Турецкий язык/ Курсы турецкого языка Ту-Ру

👁 «Глазастые» устойчивые фразы GÖZ - Глаз⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz kararı - сделать "на глаз"⁣⁣ Göz kırpmak - моргать⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözle kaş arasında - в мгновение ока⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz gezdirmek - пробежаться глазами⁣⁣ Göz değmek - сглазить⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz atmak - пялиться⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz açıp kapayıncaya kadar - в мгновение ока⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz önüne almak - учитывать⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz kamaştırıcı - ослепительный, привлекательный⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözden düşmek - потерять интерес⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göze girmek - привлечь внимание⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz kulak olmak - быть на чеку/держать ухо востро⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözün aydın! - поздравляю!⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözünü seviyim - пожалуйста⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözün arkada kalmasın - не переживай ни за что⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz göze - наедине⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Gözü kırpmadan - и глазом не повести/ и глазом не моргнуть⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz boyamak - выдавать себя за кого-то, одурманить⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz doyurmak - насытиться глазами⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz göre göre - у всех на глазах⁣⁣ Gözbebeği - зрачок⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz çukuru - глазная впадина⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Göz damlası - глазные капли⁣⁣

MIRRA KAHVESİ/КОФЕ МЫРРА Мырра - это невероятный и вкусный ГОРЬКИЙ кофе, который считается традиционным напитком в кухне юго-восточной Анатолии: например, в провинциях Диярбакыр, Шанлыурфа или Мардин. Зёрна кофе (преимущественно сорта арабика) обжаривают на большой сковороде дважды, регулярно помешивая их ложкой на длинной ручке. Затем зёрна размельчают в специальной деревянной ступке, называемой «дибек» (dibek — ступа). Помол для мырра должен быть более грубый, чем для обычного кофе по-турецки. Приготовление мырра также существенно отличается от базовых рецептов кофе по-турецки. Традиционно мырра варится семь раз в различных по размеру кофейниках с носиком-«клювом» (последовательно уменьшающихся по объему), причем второй по величине называется «мутбак» (mutbak). В процессе варки смесь густеет и начинает напоминать по консистенции черную патоку. Потом ей дают остыть, чтобы выпал осадок. Оставшуюся жидкость, часто называемую «щербет» (şerbet), переливают в другой кофейник, добавляют воду, и процесс повторяется снова. И так семь раз. Для придания вкуса и запаха мырра приправляется кардамоном. Мырра - это не тот кофе, который продаётся и варится на каждом углу. Его обычно готовят для важных событий: свадеб и похорон, обрядов обрезания и религиозных праздников. А подают его следующим образом. Перед сервировкой мырра подогревается в «джезве» или медном кофейнике. Напиток не должен быть холодным, но и не обжигающим. Он подается в небольших чашечках без ручки, похожих на перевернутый усеченный конус. Гости обслуживаются по старшинству. Чашечка опустошается за пару глотков. Согласно этикету, пустую чашечку надо вернуть разливающему кофе. Поставить ее на стол – значит проявить неуважение к окружающим. Кстати, во времена Османской империи за такой проступок следовало наказание – наполнить чашечку золотом или финансировать свадьбу юноше, прислуживающему на мырра-церемонии.

Турецкий базар

1. İş - работа 2. Çalışmak - работать 3. İşveren - работодатель 4. İşçi - работник 5. Maaş - зарплата 6. Mesai - рабочее время 7. İş sözleşmesi - трудовой договор 8. İş başvurusu - заявление на работу 9. İş görüşmesi - собеседование 10. İş aramak - искать работу 11. İş ilanı - объявление о работе 12. Kariyer - карьера 13. Yetenek - талант 14. Deneyim - опыт 15. İşyeri - место работы 16. Ofis - офис 17. Fabrika - фабрика 18. Üretim - производство 19. Satış - продажа 20. Pazarlama - маркетинг 21. Müşteri hizmetleri - обслуживание клиентов 22. Yönetim - управление 23. İşletme - предприятие 24. Serbest meslek - свободная профессия 25. Vergi - налог

Как заказать кофе по-турецки в ресторане: - şekerli (шекерли) -  если хотите заказать очень сладкий кофе - orta şekerli (орта шекерли) - если хотите заказать умеренно сладкий кофе - az şekerli (аз шекерли) -  если хотите заказать слегка подслащенный кофе - sade (саадэ)- если хотите кофе совсем без сахара И, конечно же, не забывайте добавить волшебное слово lütfen (лютфен) - пожалуйста )

🇹🇷🍁••Вводные турецкие слова••🍁🇹🇷 Anladığım kadarıyla — Насколько я понимаю aslında — на самом деле aynı zamanda — в то же время, вместе с тем ayrıca — также, помимо этого Bana öyle geliyor ki - Мне кажется, что Bana sorarsanız - Если честно (досл.: если спросите меня) Başka bir deyişle - Иными словами Ben eminim ki - Я убежден, что Ben pek emin değilim, ama — Я не совсем уверен, но... Bence — По-моему Benim açımdan — С моей точки зрения Bereket versin ki - К счастью Bildiğim kadarıyla - Насколько я знаю Bir taraftan… diğer taraftan - С одной стороны…, с другой стороны Birincisi - Во-первых Böylece — Таким образом Bu arada — Между тем, кстати Bundan başka — Кроме того Demek istiyorum ki - Я имею в виду, что Doğal olarak – Естественно Dolayısıyla — Следовательно Evvelâ — Сначала Galiba — Вероятно, наверное Gerçekten - Действительно Gördüğüm kadarıyla — Насколько я вижу Herhalde - Наверное, во всяком случае İkna oldum ki - Я убедился, что İnanıyorum ki - Я верю, что Korkarım ki - Боюсь, что Muhtemelen — Возможно, скорее всего Nihayet — В конце концов, наконец-то Sanırım - Думаю, что да Sanıyorum ki - Я думаю, что Sence — По-твоему Sonunda — В конечном счете, в конце Şunu anladım ki - Я обнаружил, что Şüphelidir ki — Сомнительно, что... Şüpheliyim — Я сомневаюсь Umarım ki - Надеюсь, что

25 лет назад я переехала жить в Турцию 🇹🇷 Наверное вы можете себе представить как это было тяжело 😣 Поиски работы, не знание языка. За это время я многое пережила, я сама выучила язык. ✋ Я родила прекрасную дочь и работаю присяжным переводчиком 👩‍🦳 Я смогла интегрироваться в эту культуру. Но это не все, я разработала мой авторский курс по изучению Турецкого языка. Никаких учебников, заучивания, все просто и понятно. Мои ученики 🧑‍🎓 поступают в университеты Турции им легче адаптироваться в этой стране. Уверена, что и вы сможете. Приглашаю вас на мой онлайн курс по изучению турецкого языка. 🫶 Запись по ссылке https://forms.gle/4ZPD6AaRyJgeiJDX8

🇹🇷Merhaba!☀ Сегодня тоже слова, которые вам понравятся, потому что они образованны повторением одного слога ☺ Berber - парикмахер Barbar – варвар Yamyam - людоед Yaya - пешеход Baba - папа Dede – дедушка Nene – бабушка Pepe – заика Mızmız – привередливый, ленивый Cırcır – болтун, тараторка Сarcar - болтун, трещотка, горлопан Dırdır - надоедливая болтовня, трескотня, галдёж Bıdıbıdı – тоже что-то вроде надоедливого постоянного ворчания или жалоб Mıymıy – бурчание Hayhay – ладно, конечно, договорились Çekçek - штука для мытья гладких поверхностей Paspas - обычная швабра. Gırgır - вообще обозначает много интересных вещей, например: невод, сеть; надоедливо; постоянно, грубо; смешной, смехотворный; комический. А в нашем случае это щетка, заменяющая пылесос и отлично убирающая всякие крошки. Наверное называется так из-за звука, который издает, когда ею убираешь. Fısfıs - пульверизатор (fıs - звук, издаваемый при пользовании этой штукой) Halhal - украшение на ногу типа браслета. Ponpon – помпон Fırfır – оборка Kaykay – скейтборд Pırpır – маленький трехколесный мопедик (на таких, например, в Турции собирают картон или возят всякие овощи-фрукты) Çıtçıt - хлопушка Yoyo – йойо (игрушка) Mermer - мрамор Tartar – турецкое блюдо и одновременно зубной камень Meme – грудь Sinsin – народные танцы в вечерние часы вокруг костра Zemzem – святая вода Haşhaş - мак Bülbül - соловей Civciv - цыпленок Düldül – кляча Gaga - клюв Из детского языка: Vakvak - утка (детям так говорят) Havhav - подозреваю, что так говорят детям вместо слова собака Çufçuf - поезд (по-детски) Seksek – классики (игра) Tonton – миленький, душечка (обращение к детям) Cici – прелестный, обворожительный Bebe – малыш Kaka – какашки, плохзой, отвратительный (наша кАка) Popo или toto – попка Mama – детское питание, еда для детей Zıpzıp - разные приспособления для прыганья. По-нашему прыгунки, надувные города для детей (чтобы прыгать) и т.п.

Günaydın!☀⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ АФФИКС Kİ⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ Аффикс ki – это аффикс словообразовательный. Из любого слова этот аффикс сделает определение (прилагательное, причастие, определительный оборот и т.п.) ⁣⁣ Аффикс ki прибавляется к:⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ ✅существительным в местном падеже:⁣⁣⠀ • Bu filmdeki aktörün adı ne? – Как зовут актера, играющего в этом фильме (который в этом фильме)⁣⁣⠀ • Sınıftaki televizyon ve videolar çok pahalı – Телевизоры и видеомагнитофоны, которые находятся в классе, очень дорогие.⁣⁣⠀ • Şu sinemadaki filmi gördün mü? – Ты видел фильм, который идет в том кинотеатре?⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ ✅словам, обозначающим некое время:⁣⁣⠀ • Yarınki toplantı saat 14:30’da – Завтрашнее собрание состоится в 14:30 (собрание, которое завтра)⁣⁣⠀ • Sonraki dersimiz ne zaman? – Следующий урок у нас когда? (урок, который потом)⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ ✅Присоединяясь к словам dün, gün и bugün, ki превращается в kü:⁣⁣⠀ • Dünkü yemek çok lezzetliydi – Вчерашняя еда была очень вкусной (еда, которая была вчера)⁣⁣⠀ • Buğünkü gençler daha olgun – Сегодняшняя молодежь более зрелая (молодежь, которая сегодня)⁣⁣⠀ • Salı günkü dersimiz çok zordu – Урок, который был во вторник, был очень сложным.⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ ✅к притяжательным местоимениям и словам в родительном падеже.⁣⁣⠀ В этом случае ki употребляется очень часто. ⁣⁣В русском языке можно привести вот такой пример: ⁣⁣⠀ • Где твой-то? Мой… да шляется где-то после работы! ⁣⁣⠀ ⁣⁣⠀ То есть, когда мы указываем принадлежность, но не называем сам предмет.⁣⁣⠀ • Benim arabam seninki kadar hızlı değil – моя машина не такая быстрая как твоя.⁣⁣⠀

Утро. Поделитесь своими фоточками 😌

Памуккале

KUAFÖR - ПАРИКМАХЕРСКАЯ • saç [сач], saçlar [сачлАр] - волосы (только на голове) • kuaför [куафЁр] - парикмахер/парикмахерская • berber [бэрбЭр] - мужской парикмахер/парикмахерская • şampuan [шампуАн] - шампунь • saç kremi [сач кремИ] - кондиционер • fön [фен], saç kurutma makinesi [сач курутмА макинэсИ] - фен • tarak [тарАк] - расческа • saç fırçası [сач фырчасЫ] - щетка для волос • saç boyası [сач боясЫ] - краска для волос • makas [макАс] - ножницы • saç modeli [сач модэлИ] - прическа, стрижка •saç bakımı [сач бакымЫ] - уход за волосами • saç kesimi [сач кесимИ] - стрижка (услуга) • saç kaynağı yaptırmak [сач кайнаЫ яптырмАк] - нарастить волосы • saç kaynağı yaptırmak istiyorum [сач кайнаЫ яптырмАк истийОрум] - я хочу нарастить волосы. • saç kestirmek [сач кестирмЕкь] - стричь волосы (у парикмахера) • dün saçımı kestirdim [дюн сачымЫ кестирдИм] - я вчера подстриглась • saç rengi açtırmak [сач ренгИ ачтырмАк] - осветлять волосы • saç boyamak [сач боямАк] - красить волосы (самому)

Омонимы в турецком языке 🇹🇷 Acı-горький Acı-боль Açık-открытый Açık-светлый Açık-ясный Ağız-рот Ağız-диалект Ağız-молозиво Akar-жидкость Akar-недвижимость Alay-насмешка Alay- полк Ar-ар Ar-стыд Arı-пчела Arı-чистый Artık-остаток Artık - больше Artık - уже Asma -лоза Asma -мост Atlet-атлет Atlet-майка Ay-луна Ay-месяц Azim-большой Azim-решимость Bağ-виноградник Bağ-шнурок Baş-голова Baş-начало Başlık-глава Başlık-каска Bel-поясница Bel-заступ Bel-перевал Ben-я Ben-родинки Bere-царапина Bere-пилотка Beşer-человек Beşer-по пять Bol-широкий Bol-много Boy-рост Boy-клан Burun-мыс Burun-нос Cebir-алгебра Cebir-трудный Cilt-обложка Cilt-том Cilt-кожа Çakmak-зажигалка Çakmak-забивать Çay-чай Çay-речка

Составные глаголы с "GİRMEK" (дословно:"войти") ⚡Üniversiteye girmek - Поступить в университет ⚡ Çukura girmek - провалиться в яму. Вчера я очень жестко провалился в яму. Dün çok sert şekilde çukura girdim. ⚡ Havaya girmek - быть готовым. Команда готова к чемпионату - Takım şampiyonluk havasına girdi. ⚡ Denize girmek - купаться в море. Ты купаешься в море? - Sen denize giriyor musun? ⚡ İşe girmek - начать работать. Завтра я начинаю работать - Yarın işime giriyorum. ⚡ Tesettüre girmek - покрыться (надеть закрытую одежду (хиджаб). Сестра Майкла Джексона одела хиджаб - Michael Jackson' ın kız kardeşi tesettüre girdi. ⚡ Günaha girmek - совершить грех. Выпивая, ты совершает грех - İçki içerken günaha giriyorsun. ⚡ Hapse girmek - сесть в тюрьму. Мой друг сел в тюрьму - Arkadaşım hapse girmiş. ⚡ Yoluna girmek - Встать на свои места Все встало на свои места - Ve her şey yoluna girdi.

Как заказать кофе по-турецки в ресторане: - şekerli (шекерли) - если хотите заказать очень сладкий кофе - orta şekerli (орта шекерли) - если хотите заказать умеренно сладкий кофе - az şekerli (аз шекерли) - если хотите заказать слегка подслащенный кофе - sade (саадэ)- если хотите кофе совсем без сахара И, конечно же, не забывайте добавить волшебное слово lütfen (лютфен) - пожалуйста )

📍 Kefrum Vadisi, Диярбакыр небольшое путешествие. Это необычная долина с огромными скальными образованиями, которые за тысячи лет сформировали ветер, вода и эрозия. Место выглядит очень атмосферно и совсем не похоже на привычные туристические локации. От Мерсина путь неблизкий, 700 км, поэтому это вариант скорее для маленького путешествия на несколько дней, чем для спонтанной поездки. Но виды здесь действительно стоят дороги

📢 Внимание!Уже открываю набор на сентябрь 🌟 Хотите максимально эффективно выучить турецкий язык в онлайн-формате? 💪💻 🌐 Уникальный курс турецкого языка онлайн от опытного педагога, живущего в Турции 🇹🇷 и работающего в юридической фирме 🔍✍️. Уроки проходят в ZOOM, по 28 уроков, в группах от 5 до 10 человек. 🗓️ Научитесь говорить на бытовом уровне, общаться в различных ситуациях: в больнице, банке, магазине, аптеке, ресторане, полиции и даже по телефону! 📞🏥💼 ✅Пропустил занятие из-за работы ? Посмотри урок в записи! Запись доступна на весь период обучения и еще месяц после окончания курса. ✅ 3 раза в неделю (понедельник, среда, пятница) 💰 Оплатите курс в любой валюте, после чего получите чек подтверждающий оплату 🔒 Заполните анкету по ссылке или оставьте свой номер телефона в комментариях для обратной связи. Не упустите шанс улучшить свои языковые навыки! 🌈💃 https://forms.gle/3u62pAQCKP5coWhm7

Смотровая площадка с видом на Коньяалты

Визитная карточка Мардина - миндаль в голубой глазури 💙 🇹🇷