Українізатори ігор
Ir al canal en Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Mostrar más📈 Análisis del canal de Telegram Українізатори ігор
El canal Українізатори ігор (@patchlocalisationua) en el segmento lingüístico de Ucraniano es un actor destacado. Actualmente la comunidad reúne a 11 864 suscriptores, ocupando la posición 7 541 en la categoría Juegos y el puesto 5 049 en la región Ucrania.
📊 Métricas de audiencia y dinámica
Desde su creación el невідомо, el proyecto ha mostrado un crecimiento acelerado, reuniendo a 11 864 suscriptores.
Según los últimos datos del 29 octubre, 2026, el canal mantiene una actividad estable. En los últimos 30 días la variación de miembros fue de -61, y en las últimas 24 horas de -4, conservando un alto alcance.
- Estado de verificación: No verificado
- Tasa de interacción (ER): El promedio de interacción de la audiencia es 32.94%. Durante las primeras 24 horas tras publicar, el contenido suele obtener 17.21% de reacciones respecto al total de suscriptores.
- Alcance de las publicaciones: Cada publicación recibe en promedio 3 908 visualizaciones. En el primer día suele acumular 2 042 visualizaciones.
- Reacciones e interacción: La audiencia responde de forma activa: el promedio de reacciones por publicación es 81.
- Intereses temáticos: El contenido se centra en temas clave como переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Descripción y política de contenido
El autor describe el recurso como un espacio para expresar opiniones subjetivas:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Gracias a la alta frecuencia de actualizaciones (últimos datos recibidos el 30 octubre, 2026), el canal mantiene la vigencia y un amplio alcance. La analítica demuestra que la audiencia interactúa activamente con el contenido, lo que lo convierte en un punto de referencia dentro de la categoría Juegos.
11 864
Suscriptores
-424 horas
-277 días
-6130 días
Archivo de publicaciones
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Попри постійні обстріли, відключення світла та інтернету — третій епізод Dispatch українською мовою вже готовий! 🇺🇦🔥
Ваша підтримка неймовірно мотивувала і допомогла не зупиняти роботу, навіть коли здавалося, що зробити вже нічого не вдасться. 💛
⬇️ Завантажити українізатор: https://littlebitua.github.io/
⬇️ Завантажити українізатор для Steam Deck: https://drive.google.com/file/d/1llKMLxGYf0sdG30lSZUxrkqzMFnrn8Zx/view?usp=drive_link
💛 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
Команда
• «Little Bit» — переклад, літературна редактура, стиль.
• tor187 — художник україномовних шрифтів.
• Андрій Левченко — тестувальник локалізації.
• Jon — тестувальник локалізації.
• Yevgeniy Yavtushok — тестувальник локалізації.
• Tenamio — тестувальниця локалізації.
11 862
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
+3Учора вийшло нове доповнення до Kingdom Come Deliverance 2, а з ним додалося кілька вдосконалень.
Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож тепер літера М не схожа на Т, і тексти вже краще сприймаються.
Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».
11 862
Repost from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ
🇺🇦До 14-ї річниці The Elder Scrolls V: Skyrim — повністю український трейлер!
Той самий трейлер, що подарував нам рогатий шолом, «Фус ро да!» і зробив гру легендарною ще до виходу.
Культовий трейлер заслуговує на культовий голос — голос, який ми впізнаємо миттєво.
І хто ж, як не Євген Малуха, легенда українського озвучення, міг подарувати його Есберну?
Робота з текстом: @tes_ua @skyv_ua
Обробка звуку: @VocallProrok
11 862
Обговорення з приводу додавання української до Wreckfest 2 а також Dispatch
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization11 862
+5
Вітаю, спільното!
Сьогодні, у день виходу Sacred 2 Remaster, хочу поділитися інформацією щодо українізації першої частини цієї серії — Sacred Gold.
Переклад здебільшого здійснюється з англійської мови, частково — з німецької (мови оригіналу), та замінює англійську мову у грі.
Наразі перекладено близько 23 % тексту (51,5 / 215 тис. слів), 11 % попередньо затверджено.
Перекладено більшість елементів інтерфейсу гри, частину характеристик, умінь і навичок персонажів, а також частину діалогів, завдань і предметів.
Усіх, хто бажає долучитися до перекладу або допомогти іншим чином, запрошую:
👉 https://uk.crowdin.com/project/sacred-ua
Посилання на посібник, у якому можна ознайомитися зі станом локалізації та завантажити поточну версію:
📘 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3603312950
Якщо бажаєте підтримати фінансово:
💛 https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
11 862
Repost from Галицький Розбишака
+5🔥Завершено переклад гри The Midnight Walk.
Атмосферна мандрівка нічним світом від творців Lost in Random, яку я перекладав.
— Перекладено з англійської та заміняє її ж.
— Адаптовано власні назви.
— Перекладено текстури, перемальовано шрифти.
Щиро дякую за фінансову підтримку Сталевому щуру, Костянтину П., Олені А., Богдану К.
Окрема подяка П'Аофу, нашому герою за допомогу у вичитці.
Посібник | Подякувати
11 862
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Попрошу секунду уваги, у мене зараз критична фінансова ситуація через видалення тромбу. Я буду щиро вдячний кожному хто допоможе мені коштами.
Кошти потрібні для проведення операції з видалення тромбу.
https://send.monobank.ua/jar/86AcmWLEaM
11 862
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Поступово переходимо до основної піхоти Тау. Наразі це першопроходці.
Своєї черги також чекають воїни Вогню, стелс команда, шас'уї та шас'вре
11 862
Repost from Brenntkopf Development
+1Стоп збір по Гонгам! Він -все! Гонги купили, гроші з банки зняли. 6 гонгів за 22500 взяли. Плюс до того, взяли ще один за 3220.
Дуже вдячні Данилу Дубограю( ButtheadUA) , Івану Козаку(Дорослі з 90-х), та Станіславу (ретроUA).
Без вас би важко було б впоратись!
11 862
Repost from Свічники
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА! ❤️
Ми щиро перепрошуємо за невелику затримку з місячним звітом ❤️
В оригіналі — 463 313 слів
Перекладено — 125 392 слова
Вичитано — 1 800 слів
Готово — 35%
Найголовніше — ми показуємо статистику не вичитаного тексту
Також ще одна новина: ми шукаємо нових людей до нашої команди — редакторів, які допоможуть зробити переклад ще кращим.
Заповнити анкету можна через Google Form або на нашому діскорд сервері
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику! 🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
11 862
Repost from N/a
+3
Завершено переклад гри Forgotten Hill First Steps
- Переклад виконано з англійської мови
- Локалізація заміняє англійську мову
- Перекладено весь текст гри
- Замінено майже всі текстури з текстом
- Шрифт був адаптований для підтримки української
Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.
Вельми вдячні пану Sent_DeZ за допомогу з перекладом віршів 🤝
Посилання:
Кулі | Посібник Steam | Підтримати
11 862
Repost from Какчус з голками🌵
До вашої уваги творча локалізація гри 🐠 Beyond Blue 🐠
🌊 Коротко про гру:
🧬 Ви — науковець, який досліджує дивовижних морських істот, а саме групу китів та морські глибини. Ця гра підіймає питання взаємин людини та природи. Вона змушує замислитися, як наші дії впливають на океан і його мешканців.
🐋 Інструкція зі встановлення:
1) за посиланням на гугл диску завантажити файл resourses.assets
2) файл resourses.assets перенести у теку гри (Beyond Blue -> BeyondBlue_Dataa) із заміною
3) Зайти в гру та поставити Французьку мову (файл замінює саме французьку на українську)
🐳 Деталі:
- перекладали з англійської
- перекладено всі текстові файли (діалоги, описи, наукові відео, костюми, активності, кампанію)
- адаптовано читабельний шрифт 🐟 подяка від всіх рибок пану красунчіку 🐠
- перекладено та адаптовано назви та класифікації всіх морських істот 😊 ох і роботи було з тим словничком...
- проходження гри займає приблизно 4-6 годин 🤿
- сама гра коштує 279 грн, але її колись роздавали в епіках, тож перевірте свою бібліотеку ✏️
Надсилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість ❣️
Посилання на кулі ❣️
Дякую за увагу 🐳 Бережіть океан 🌊
#переклад #українізатор
11 862
Repost from Какчус з голками🌵
+2
До вашої уваги: повна текстова локалізація гри Civilization 5.
❣️ Деталі:
- заміняє англійську мову.
- до перекладу долучилися декілька людей, тож стиль перекладу місцями може відрізнятися. Робили в першу чергу для себе та друзів, щоб грати разом.
- перекладено все: технології, підрозділи, цивілопедію, сценарії, радників, діалоги, тощо.
- робили для себе, тож гроші на переклад не збирали.
- в тексті присутні великодки та дивні творчі висловлювання, бо шо ви нам зробите, нам так захотілося 😎
✏️ Інструкція зі встановлення:
1) Завантажити архів за посиланням на гугл диск.
2) Вміст архіву видобути із заміною в одну з кореневих тек гри - Assets, як вказано на знятку.
Присилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість ❣️
Завантажити: посилання на гугл диск ❣️
📱 Посилання на посібник у Steam 📱
❣️ Посилання на кулі ❣️
#переклад #українізатор
11 862
Repost from N/a
+4
Привіт дракони 🐉
Радий вам представити переклад легендарної гри що стала початком WARCRAFT під назвою DARK SECTOR.
Технічною частиною займався мій добрий знайомий DMG&UA а перекладом Uatarasas/Ermac
Занедбані коридори, вірус, що змінює все, і світ, де кожен крок — боротьба за виживання. Гейден Тенно — не просто агент. Він — носій сили, яку не обрав, але мусить контролювати. Його глефа — продовження волі, а кожен удар — крок до істини.
Встановити локалізацію можете з посібника в Steam перейшовши за посиланням: Локалізація для DARK SECTOR
Приклади перекладу:
11 862
Обговорення з приводу додавання української до Wreckfest 2
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization11 862
Repost from Какчус з голками🌵
😐 Цей день настав 😐
🤴Переклад гри Yes, Your Grace завершено 😂
🤴 Короткий опис:
Ви - король, до якого постійно приходять селюкі та просять вирішити їхні біди, вороги нападають, трьох доньок треба видати заміж, а проблем в королівстві наче зовсім не меншає.. 👑
✏️ Інструкція зі встановлення ✏️
❗️1) завантажити файл resourses.assets за посиланням на гугл диску та перенести його у теку гри (Yes, Your Grace -> Yes, Your Grace_Data) із заміною
❗️2) Зайти в гру та обрати українську
😂 Деталі щодо перекладу:
- перекладали з англійської
- гра дуже коротенька та маленька (на 2-3 годинки), тому переклали загалом за 15 днів
- переклад творчий, в тексті присутні великодки та дивні творчі висловлювання, бо шо ви нам зробите, нам так захотілося 🌟
- перекладено все шо було в текстових файлах гри
Присилайте помилки, які побачите, все виправимо, коли буде час та можливість ❣️
📱 Посібника в Steam не буде 🌟 тому ось посилання на кулі 😇
Гра на знижках за 55 грн 💃
https://store.steampowered.com/app/1115690/Yes_Your_Grace/
Дякую за увагу 😂😂😂
#переклад #українізатор
11 862
Repost from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
ДРУГИЙ ЕПІЗОД DISPATCH УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ! 🇺🇦
Команда:
• «Little Bit» — переклад, літературна редактура, стиль.
• tor187 — художник україномовних шрифтів.
🔧 Знайшли помилку під час проходження першого епізоду та другого епізоду? Заходьте в наш чат і діліться знахідками — усе швидко підправимо до релізу третього епізоду, який уже готуємо: https://t.me/+opInWzwnlTAyYmMy
⬇️ Завантажити українізатор: https://littlebitua.github.io/
💛 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
Дякуємо кожному й кожній за підтримку — ви заряджаєте нас на нові релізи! ✨
11 862
Repost from Brenntkopf Development
І так, панове, ось звіт! І тут є один фокус. В 33 ОШП треба ще таких 6 штук. Їм вдалось замість 3 купить 4 штуки, бо зробили знижку! Треба ще 6, заклали в бюджет збору без знижки. Тож, не відходячи від каси, знову збір!
Держава ці штуки не дала. А воювати треба. А як відомо, непідготований солдат=мертвий солдат!
Шість комплектів гонгів зі стійками. Для проходження курсу з вогневої підготовки для 33 ОШП.
🎯 Ціль: 24 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/7zfAuiBPQ8
💳Номер картки банки
4874 1000 2157 5785
11 862
Repost from Свічники
ПРИВІТ, НАШІ ЛЮБІ СВІЧЕНЯТА!❤️
Цей час настав, ми хочемо вам показати бета версію українізатора The Outlast Trials
Також хто чекає Persona 4 Golden не бійтесь персона ще буде. Можливо скоро щось буде грандіозне❤️
Завантажити можна по посиланню на нашому посібнику steam
Примітка - якщо ви десь помітили помилку, попрошу повідомити нам. В нашому діскорд каналі
Знайте, ми — маленькі свічки у великому свічнику!🕯❤️
Наш Discord
Наш Telegram
Підтримка Монобанка
