Французский легко/Шпионский французский

Как болеть за футбольную команду? Итак сегодня в преддверии полуфинала давайте рассмотрим и эту часть французского языка Да-да, я слежу за чемпионатами по футболу 😅 И да, если вы - девушка, которая не интересуется футболом и думает, что такая лексика не пригодится в жизни, то знайте, что многие французские мужчины обожают этот спорт и надо хотя бы знать, как поддержать разговор (шутка)😁 Во-первых, футбольный мяч - это ⚽️ le ballon, а не la balle (Остап позорно назвал “ферзя” “королевой”😉) Поэтому jouer au ballon = jouer au foot (в детском варианте). Взрослые игроки, конечно, не играют в мяч, а уже занимаются футболом. Во-вторых, некоторые английские термины все-таки в обычной речи звучат на французском по-другому. Например: Хотя 11-ти метровый называется penalty, серия пенальти будет называться tirs au but и гол все-таки будет называться but (как и ворота) marquer un but = inscrir un but - забить гол frapper, tirer - ударять по мячу les filets - ворота (сетка) Далее: un gardien - вратарь un défenseur - защитник un attaquant - нападающий un arbitre - судья Сам матч обычно длится два периода Un match se compose de deux périodes (deux mi-temps) de 45 minutes chacune le match nul - сыграть вничью une prolongation - добавочное время А что кричат французы во время матча? Запоминайте, чтобы правильно крикнуть в спорт-баре: ⚽️ Allez les Bleus ! - так они подбадривают свою команду ⚽️ Allez lààà ! - вперед! ⚽️ Y a faute ! - фол! ⚽️ Il est aveugle l’arbitre ou quoi ? - он слепой, арбитр? (претензии к арбитру) и тут можно добавить: même ma grand-mère l’aurait vu ! - даже моя бабуля увидела бы! ⚽️ Hors-jeeeeuuuu lààà - вне игрыыыы ⚽️ Passe la balle ! - пасуй! ⚽️ BUUUUUT - гооол А во время пенальти можно картинно отвернуться и сказать Je peux pas regarder ça… Если игрок забил красивый гол, то этот гол можно назвать: ⚽️ Un but de ouf ⚽️ Faire pleurer les filets ⚽️ Une oeuvre d'art Ну и по мелочи, можно добавить что-то из комментариев: ⚽️ Kylian M’Bappé l’a déposé - Килиан Мбаппе его сделал (то есть был быстрее, обошел) ⚽️ Il a du savon dans les mains ou quoi ? - у него руки в мыле или что? (когда вратарь пропускает мячи) И такого вратаря можно смело обозвать une passoire - дуршлаг Ну что, учим фразы, чтобы сегодня болеть за французов! 🎉