en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 940 subscribers, ranking 7 431 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 940 subscribers.

According to the latest data from 02 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -10 over the last 30 days and by -4 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 29.10%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 15.97% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 3 474 views. Within the first day, a publication typically gains 1 907 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 80.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 03 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 940
Subscribers
-424 hours
-37 days
-1030 days
Posts Archive
Усім доброго вечора! Маю гарну новину, закінчив адаптацію перекладу на нову версію 0.2 Supermarket Simulator, завантажити можна ось Тут P.s: Якщо під час гри ви помітили помилку або баг в локалізації, напишіть мені в приватні повідомлення @V1nchekk

Repost from N/a
🏖️ Що я переклав/перекладаю і воно є на літньому розпродажі Steam:Sons Of The Forest | [Посібник] 600₴ > 402₴ • Silence Channel 2 [Офіційна локалізація] 206₴ > 133₴ • The Escapists 2 [У руботі] 530₴ > 106₴ • POSTAL 4: Не шкудую | [У руботі – *я там редактор*] 740₴ > 296₴

Що на розпродажі з моїм перекладом: 1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%) 2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%) 3. Pocket Ca
Що на розпродажі з моїм перекладом: 1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%) 2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%) 3. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%) 4. On the Peril of Parrots 225 > 112 грн (-50%) 5. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%) 6. A Winter's Daydream 119 > 59 грн (-50%) 7. Blocky Dungeon 225 > 144 грн (-36%) 8. Silence Channel 2 206 > 133 грн (-35%) 9. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%) 10. FINIS 245 > 171 грн (-30%) 11. DETECTIVE - Stella Porta case 245 > 271 грн (-30%) 12. Crashy Laps 163 > 114 грн (-30%) 13. Atrio: The Dark Wild 279 > 209 грн (-25%) 14. Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%) Також ви можете потрусити мені подяку: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

Знижки до ігор з українізаторами від SuNightFox Vampire Mansions https://store.steampowered.com/app/2280520/Vampire_Mansion/ Bad North Steam https://store.steampowered.com/app/688420/Bad_North_Jotunn_Edition/ GoG https://www.gog.com/game/bad_north PalWorld https://store.steampowered.com/app/1623730/Palworld/ F.E.A.R. https://store.steampowered.com/app/21090/FEAR/ Reignfall https://store.steampowered.com/app/935930/Reignfall/ Nightmare of Decay https://store.steampowered.com/app/1848450/Nightmare_of_Decay/ Contagion - офіційний переклад https://store.steampowered.com/app/238430/Contagion/ Dead Beacon - офіційний переклад https://store.steampowered.com/app/2111040/Dead_Beacon/ Реліз українізаторів незабаром Abyss School https://store.steampowered.com/app/2473710/Abyss_School/ F.E.A.R. 2 https://store.steampowered.com/app/16450/FEAR_2_Project_Origin/ Завантажити українізатори можна за цим посиланням. https://discord.gg/aj74N2vsYQ

Repost from N/a
👮 І знову новини про The Escapists 2. 📝 По-перше, записав вам вступну відео-вставку для мапи «Підземелля та липка стрічка» (ориґ. Dungeons & Duct Tape), щоби ви оцінили нашу працю. 🧭 По-друге, закінчуємо уже із цим доповненням та скоро перейдемо до наступного «Cніговий вихід» (ориґ. Snow Way Out) – на щєстє, останнього. Стараємося для вас, тож можете нас підтримати пожертвою: https://send.monobank.ua/jar/58mZoYbwfm #TheEscapists2 By Godresky

Донати розділив по різним фондам, дякую всім хто долучився, спробуємо ще колись повторити.
Донати розділив по різним фондам, дякую всім хто долучився, спробуємо ще колись повторити.

Переміг Богдан Б. прохання відповісти на електрону пошту, що була вказана як метод зв'язку з вами.

Маю один ключ на BEYOND GOOD & EVIL: 20TH ANNIVERSARY EDITION для PC, PS5, Xbox, Switch на вибір. Тож пропоную розіграш ви за
Маю один ключ на BEYOND GOOD & EVIL: 20TH ANNIVERSARY EDITION для PC, PS5, Xbox, Switch на вибір. Тож пропоную розіграш ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись та вашу платформу, завтра о 20:00 розіграю https://send.monobank.ua/jar/6fM9YjW2YY

Repost from N/a
❗️Найближчим часом, на вашу пошту може надійти повідомлення подібного характеру, з проханням оцінити якість локалізації гри н
❗️Найближчим часом, на вашу пошту може надійти повідомлення подібного характеру, з проханням оцінити якість локалізації гри нашою рідною мовою 🙏Ми хотіли б попросити вас не ігнорувати це опитування і таки витратити пару хвилин вашого дорогоцінного часу! 🔍Саме такі опитування допомагають команді розробки визначити потребу додавання локалізації в той чи інший проект 💙Хто знає, можливо саме ваш відгук буде вирішальним у питанні додавання підтримки української мови в наступні проекти нашої компанії Ubisoft :)

Перша демонстрація озвучення Warhammer 40000: Dawn of War! У цьому коротенькому відео наведено так звані quotes для трьох типів одиниць — mad dok (скажений різар), nobz (здоровані) i scouts (розвідники) упевнений, що хтось закидає помідорами та камінням за те, що mad dok став різарем, а не лікарем (ну чи доком 🙃), але на мій погляд цей варіант цікавіший. Також, він (персонаж) постійно каже фрази про різанину, а тому така назва мені здалася цілком доцільною. Причому заодно вийшло невелике посилання на Cyberpunk 2077 🌚 Список акторів наведено в описі відео, а також у правому куті екрана. Підтримати проєкт можна тут

Repost from GameStreetUA
Новий Farming Simulator 25 отримає офіційну українську локалізацію Реліз запланований на листопад 2024 року. Дякуємо! 🎮 Game
+1
Новий Farming Simulator 25 отримає офіційну українську локалізацію Реліз запланований на листопад 2024 року. Дякуємо! 🎮 GameStreetUA | Підтримати проєкт

Завершено переклад V Rising. Переклад виконувався на офіційній сторінці перекладу від розробників на Crowdin. Увесь текст переперекладено, відредаговано та уніфіковано. Інструкція. Розпакувати вміст архіву в папку гри VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization та обрати українську мову в налаштуваннях у грі. Сторінки на інших платформах, де будуть публікуватися оновлення з виправленням помилок/одруків: Посібник Steam Nexus Mods Пряме посилання на Google Диск

Раночку, шановне панство. У нас є новини з озвучення AMR. Учора протестували кілька персонажів у грі і ділимось результатом. Як ви вже зрозуміли, усі ролі підібрано, файли з гри вже дістали і розсортували, тож наразі 35% усіх реплік гри вже озвучено і ми й надалі активно працюємо над українізацією цієї прекрасної гри. Текстури з текстом теж в процесі українізації і якщо хтось добре володіє PS і хоче допомогти з цим - зв'яжіться з нами :) Ну і усе це можливо лиш за вашої підтримки і такого потужного фідбеку. Дякуємо усім, хто підтримав цю ініціативу нам на банку і, звісно ж, підтримка акторів озвучення все ще актуальна, тож ви можете це зробити за цим посиланням: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu Чекаємо ваших теплих слів і щирого захоплення цією потужною роботою нашого акторського складу!😈

Repost from N/a
🫡 Кохана спільното! Приношу вам на блюді чергове оновлення перекладу Sons Of The Forest (Синів лісу) Розробники випустили он
🫡 Кохана спільното! Приношу вам на блюді чергове оновлення перекладу Sons Of The Forest (Синів лісу) Розробники випустили оновлення, тепер переклад робе на версії 50204 від 23 червня. Зміни у перекладі: -Змінено "Активувати/Деактивувати" на "Задіяти/Знедіяти", щоби текст влазив -Змінено "крес" на зрозуміліше "появу" -Виправлено "cuttings" з "мерців" на "оцупки" - мова про рубання дерев Поклик на інструкцію встановлення: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330 Поклик на сам переклад: https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt Щасливого вам лісу! 🫶

Привіт, це Блакитна Рута. 🚂Помітили, що останнім часом підписники мають проблеми із завантаженням локалізатора. Відповідно, замість посилання, викладаємо українізатор для гри Limbus Company безпосередньо сюди. 🤔Для тих, хто ще не дуже знайомий з нами: що містить українізатор? ✨Переклад основного сюжету: Пісні 0-4; Антракти 3.5, 4.5, 5.5.1, 5.5.2; ✨Перекладена більша частина зустрічей із аномаліями у підземеллі, а також частина дарів (наразі з ними проблемно, тому ви можете помітити декілька смішних помилок); ✨Переклад усіх пісень під час босфайтів; ✨Перекладені нотатки Данте; ✨Перекладену більшу частина вмінь та пасивок як Грішників, так і ворогів; ✨Просто цікаві нотатки під на екрані завантаження 🤫 🧠У майбутньому, після локалізації Лоботомії, плануємо зайнятися перекладом Пісень 5 і 6, Антрактом 6.5.1 і 6.5.2 по виходу. Крім того - робота над перекладом деяких текстур. 🖐Подякувати Руті: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #ProjectMoonUa #LimbusCompany #Limbus_Company #LCB

Repost from N/a
911 Operator (2017) 🔧Розробник: Jutsu Games 💎Локалізація: plyushkk Переклад ще потребує редагування, напишіть у коментарях,
911 Operator (2017) 🔧Розробник: Jutsu Games 💎Локалізація: plyushkk Переклад ще потребує редагування, напишіть у коментарях, якщо хочете його доопрацювати. Встановлення: Помістіть файл uk-UA.txt в теку \911 Operator_Data\StreamingAssets\CustomLanguages, у налаштуваннях виберіть українську мову. Завантажити переклад | Google Drive

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Nobody Wants to Die. Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

А дивіться, що в нас є🤠 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3270493303 Роздаємо стилю і у Стімі! Зайдіть будь ласка, щоб дати зрозуміти Стім алгоритмам, що з нами все ок) Ну а за коментарі окрема подяка!

Оновлення у версії 1.25 (DayZ): - Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158344. Оновлення у версії 1.25 (DayZ Experimental): - Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158344.

Ghost of Tsushima 🔧Розробник: IronOak Games ⚙️Версія гри: будь-яка АВТОРИ: Технічна підтримка: Ripper Переклад і шрифти: Сол
+7
Ghost of Tsushima 🔧Розробник: IronOak Games ⚙️Версія гри: будь-яка АВТОРИ: Технічна підтримка: Ripper Переклад і шрифти: Соломон Кейн Встановлення: 1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з Ghost of Tsushima. (в більшості випадків шлях визначається автоматично) 2. Далі програма усе зробить самостійно. У ГРІ МАЄ БУТИ ВИБРАНО АНГЛІЙСЬКУ МОВУ! Оновлення у версії 0.1 beta: - Перекладено 40+ перших хвилин гри. Google диск | Завантажити тут | Підтримка