Переводы и переводчики

Институт иностранных языков приглашает на летний интенсив по последовательному переводу. Этот курс идеально подходит, если вы хотите избавиться от страха перед цифрами и натренировать память, а также поработать над формулированием мыслей на русском и английском. На курсе вы проработаете ваши «узкие места»: — переводческая скоропись: научитесь записывать смыслы, а не слова; — цифры и даты: эффективные техники работы с прецизионной информацией; — оперативная память: упражнения, после которых запоминать информацию будет гораздо легче. «Через пару недель я стала быстрее запоминать информацию и легче работать с цифрами... на последней неделе делала домашку с первого раза!» «Не ожидала, что разборы переводов будут настолько детальными. Спасибо за ваше время и желание помочь найти лучшие формулировки!» — из отзывов выпускников. Теория подаётся в комфортном для освоения формате. На занятии максимум внимания уделяется именно практическим навыкам. Вас ждёт большое количество заданий на перевод, упражнения на вероятностное прогнозирование и др., чат участников и постоянная поддержка от преподавателей. 📅 Старт: 6 августа ⏰ Расписание: понедельник, среда, четверг в 19:00 Всего 8 занятий. Наставники курса: 👤 Татьяна Алексеева: лингвист, методолог, более 20 лет в образовании, практикующий переводчик (переводила на мероприятиях уровня ЮНЕСКО) 👤 Марина Смирнова: кандидат политических наук, практикующий переводчик, в том числе переводчик-синхронист, 8 лет в образовании. Переводила на крупных международных мероприятиях: Translation Forum Russia, форуме «Старшее поколение», форуме «Кадры решают всё». Стоимость: ✅обучение на курсе без получения удостоверения о повышении квалификации — 11 600 ₽; ✅повышение квалификации с выдачей удостоверения — 12 800 ₽. Регистрация тут. А ещё бонус: диагностика вашего произношения с рекомендациями. Первые 3 человека, которые оплатят курс, получат запись семинара по важным юридическим аспектам для переводчика, преподавателя и студента. Вопросы можно задать @mn_smirnova.