संस्कृत संवादः । Sanskrit Samvadah

🌿 तस्याश्च भर्ता द्विगुणं हृदये परिवर्तते । अन्तर्जातमपि व्यक्तमाख्याति हृदयं हृदा॥ 🌞 तस्याः च भर्ता पतिः हृदये द्विगुणं परिवर्तते निवसति। अन्तर्जातमपि अदृष्टमपि हृदयं हृदा हृदयेन व्यक्तम् आख्याति प्रकटयति। 🌷 और उसका पति हृदय में दोगुने प्रेम से रहता है। अन्दर गये (छिपे) हुए हृदय के भाव को भी हृदय के द्वारा प्रकट करती है। 🌹 And her husband dwells in the heart with double the love. She expresses even the innate (hidden) heart with the heart. 📍 वाल्मीकिरामायणम् । १।७७।२७॥ #Subhashitam

@samvadah organises संलापशाला - A Sanskrit Voicechat Room 🔰 विषयः किष्किन्धाकाण्डम् २४/०९/२०२६ ॥ IST ११:०० AM    🔴 It's recording would be shared on our channel. 📑कृपया दैववाचा चर्चार्थं रामायणस्य किष्किन्धाकाण्डस्य परिचयः यथामति कारणीयः इत्येतं विषयम् अभिक्रम्य आगच्छत। https://t.me/samvadah?livestream पूर्वचर्चाणां सङ्ग्रहः अधोदत्तः https://archive.org/details/samlapshala_

#hasya @samvadah

१। कः अज्ञासीत् हृदयं तावद् अविश्वास्यमिति। • Who knew that the heart is so untrustworthy? • किसको पता था कि हृदय इतना अविश्वसनीय होगा! २। मम पतिः चौरः अस्ति मुने। • My husband is a thief, Sage! • मेरा पति चोर है, मुनि! ३। मया सह सम्भाषणाय कालो नास्ति ते। • There is no time for you to converse with me. • मेरे साथ बातचीत के लिए तुम्हारे पास समय नहीं है। ४। लघ्वी वधूः तव आङ्गणे विचरिष्यति। • The little bride will walk in your courtyard. • छोटी-सी बहू तुम्हारे आँगन में घूमेगी। ५। मीरायाः गिरिधरो तस्याः प्रियः। • Meera's Giridhara is her beloved. • मीरा के गिरिधर उसके प्रिय हैं। ६। तव कर्णे कीटः प्रविशति। • An insect enters your ear. • तुम्हारे कान में कीड़ा घुस रहा है। ७। बुद्धो राज्यदारपुत्रादीन् त्यक्त्वा निर्जगाम। • Buddha went forth having abandoned the kingdom, wife, son, and the like. • बुद्ध राज-पाठ, पत्नी और बेटे आदि को छोड़कर निकल गए। ८। किं त्वं बुभुक्षितः असि बक। • Are you hungry, Heron! • क्या तुम भूखे हो, बगुले! ९। अधुना तव सत्यं सर्वे जानन्ति दुष्टे। • Now all know your truth, Wicked woman! • अब तुम्हारा सच सब जानते हैं, दुष्टा! १०। मम भ्राता मम पुत्रस्य विवाहे आगमिष्यति। • My brother will come to the marriage of my son. • मेरा भाई मेरे बेटे के ब्याह में आएगा। @samvadah #vakyabhyas

🌿 उपावृत्तस्य पापेभ्यो यस्तु वासो गुणैः सह। उपवासः स विज्ञेयः सर्वभोगविवर्जितः॥ 🌞 पापेभ्यः उपावृत्तस्य निवृत्तस्य गुणैः सह यः सर्वभोगविवर्जितः सकलभोगरहितः वासो भवति स तु उपवासः विज्ञेयः ज्ञातव्यः। 🌷 पापों से अलग हुए का गुणों के साथ जो सभी प्रकार के भोगों से रहित रहना होता है, उसे ही 'उपवास' जानना चाहिए। 🌹 That dwelling, completely devoid of all worldly enjoyments, with virtues of one who has turned away from sins, should be known as 'Upavasa' (lit. fasting). 📍 भविष्यपुराणम् । ४।५५।२१॥ #Subhashitam

@samvadah organises संलापशाला - A Sanskrit Voicechat Room 🔰 विषयः वाक्याभ्यासः २३/०९/२०२६ ॥ IST ११:०० AM    🔴 It's recording would be shared on our channel. 📑कृपया दैववाचा चर्चार्थं दत्तेषु शब्देषु वाक्यानि वदितव्यानि इत्येतं विषयम् अभिक्रम्य आगच्छत। https://t.me/samvadah?livestream पूर्वचर्चाणां सङ्ग्रहः अधोदत्तः https://archive.org/details/samlapshala_

१। कुत्र पलायिष्यसे श्रीमन्। • Where will you flee, Sir! • कहाँ भागोगे, श्रीमन्! २। त्वं सदा व्यर्थम् एव भाषसे भरत। • You always speak in vain only, Bharata. • तुम सदा व्यर्थ ही बोलते हो, भरत। ३। कीटेषु अहं न उपवेष्टुम् इच्छामि। • I do not wish to sit among insects. • कीड़ों में मैं बैठना नहीं चाहता हूँ। ४। मूषकाय जलं किमर्थं ददासि। • Why do you give water to the mouse? • चूहे को पानी किसलिए देते हो? ५। अनेन लगुडेन कं ताडयिष्यसि। • With this stick, whom will you strike? • इस लाठी से किसको मारोगे? ६। यूयं कति जनाः स्थ। • How many people are you all? • तुम सब कितने लोग हो? ७। प्रियतमं प्राणार्पणेन अपि तोषयिष्यामि। • I will satisfy my beloved even with the offering of life. • प्रियतम को प्राण अर्पण करके भी संतुष्ट करूँगी। ८। त्वमपि स्वमाता इव सर्पिणी असि। • You too are a female serpent like your own mother. • तुम भी अपनी माँ जैसी नागिन हो। ९। कथमपि तां न उद्वक्ष्यामि। • By any means I will not marry her. • किसी भी प्रकार मैं उससे ब्याह नहीं करूँगा। १०। सारिका शुकं किम् अवोचत्। • What did the myna say to the parrot? • मैना ने तोते से क्या कहा? @samvadah #vakyabhyas

#hasya

🌿 न कुलं न कृतं विद्या न दत्तं नापि संग्रहः। स्त्रीणां गृह्णाति हृदयमनित्यहृदया हि ताः॥ 🌞 न कुलं न कृतम् उपकारः‌ न विद्या न दत्तं द्रव्यं नापि धनादीनां संग्रहः सञ्चयः स्त्रीणां हृदयं गृह्णाति जयति हि यस्मात् ताः अनित्यहृदया चञ्चलहृदयाः सन्ति। 🌷 न उत्तम कुल, न किया गया उपकार, न विद्या, न दान और न ही धनादि का संग्रह स्त्रियों के हृदय को जित पाता है क्योंकि वे अस्थिर हृदय वाली होती हैं। 🌹 Neither lineage nor a favour done nor learning nor a gift nor even accumulation of wealth and such captures the heart of women, for they are indeed of fickle hearts. 📍 वाल्मीकिरामायणम् । २।३९।२३॥ #Subhashitam