Українізатори ігор
رفتن به کانال در Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Українізатори ігор
کانال Українізатори ігор (@patchlocalisationua) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 861 مشترک است و جایگاه 7 535 را در دسته بازی‌ها و رتبه 5 053 را در منطقه أوكرانيا دارد.
📊 شاخص‌های مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 861 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین داده‌ها در تاریخ 02 نوامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -61 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -4 بوده و همچنان دسترسی گسترده‌ای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 31.30% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 16.99% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب می‌کند.
- دسترسی پست‌ها: هر پست به طور میانگین 3 713 بازدید دریافت می‌کند. در اولین روز معمولاً 2 015 بازدید جمع‌آوری می‌شود.
- واکنش‌ها و تعامل: مخاطبان به‌طور فعال حمایت می‌کنند؛ میانگین واکنش به هر پست 73 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاه‌های شخصی توصیف می‌کند:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
به لطف به‌روزرسانی‌های پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 03 نوامبر, 2026)، کانال همواره به‌روز و دارای دسترسی بالاست. تحلیل‌ها نشان می‌دهد مخاطبان به‌طور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته بازی‌ها تبدیل کرده‌اند.
11 861
مشترکین
-424 ساعت
-107 روز
-6130 روز
آرشیو پست ها
11 861
Repost from Срібномовний Дракон
Свіже оновлення для останньої версії Planet Crafter 1.406 нарешті українізоване. Здебільшого це нові декорації, додаткові сюжетні кінцівки для DLC "Humble", багато виправлень та дрібка покращень через критику доповнення гравцями.
Заодно прибрав кілька старих похибок / неточностей у попередніх текстах. Решту виловлюватиму в міру тераформування Тихоні (досі не завершив). Нагадую, що ви можете звітувати про помилки тексту прямо в коментарях цієї новини - або в посібнику Steam.
Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєкту 🔥🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"
11 861
Repost from GameStreetUA
👥 Українці, у твітері, звертаються до розробників Stardew Valley із проханням додати офіційну українську локалізацію у гру, тому що після патчу 1.6 неофіційна локалізація не працює.
🔗 Ви можете також підтримати дане зверненням за посиланням
🎮 GameStreetUA | Підтримати проєкт
11 861
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
Щиро вдячні усім, хто долучився до підтримки нашого трейлеру «Відьмак 4». Це нас дуже замотивувало, тож із новими силами та натхненням повертаємося до роботи🫶
Трохи із запізненням, але підготували для вас анонс нового героя до гри «Overwatch 2». Приємного перегляду!
🔗 https://youtu.be/UFHoz4UbXHo
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Усім гарного та спокійного дня!
11 861
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUBYzs0tGxRlnsImLvH9j449UNkuqIPCAZ028UF_91iD0Bgg/viewform
Вітаю друзі, на початку цього місяця було прохання доєднатися до голосування про додання мов у сиквел Plague inc. - After inc. української локалізації. Це мало деякий вплив і тепер українська є як один з варіантів вибору. Але це ще не означає що вона буде додана. Тож прохання до вас долучитися до голосування за додання української в гру за посиланням. Навіть до тих хто вже голосував, про всяк випадок, оскільки це не забирає в вас можливість заповнити цю форму і невідомо як це буде впливати на результати.
11 861
Офіційний акаунт The Witcher залишив комент під українізованим трейлером від Sandigo_Studio.
Докинемо ще активності під цим відео.
11 861
Repost from Галицький Розбишака
Divinity: Dragon Commander
Вашій увазі — переклад одного з 61-го політичного рішення імператора.
На сьогодні перекладено 16%. Роботи — непочатий край.
Підтримати автора: монобанка
11 861
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Scrap Mechanik
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization11 861
Repost from N/a
+1
Авто для розвідки — справа кожного!
Розвідники третього батальйону 32-ї бригади потребують автомобіль, щоб працювати швидко, тихо й ефективно. Це транспорт, який стане порятунком у найгарячіших точках.
📌 Як допомогти?
Донатьте: навіть 10 гривень — це крок до цілі.
Відкривайте допоміжні банки: нехай друзі та знайомі долучаються.
Репостіть: це безкоштовно, але надзвичайно важливо.
📍Ціль: 80 000 ₴
📆Термін закриття: якомога швидше!
Кожен внесок і кожен репост наближають нас до перемоги! 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5K9zptMRvA
Номер банки:
4441 1111 2916 5928Дякуємо, що підтримуєте наших захисників!
11 861
Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
Привіт, це Блакитна Рута.
🤗Так, ви дочекалися на мод! Пробачте таке тривале очікування. Відбулося чимало змін як у самій локалізації, так і команді. У будь-якому разі, воно було того варте.
Отже, що ми перекроїли, так би мовити?
1. Повністю змінено шрифти на ближчі до тих, що були в оригіналі (з поверненням, гарненькі тоненькі літери!)
2. Змінено спосіб встановлення локалізації (розповімо далі)
Так, ця частина мала великий вплив на роботу самого моду, і ми дуже вдячні Portalboy за терпеливість і роботу! Саме завдяки ньому нам вдалося оживити переклад. А також дякуємо користувачу Roman (Любитель у діскорді) за тестування і детальні відгуки!
Добре, а що перекладено?🤔
1. Діалоги та історії Ідентичностей (окрім Дон Кіхот - менеджерка ЛаМанча-ленду);
2. Більшість звітів про аномалій;
3. Більшість коментаторів;
4. Усі мініепізоди.
Що ми робимо далі, які ще зміни плануються?
1. Зміна використання окремих символів (№ -> #);
2. Перегляд термінології і назв;
3. Перегляд текстів пісень у боях;
4. Новий переклад зустрічей у дзеркальному підземеллі (так, зараз ми бачимо, що здатні на більше!)
5. Допереклад вмінь, пасивок а також принаймні частина Е.Г.О дарів;
6. Звичайно, 5-6 Пісні, Антракти 6.5.1-6.5.2!
Сподіваємося, нам вдасться виконати план 💪 пізніше поділимося загальними планами команди у вигляді мапи.
Далі - інструкція зі встановлення.
1. Завантажте перший файл будь-куди; запустіть його та натисніть "встановити". Поспівайте за бажанням 😁
2. Завантаживши, закрийте та заждіть декілька секунд. Зайдіть у сам лімбус.
3. Якщо локалізатор не спрацював з першого разу - не біда! Зачекайте і ще раз зайдіть.
4. План B: якщо не вийшло - Завантажте другий файл (наступний пост) і повторіть дії.
5. План С: вантажте окремо dotnet і пробуйте, але до нього не має дійти.
Бажаємо приємної гри, і сподіваємося, що цього четверга код виживе. 🤲
🍰Відсвяткувати перемогу Рути:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB
P.S. відтепер локалізація оновлюється автоматично, з самої гри 👀
11 861
Ого хто помітив цей трейлер. Ану давайте накидаємо активності, щоб CDPR було видно що нас цікавить ще й озвучення.
11 861
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 🐴
Трохи із запізненням, але зате якісно здублювали для вас трейлер нового Відьмака 4
Покажемо CD Projekt що нам треба український дубляж в їхню нову гру 😎
🔗 https://youtu.be/5VHktcr1QKg
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Усім гарного та спокійного дня!
11 861
Repost from Галицький Розбишака
🐲Розпочато локалізацію Divinity: Dragon Commander! Це передісторія Рівеллона, світу ігор з серії Divinity.
Хронологічно за 9 тисяч років до Original Sin, Divine Divinity, Beyond Divinity, Original Sin 2 та Divinity 2.
Планується підтримка Steam та GOG.
Підтримати автора: монобанка
11 861
Кілька обговореннь в Steam з приводу додавання української до:
Split Fiction
The Last of Us 2
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization
11 861
+6Переклад для NFS ProStreet від @Mr_Datsun
Автоматичне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• запустіть файл setup_prostreet_ua.exe та вкажіть шлях до папки з грою.
Ручне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• розпакуйте вміст теки ProStreetUA в вашу теку з грою;
• запустіть файл реєстру change_to_ukr.reg, щоб змінити поточну мову гри на українську.
Після встановлення запускайте nfs.exe лише від імені адміністратора!
NexusMod | GoogleDrive | огляд
11 861
Repost from N/a
Усім привіт.
Нарешті, після стількох місяців роботи, переклад длс завершено!
Дякую усім, хто чекав на переклад та підтримував мене увесь цей час. Особливо я хочу подякувати Mr.Randall Swans з Splatoon Ukraine, за допомогу в перекладі і Nicole за тестування.
Переклад ви можете зайти на Gamebanana.
Залишайтеся свіжими!
11 861
Оновлення перекладу GTA 5 у версії 0.938 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Диверсійні агенти" (версія гри 1.0.3407.0).
11 861
Repost from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ
Перед буревієм
https://www.youtube.com/watch?v=Q3stp5wtiyI
Актори:
tes_ua, Subbaka, Ріна Штейн, Валто, artobject, @Ri_Hawke, @brightest_constellation, @HamUA_Studio, @Gladiatorium, @mr_skyline
Обробка звуку: strbtrfl
Будемо вдячні за поширення🥹
11 861
Repost from Brenntkopf Development
+2Ті 8 тисяч, які були на карті, Микола вже зняв. Прийшов уже час платити, а в нього просто закінчились гроші. Тож, панове, давайте піднажмем. Треба ще 28 тисяч гривень.
На ремонт бусіка вже на Покровськ
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx
💳Номер картки банки
5375 4112 1514 5793
Показую прикладом
Закиньте хоч 5 гривень. Ваші п'ять гривень точно поможуть як мінімум тим, що на 5 гривень менше платить.
Мені і самому не дуже подобається те, що в нас так багато зборів. І самому не подобається те, що солдати платять власними грошима за те, чим їх мала б забезпечувати держава.
У них так само є сім'ї, і так само є діти. І їм тоже треба на шось жити.
Тому, підтримайте мого колегу по цеху!
