اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Українізатори ігор
رفتن به کانال در Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Українізатори ігор
کانال Українізатори ігор (@patchlocalisationua) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 934 مشترک است و جایگاه 7 647 را در دسته بازیها و رتبه 4 997 را در منطقه أوكرانيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 934 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 17 ژوئن, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 30 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -2 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 42.89% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 17.15% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 5 118 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 2 047 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 99 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 18 ژوئن, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته بازیها تبدیل کردهاند.
11 934
مشترکین
-224 ساعت
+27 روز
+3030 روز
آرشیو پست ها
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Знову й знову, українці просять українську компанію GSC Game World скасувати російські субтитри зі S.T.A.L.K.E.R. 2.
💬 Віримо в чудо?
➡️ Підписати можна тут
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
На планшети для ССО
Всім привіт!
Підрозділ мого університетського товариша потребує 4 планшети, аби якомога ефективніше валити орків на Запоріжжі.
Збір - ультра-терміновий, і сума не велика.
Та і всі люблять відоси, як дохнуть росіяни.
Хлопці із ССО терміново потребують 4 планшета для корегування вогню по оркам
🎯 Ціль: 35 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/471usi5m5x
💳Номер картки банки
5375 4112 0773 9355
11 934
+2Industria (2021)
🔧Розробник: Bleakmill
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: a_mental_cancer
Особливості:
Текстовий переклад виконаний a_mental_cancer і замінює англійську локалізацію. Тестувалося на версії від GOG. У тексті можуть бути присутні помилки, одруки і неточності. Для їх виправлення пишіть у discord – a_mental_cancer.
Встановлення:
Скопіюйте папку Content в теку
%PATH%\INDUSTRIA\Industria\ із заміною файлів. Жодних критичних для гри файлів замінено не буде, лише splash.bmp. Для видалення перекладу видаліть файл Industria-WindowsNoEditor_UA.pak
Mediafire | Google Drive | Завантажити тут11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Ви не забули взяти участь у розіграші до Дня Незалежності України? Залишилося ще 5 днів, щоб зібрати кошти для фонду «Повернись живим» та отримати шанс виграти Xbox Series S чи один з інших призів.
Розіграш тут: https://t.me/sbtlocalization/2188
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
ВИ ГОТОВІ? 😈
Цей день настав! Анонс української локалізації World of Warcraft! Разом із Wow Ukrainizer.
Нічна Воїтелька, розповіла трохи більше про це. А яку фракцію оберете ви? 😏
https://youtu.be/afVgd4SbPpA
Обовʼязково підтримайте нашу ініціативу! Адже роботи буде дуже багато 💙💛
Підтримати:
Моно
11 934
Вийшло оновлення 0.9.0 для українізатора DMC5 яке містить 91% перекладу, а саме:
Перекладено усе, що стосується ігрового процесу, а також більша частина додаткових матеріалів.
Не перекладено: деякі звіти Ніко та частина документів.
Детальніше про оновлення, а також про те, як вдалося замінити англійський шрифт українським:
https://www.youtube.com/watch?v=jHYTEjOzATw
Nexus Mods | Google Диск |Завантажити тут
11 934
Repost from GameStreetUA
Stronghold definitive edition матиме українську локалізацію🇺🇦
Про це повідомили розробники у відео на YouTube, де вони відповідали на найчастіше задавані запитання.
Реліз гри заплановано на 7 листопада 2023 року для ПК.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Оновлення у версії 0.813 beta:
- Вирішено проблему недостатньої гучності деяких моментів у озвученні розділу "Карантинна зона";
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
11 934
Repost from PlayUA Official
У Steam розпочався другий Фестиваль українських ігор!
https://playua.net/sogodni-v-steam-rozpochynayetsya-drugyj-ukrainian-game-festival/
11 934
Repost from N/a
⬜️⬜️ Гра : Sonic 3 AIR (контенте доповнення S3&K)
🟪🟪 Рік виходу :
2 лютого 1994, 10 вересня 2022 р
🟧🟧 Сюжет : Sonic the Hedgehog 3 є сюжетним продовженням другої частини, наприкінці якої головний герой їжак Сонік знову здобув перемогу над лиходієм доктором Роботником, зруйнувавши його бойову космічну станцію «Яйце Смерті» . За сюжетом гри, Роботник та його станція зазнають краху на таємничому острові Ангелів куди і прилітає Сонік, але на острові його очікує купа проблем...
❔❔Як поставити локалізацію і гру (Посібник для установки на ПК і телефон) : https://docs.google.com/document/d/1cpl_cLpbC5Cm8oj-yB6Q0F1XhP6kudRoyklDKBc7GM8/edit?usp=sharing
Переклади від Йолопа
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39529.
🗣Вийшов новий великий патч, що можливість розмістити радіо (віщатель), нову пастку-сиґналізацію, новий тип канібала, додає переклад раніше неперекладеного тексту, вносить зміни у балянс та багато чого іншого!
Крім того, я поправив переклад:
🛑Виправив граматичні та лексичні помилки
▶️Посібник зі встановлення
▶️Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Файної вам гри! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Вітаємо гравців гри Брама Балдура 3!
Багато гравців запитували в нас і під час стріму, і згодом в соц.мережах, чи буде десь словник термінології, фендом вікі, абощо, в якій можна буде подивитись значення слів з гри Брама Балдура 3. За допомоги небайдужої людини (pintg) нам вдалось зробити сторінку фендомвікі і підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми, в міру можливостей, теж будемо долучатись.
https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/Брама_Балдура_3
11 934
Тут просять в ЕА додати українську https://forums.galaxy-of-heroes.starwars.ea.com/discussion/259361/please-add-the-ukrainian-language#latest #ШтурханняРозробників
11 934
Repost from PlayUA Official
Українські розробники з LOMS Studio працюють над своїм новим проєктом — Roman Conquest: Rise to Power! Реліз планується наприкінці цього року, а у вересні гра вийде в дочасному доступі!
Roman Conquest: Rise to Power це гра в жанрі Tower Defense з сюжетною кампанією. Вам доведеться грати за Римську імперію і в боротьбі з галами та іншими варварами повернути їй колишню славу😼
Гра не вимоглива до заліза вашого ПК, тож пограти вдасться кожному.
Додавайте проєкт в бажане у Steam та чекайте оновлень:
https://store.steampowered.com/app/2425260/Roman_Conquest_Rise_to_Power/
11 934
Repost from GameStreetUA
+3Відбувся реліз української гри Uanamon: Rugly Invasion
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Давайте накинем активу аби розробнику обиралось швидше)
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
11 934
Repost from N/a
А ще - у нас сьогодні реліз.
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
11 934
+2The Elder Scrolls Adventures: Redguard (1998)
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Redguard)\Redguard
При першому запуску гри у вас скоріш за все будуть вимкнені субтитри, тому раджу перевірити цей момент у налаштуваннях
Момент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+3А ось і довгоочікуваний переклад Supreme Commander: Forged Alliance 🎉
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
11 934
Оновлення у версії 0.812 beta:
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
