Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 945 підписників, посідаючи 7 625 місце в категорії Ігри та 4 981 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 945 підписників.
За останніми даними від 19 червня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 34, а за останні 24 години на 5, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 43.26%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.57% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 5 164 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 097 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 100.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 20 червня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 945
Підписники
+524 години
-17 днів
+3430 день
Архів дописів
11 945
Герої Знищених Імперій / Heroes of Annihilated Empires (2006)
🔧Розробник: GSC Game World
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Kozak, Aequitas, Desperado
Встановлення:
1. Перейдіть на Google Диск за посиланням вище і завантажте .exe файл
2. Встановіть вміст у будь-якому місці
3. Відкрийте встановлену теку (Має називатися "
HOAE ua loc") та перемістіть її вміст (папки "Dialogs", "Text", "Missions" і "Interf3") у корінну папку гри та підтвердіть заміну11 945
Final Fantasy III pixel remaster (2021)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
Встановлення:
1. Запустити завантажений файл, та обрати теку встановленої гри
2. Обрати українську мову у налаштуваннях
2. Грати
посібник Steam
демонстрація на відео
11 945
Resident Evil 0 / Biohazard 0 (2016)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Встановлення:
1) Установіть українізатор, виконуючи вказівки встановлювача;
2) Запустіть гру.
гугл диск https://drive.google.com/file/d/1Zh3GXZBU1dJYXNtMiE0w_uBEGFhVfQgb/view
11 945
Resident Evil 0 / Biohazard 0 (2016)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Встановлення:
1) Установіть українізатор, виконуючи вказівки встановлювача;
2) Запустіть гру.
гугл диск https://drive.google.com/file/d/1Zh3GXZBU1dJYXNtMiE0w_uBEGFhVfQgb/view
11 945
Repost from GameStreetUA
Warframe відтепер має офіційну українську локалізацію! 🇺🇦
Гра з текстовою українською локалізацією уже доступна для PC-ґеймерів, згодом з'явиться на інших платформах: Xbox, PlayStation. Про це повідомили в твіттері UNLOCTEAM.
Саме вони працювали над перекладом. Дякуємо!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 945
Severed Steel (2021)
🔧Розробник: Greylock Studio
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Кіндрат Книш
Встановлення:
1) Встановіть українізатор, виконуючи вказівки інсталятора;
2) Запустіть гру.
гугл диск https://drive.google.com/file/d/1oNDOOwTe8yAcDKBSZDXdY-w_QhZlfbyV/view
11 945
Repost from S.T.A.L.K.E.R. UA
Прощання з героєм Володимиром Єжовим, котрий працював над S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky та загинув під Бахмутом, розпочнеться у вівторок 27 грудня об 11.00 біля Володимирського кафедрального собору за адресою бульвар Тараса Шевченка 20 у м.Києві.
Родина запрошує вшанувати світлу пам‘ять про нього. Та створила збір для підтримки його діточок. Нагадуємо, що у Володимира лишилося 2 неповнолітніх дітей.
❗️Посилання на офіційну сторінку збору від брата (Facebook)
⚠️ Посилання моно з офіційного збору :
https://send.monobank.ua/jar/9m3V3G7Xc1
Згадайте як русня відреагувала на смерть героя і покажіть яка між нами різниця.
Будь ласка, підтримайте цей збір. Це найменше, що ми можемо зробити для родини героя.
Дуже велике прохання в кого є можливість зробіть репост цього допису або оригінального допису від його брата
Вічна пам'ять і слава Герою
11 945
Repost from час ідеї настав
Цяці-лялі, якщо ви раптом перекладаєте з англійської і шукаєте якийсь проєкт або маєте достатній рівень англійської та української і хотіли би себе спробувати в перекладі, то ось ваш шанс
Нам потрібні перекладачі!
Шо перекладається: гра Dark souls (так, переклад реплік вже є, залишилися описи предметів і інші технічні штуки)
Якшо маєте скіл, бажання і вільний час, писати сюди: @ideyafeedbackbot
П.с. Грошів нема, зате є ідея
11 945
❗️Виправлено зміщення деяких рядків тексту.
https://drive.google.com/file/d/1jbZ_ICm5-gqgTn9aRJJnPyqPC6UIPK8x
11 945
Repost from Падон 🎮
🔥 Зомбівбивальне!
Ютубер Edzik створив модифікацію для Left 4 Dead 2 про російських окупантів, які вдерлись до України.
У Чорнобилі російські військові окопалися в Рудому лісі – одній із найрадіоактивніших точок на планеті. В результаті вони отримали надмірну дозу радіації і мутували. Тепер ваша черга рятувати світ від зомбованих росіян.
Веселіться і набийте своїх 100 000 мертвих окупантів. Поки що готовий один рівень.
Встановити з майстерні стім.
11 945
Repost from GameStreetUA
Завтра EGS буде роздавати кацапську гру 💩
Іконки зійшлися, тож є всі шанси на це лайно. Encased не беремо та передайте це друзям!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 945
Door Kickers: Action Squad (2018)
🔧Розробник: PixelShard , KillHouse Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-який
💎Локалізація: @VsevolodStopchanskyi
Українзатор до гри Door Kickers: Action Squad
Перекладений весь текст, відредаговані шрифти, елементи меню з текстом, які були у файлах png.
Переклад має бути повним, якщо знайдете щось не перекладене, або помилки - пиши
Damglador#3663
Можливо в перекладі буде дубляж, але це якщо хтось буде, хто буде озвучувати (Також можете написати в Discord, якщо зацікавлені)
Як встановити
В архіві, який ви скачаєте, буде тека "media", закидайте її в файли гри з заміною і ви будете готові.
Google Drive11 945
Killing Floor (2009)
🔧Розробник гри:
Tripwire Interactive
⚙️Необхідна версія гри:
перевірено в Steam
Робота ще не завершена.
Але грати можна =)
Перемістіть усі файли в теку з грою, замініть.
Архів (Google Drive)
Посібник Steam
11 945
Killing Floor (2009)
🔧Розробник гри:
Tripwire Interactive
⚙️Необхідна версія гри:
перевірено в Steam
Робота ще не завершена.
Але грати можна =)
Перемістіть усі файли в теку з грою, замініть.
Архів (Google Drive)
Посібник Steam
11 945
Darksiders 2: Deathinitive edition (2015)
🔧Розробник: Vigil Games, Gunfire Games, THQ Nordic
⚙️Необхідна версія гри: Steam та GOG
💎Локалізація: Starychok
Встановлення:
1.Завантажити інсталятор.
2.Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
3.(При необхідності) Обрати англійську мову для гри (в налаштуваннях Steam, через селектор мови, що встановлюється з GOG-версією etc).
4.Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.
Посібник Steam
Google Drive11 945
❗Оновлення у версії 0.92 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Нарковійни Лос-Сантоса" (версія гри 1.0.2802.0);
- Виправлено помилки з визначенням версії гри в скрипті інсталятора перекладу;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
https://drive.google.com/file/d/1jttW8__SC0z61P4-6oNHEOJKnMd1WQIg
11 945
Hikitzu та Каменяр створюють переклад Don’t Starve Together
Перші 50 тисяч слів було перекладено приблизно за 10 днів. Загалом гра містить приблизно 360 тисяч слів.
Оскільки проєкт є відкритим кожен може допомогти у старенні українізації.
Доєднатися до колективного перекладу
