آپـیـرون²

سَیِّدي لَعَلَّكَ رَأَيْتَنِي فِي الْغَافِلِينَ فَمِنْ رَحْمَتِكَ آيَسْتَنِي

آقای من؛ شايد مرا در گروه غافلان ديدی، پس از رحمتت نااميدم كردی

أَوْ لَعَلَّكَ رَأَيْتَنِي آلِفَ مَجَالِسِ الْبَطَّالِينَ فَبَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ خَلَّيْتَنِي

يا شايد مرا انس يافته با مجالس بيكاره‌ها ديدی، پس مرا به آنان واگذاشتی

أَوْ لَعَلَّكَ لَمْ تُحِبَّ أَنْ تَسْمَعَ دُعَائِي فَبَاعَدْتَنِي

يا شايد دوست نداشتی دعايم را بشنوی، پس دورم نمودی

أَوْ لَعَلَّكَ بِجُرْمِي وَ جَرِيرَتِي كَافَيْتَنِي

يا شايد به خاطر جرم و جنايتم، كيفرم نمودی

أَوْ لَعَلَّكَ بِقِلَّهِ حَيَائِي مِنْكَ جَازَيْتَنِي

يا شايد برای كمی حيايم از تو، مجازاتم نمودی

فَإِنْ عَفَوْتَ يَا رَبِّ فَطَالَمَا عَفَوْتَ عَنِ الْمُذْنِبِينَ قَبْلِي لأَِنَّ كَرَمَكَ أَيْ رَبِّ يَجِلُّ عَنْ مُكَافَاتِ الْمُقَصِّرِينَ

پس اگر پروردگارا عفو كنی، چه بسیار گناهكارانی پيش از من بوده‌اند که از آنان گذشته‌ای، زيرا كرم تو ای پروردگار، از مجازات اهل تقصير بسيار بزرگ‌تر است

‌ وَ أَنَا عَائِذٌ بِفَضْلِكَ هَارِبٌ مِنْكَ إلَيْكَ مُتَنَجِّزٌ مَا وَعَدْتَ مِنَ الصَّفْحِ عَمَّنْ أَحْسَنَ بِكَ ظَنّاً

و من پناهنده به فضل توام، از تو به تو گريزانم، خواهان چيزی هستم كه وعده داده‌ای و آن، چشم پوشی از كسانی است كه به تو گمان نيك برده‌اند...

‌

• امام‌علی‌بن‌الحسین(ع) ؛ دعای‌ابوحمزه‌ثمالی