Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 934 подписчиков, занимая 7 647 место в категории Игры и 4 997 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 934 подписчиков.
Согласно последним данным от 17 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 30, а за последние 24 часа — -2, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 42.89%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.15% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 118 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 047 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 18 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 934
Подписчики
-224 часа
+27 дней
+3030 день
Архив постов
11 934
Repost from Аномальний Притулок
🇺🇦 Знову й знову, українці просять українську компанію GSC Game World скасувати російські субтитри зі S.T.A.L.K.E.R. 2.
💬 Віримо в чудо?
➡️ Підписати можна тут
Аномальний Притулок | YouTube
11 934
На планшети для ССО
Всім привіт!
Підрозділ мого університетського товариша потребує 4 планшети, аби якомога ефективніше валити орків на Запоріжжі.
Збір - ультра-терміновий, і сума не велика.
Та і всі люблять відоси, як дохнуть росіяни.
Хлопці із ССО терміново потребують 4 планшета для корегування вогню по оркам
🎯 Ціль: 35 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/471usi5m5x
💳Номер картки банки
5375 4112 0773 9355
11 934
+2Industria (2021)
🔧Розробник: Bleakmill
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: a_mental_cancer
Особливості:
Текстовий переклад виконаний a_mental_cancer і замінює англійську локалізацію. Тестувалося на версії від GOG. У тексті можуть бути присутні помилки, одруки і неточності. Для їх виправлення пишіть у discord – a_mental_cancer.
Встановлення:
Скопіюйте папку Content в теку
%PATH%\INDUSTRIA\Industria\ із заміною файлів. Жодних критичних для гри файлів замінено не буде, лише splash.bmp. Для видалення перекладу видаліть файл Industria-WindowsNoEditor_UA.pak
Mediafire | Google Drive | Завантажити тут11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Ви не забули взяти участь у розіграші до Дня Незалежності України? Залишилося ще 5 днів, щоб зібрати кошти для фонду «Повернись живим» та отримати шанс виграти Xbox Series S чи один з інших призів.
Розіграш тут: https://t.me/sbtlocalization/2188
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
ВИ ГОТОВІ? 😈
Цей день настав! Анонс української локалізації World of Warcraft! Разом із Wow Ukrainizer.
Нічна Воїтелька, розповіла трохи більше про це. А яку фракцію оберете ви? 😏
https://youtu.be/afVgd4SbPpA
Обовʼязково підтримайте нашу ініціативу! Адже роботи буде дуже багато 💙💛
Підтримати:
Моно
11 934
Вийшло оновлення 0.9.0 для українізатора DMC5 яке містить 91% перекладу, а саме:
Перекладено усе, що стосується ігрового процесу, а також більша частина додаткових матеріалів.
Не перекладено: деякі звіти Ніко та частина документів.
Детальніше про оновлення, а також про те, як вдалося замінити англійський шрифт українським:
https://www.youtube.com/watch?v=jHYTEjOzATw
Nexus Mods | Google Диск |Завантажити тут
11 934
Repost from GameStreetUA
Stronghold definitive edition матиме українську локалізацію🇺🇦
Про це повідомили розробники у відео на YouTube, де вони відповідали на найчастіше задавані запитання.
Реліз гри заплановано на 7 листопада 2023 року для ПК.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Оновлення у версії 0.813 beta:
- Вирішено проблему недостатньої гучності деяких моментів у озвученні розділу "Карантинна зона";
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
11 934
Repost from PlayUA Official
У Steam розпочався другий Фестиваль українських ігор!
https://playua.net/sogodni-v-steam-rozpochynayetsya-drugyj-ukrainian-game-festival/
11 934
Repost from N/a
⬜️⬜️ Гра : Sonic 3 AIR (контенте доповнення S3&K)
🟪🟪 Рік виходу :
2 лютого 1994, 10 вересня 2022 р
🟧🟧 Сюжет : Sonic the Hedgehog 3 є сюжетним продовженням другої частини, наприкінці якої головний герой їжак Сонік знову здобув перемогу над лиходієм доктором Роботником, зруйнувавши його бойову космічну станцію «Яйце Смерті» . За сюжетом гри, Роботник та його станція зазнають краху на таємничому острові Ангелів куди і прилітає Сонік, але на острові його очікує купа проблем...
❔❔Як поставити локалізацію і гру (Посібник для установки на ПК і телефон) : https://docs.google.com/document/d/1cpl_cLpbC5Cm8oj-yB6Q0F1XhP6kudRoyklDKBc7GM8/edit?usp=sharing
Переклади від Йолопа
11 934
Repost from N/a
⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39529.
🗣Вийшов новий великий патч, що можливість розмістити радіо (віщатель), нову пастку-сиґналізацію, новий тип канібала, додає переклад раніше неперекладеного тексту, вносить зміни у балянс та багато чого іншого!
Крім того, я поправив переклад:
🛑Виправив граматичні та лексичні помилки
▶️Посібник зі встановлення
▶️Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам
Файної вам гри! 🎮
#SonsOfTheForest
By Godresky
11 934
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Вітаємо гравців гри Брама Балдура 3!
Багато гравців запитували в нас і під час стріму, і згодом в соц.мережах, чи буде десь словник термінології, фендом вікі, абощо, в якій можна буде подивитись значення слів з гри Брама Балдура 3. За допомоги небайдужої людини (pintg) нам вдалось зробити сторінку фендомвікі і підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми, в міру можливостей, теж будемо долучатись.
https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/Брама_Балдура_3
11 934
Тут просять в ЕА додати українську https://forums.galaxy-of-heroes.starwars.ea.com/discussion/259361/please-add-the-ukrainian-language#latest #ШтурханняРозробників
11 934
Repost from PlayUA Official
Українські розробники з LOMS Studio працюють над своїм новим проєктом — Roman Conquest: Rise to Power! Реліз планується наприкінці цього року, а у вересні гра вийде в дочасному доступі!
Roman Conquest: Rise to Power це гра в жанрі Tower Defense з сюжетною кампанією. Вам доведеться грати за Римську імперію і в боротьбі з галами та іншими варварами повернути їй колишню славу😼
Гра не вимоглива до заліза вашого ПК, тож пограти вдасться кожному.
Додавайте проєкт в бажане у Steam та чекайте оновлень:
https://store.steampowered.com/app/2425260/Roman_Conquest_Rise_to_Power/
11 934
Repost from GameStreetUA
+3Відбувся реліз української гри Uanamon: Rugly Invasion
Маленька дівчинка Софія в підвалі школи під час обстрілів малює Драколика(головного персонажа), який оживає в уявному світі дівчинки та стає на захист країни Юанамонів від монстрів країни раглі.
В грі треба знищувати окупантів тисячами різними способами завдяки комбінацій різних здібностей та предметів. Кожна нова гра унікальна. Багато відсилок. Проєкт доступний на iOS/Android.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Давайте накинем активу аби розробнику обиралось швидше)
https://steamcommunity.com/app/2123640/discussions/0/3807280091542976687/?tscn=1692113911
11 934
Repost from N/a
А ще - у нас сьогодні реліз.
Насолоджуйтесь.
Apple Store: https://apps.apple.com/ua/app/uanamon-rugly-invasion/id6446141892
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowkygames.ruglyinvasion
11 934
+2The Elder Scrolls Adventures: Redguard (1998)
🔧Розробник: Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Maxandkon
Окрема подяка:
RippeR – за неймовірну допомогу з шрифтами та спрайтами, без нього хтозна коли б цей переклад вийшов, і чи вийшов би :D
w2unemdhysend – за допомогу в узгоджені термінів з локалізацієй для ЕСО
Ком'юніті Travels and Adventures – за деяку окрему допомогу та поради стосовно гри
Встановлення
Перенесіть файли у (тека гри)\Redguard з відповідною заміною файлів
Відокремлю, що у GOG основна тека гри може мати назву Redguard, у такому разі вам потрібна буде тека Redguard котра у ній, себто: (
Redguard)\Redguard
При першому запуску гри у вас скоріш за все будуть вимкнені субтитри, тому раджу перевірити цей момент у налаштуваннях
Момент: спрайти перекладені лише для Glide (GOG) версії, але ви можете легко вручну оновити/"промодіфікувати" Software (Steam/Xbox) до Glide
Посібник Steam | Google диск | Завантажити тут11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+3А ось і довгоочікуваний переклад Supreme Commander: Forged Alliance 🎉
На жаль, як і в оригінальній грі, тут у файлі з локалізацією не було деяких рядків, тож у певних місцях можна зустріти англійську. Крім того сам переклад зайняв трохи більше часу, ніж я сподівався, теж як і в оригінальній грі 😎
Отже, проглянути посібник зі встановлення українізатора (а також його завантажити) можна тут
P.S. також сьогодні я оновив переклад на оригінальний Supreme Commander, де зробив кілька покращень
11 934
Оновлення у версії 0.812 beta:
- Виправлено проблему подвійного дихання Джоела у першій катсцені;
- Повністю замінено озвучення Тесс;
- Додано ще більше озвучення в розділі "Карантинна зона".
Озвучення і текст | Тільки текст
