریده‌ای؛ و مرا بی‌نیاز گردان و روزی‌ات را بر من گسترده ساز؛ و با چشم‌داشت و طمع، مرا به فتنه مینداز؛ و به من عزت ببخش، اما به تکبر گرفتارم مکن؛ و مرا بنده و فرمانبردار خود قرار ده، و عبادتم را با خودپسندی تباه مگردان؛ و خیر و نیکی را به دست من برای مردم جاری ساز، و با منت‌گذاری آن را از میان مبر؛ و والاترین مراتب اخلاق را به من عطا کن، و از فخرفروشی نگاهم دار؛ ای مهربان‌ترین مهربانان!