Українізатори ігор

У Steam розпочався Ukrainian Games Festival 2024 https://store.steampowered.com/sale/UkrainianGames2024

Реліз 64% всіх місій та 20% документів! 👉Посилання на пряме завантаження - https://ggloc.org/ 👉Nexus - https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/4058 👉Kuli - https://kuli.com.ua/red-dead-redemption-2 👉GitHub - https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2 Всі коментарі очікуємо тут та будемо оперативно правити за формою. Приємної гри!

Доброго вечора, любі якудзери! Ми продовжуємо працювати над перекладом Yakuza 0, за традицією ділимося зведенням про поступ. Ці три тижні ми досить продуктивно попрацювали над перекладом сюжетної частини гри та деяким побічним контентом. Отож, за цей період ми встигли: - відредагувати 10-ий розділ; - перекласти 11 та 12 розділи; - почати переклад 13-го розділу; - перекласти ще одну підісторію; - почати роботу над перекладом мінігри "Дартс". Як ми і говорили раніше, основний пріоритет - сюжетна частина гри. Нам залишається все менше розділів до кінця! Ми з кожним днем наближаємося до релізу, а поки - нагадуємо вам спробувати наше останнє демо перекладу та підтримувати переклад Yakuza 0 українською! UAKUZA | Посібник Steam Конверт (для фінансової підтримки)

Привіт всім! Розпочато переклад гри Horizon Zero Dawn. Переклад відбувається з англійської мови спільнотою на Crowdin, сам процес був ініційований shadowww. На даний момент поступ  ~27%. Нам конче потрібні перекладачі. Звісно було б добре, якби ви добре були знайомі зі всесвітом Horizon, однак це зовсім не обов'язково, ми будемо раді всім. По мірі можливостей маємо плани замінити певні кириличні шрифти, щоб зробити їх більш схожими на латинські, а також замінити логотип у самій грі. Якщо у вас є будь-які питання щодо перекладу, або ж пропозиції — звертайтеся в діскорд (нік shadowwwr).

Вітаю, закинув чергове відео на канал, цього разу демонстрація техніки Космодесанту, а також Леман Расс, якого я теж відніс до них, оскільки в оригіналі Імперської гвардії як окремої фракції немає (Дредноут буде в окремому відео)

Привіт, наші любі читачі! 😊 Хочете ексклюзивчик? 😜 Лише для вас ми підготували українізатор Synergy, який готовий не на всі 100%, але найголовніше вже перекладене! Можете грати та насолоджуватися. 😄 Посилання на українізатор - https://drive.google.com/drive/folders/1Un894loeo1rOfcUUn8efCLXYvT2R6DFi. Інструкція щодо встановлення знаходиться у файлі install.txt. Бажаю приємної гри та чудового дня! P.S. Культ ми теж перекладаємо 😌

Ми влаштовуємо спільний розіграш з Hige Studio🇮🇩 Він спеціальний і проводиться в честь анонсу української локалізації. Які умови? ▫️Підписатись на наш канал ▫️Залишити коментар під дописом ▫️Додати до бажаного гру Nightmare Side: The Game Які призи? 1-3. Ключ від Nightmare Side: The Game в Steam Розіграш триватиме до 1 вересня! UkrGC - новини ґейм та ґік культури

🧭 Люба спільното! Перед вами позачергове оновлення перекладу Sons Of The Forest (Синів лісу) Я трішки поліпшив якісь тексту. Оновіть, будь ласка, файли перекладу! Зміни у перекладі: –Змінено "Задіяти/Знедіяти" на "Актив./Деактив." –Комбінацію "Ігровий сервер" спрощено до "Сервер" –Тепер Келвін "Розчищує 5 метрів", а не "Очищує 5 метрів" –Режим "Важке виживання" тепер просто "Виживання" –Інші файні зміни тексту Поклик на інструкцію встановлення: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330 Поклик на сам переклад: https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt Щасливого вам лісу! 🫶

Доброго вечора, наші вірні послідовники! 😘 Учора оновилася неймовірна гра Cult of the Lamb! З найголовнішого: тепер у грі є локальна кооперативна гра, новий одяг, нова їжа, нові карти Таро, а також тепер можна грати у Кості зі своїми глядачами на Twitch! Усі зміни можна почитати на сторінці з грою або ж за цим посиланням. 😉 Ми бачимо ваші звернення про те, що не працює гра з нашим перекладом. Спішу вас порадувати — можете оновлювати файли та продовжувати гру! 🥳 Щоправда, ми ще не встигли перекласти все, наразі готово 92% тексту та 62% затверджено. Сподіваємося, що вже завтра ввечері (максимум післязавтра) ви зможете насолодитися прекрасним оновленням сповна разом з нашою локалізацією! Нагадуємо, що встановити переклад ви можете тут. Щиро дякуємо усім за вашу підтримку та очікування! 😇😍 А підтримати та подякувати нашій команді з двох людей (я та Агент), можна за цим посиланням, але лише після донату на ЗСУ — https://send.monobank.ua/jar/6EdAPZ4fNf.

Deadpool 🔧Розробник: High Moon Studios ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Bloody Punisher Встановлення українізатора У теку з грою помістити архів українізатора та видобути до поточної папки із заміною. Посібник Steam | dropbox | Завантажити тут

Hi-Fi Rush 🔧Розробник: Tango Gameworks ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: Tommy Gun Встановлення Залежно від платформи, на якій ви купили гру, процес встановлення може дещо відрізнятися. Більшості користувачів ми наполегливо рекомендуємо скористатися інсталятором, який встановить українізатор в повністю автоматичному режимі у випадку зі Steam та Xbox Store. Якщо ж ви купили гру на Epic Games Store, вам доведеться виконати ще один невеличкий крок. Інсталятор містить детальні вказівки, що робити, тож не ловіть ґав! Посібник Steam | Відео інструкція | Завантажити тут

Проєкт перекладу TES IV: Oblivion - проміжний звіт за серпень 2024 Поточний прогрес перекладу: 8% 📈👀 Долучилось навіть більше перекладачів, ніж очікував. У результаті маємо дуже хороший старт + багато перекладеного (але ще не перевіреного) тексту. Затвердження наразі йде повільно: крім НМС й перевірки текстів постійно працюю з термінологією (якої дуже багато). Мізкувати доводиться часто й болісно. Ще виникли проблеми з символами "тире" й "три крапки" - їх просто не було в шрифті, попросив Опенгеймера домалювати. З шрифтами й текстурами ще не все ок... але "ми над цим працюємо". Загалом, попри всі складнощі прогрес не стоїть на місці. Наразі затверджено: броню, більшість заклять, географічні назви, активатори, алхімію. Драконяча подяка всім, хто поширює, підтримує чи робить свій внесок у цей масштабний проєкт. Спільні зусилля дають чудовий результат 🦾 П.С. згодом почну робити менші звіти по ТЕС та НМС - інакше доведеться купувати річний преміум ТТ лише для того, щоб впхнути в одну публікацію необхідну кількість тексту / знятків екрану. Модифікація на Nexus: оновлюється щонеділі; Посібник у Steam: посилання на Crowdin / дискорд; Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію 🔥🐉 Банка перекладу "TES IV Oblivion"

вітаємо, кошенятка!!😼 у вас є можливість приєднатися до нас в CatLocTeam і допомогти з локалізацією The Wolf Among Us🐺 все що треба – це творча жилка, час і бажання розвивати українське! ми даємо вам в роботу оригінальні текстури з перекладом, а ви нам гарно перероблені текстури українською, які вставимо в мод🫡 про це ми зробили відео і в тіктоці: https://vm.tiktok.com/ZMrb4dkpM/ якщо на цьому пості буде більше 100 лайків і 50 репостів, то ми виставимо відео з фрагментом гри з нашим модом‼️ писати: @Wolf_VV p.s. а ще ми перемалювали нашу стару ілюстрацію!! яка вам подобається більше?🥰

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 💫 Як ваші справи? Ми тут готуємо для вас дещо цікаве;) А поки хочемо поділитися трейлером до гри “Star Wars Outlaws” Нагадаємо, що гра виходить 30 серпня. Хто чекає, зізнавайтесь? 😏 🔗 https://youtu.be/3TWTSfyUGkc Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси! Усім гарного та спокійного дня! 🫶

Оновлення українізатора для Total War: PHARAOH DYNASTIES (09.08.2024) Із цим оновленням українізатор поповнився чималою кількістю перекладених рядків (цього разу запізно згадав про підрахунок, тож точну цифру, на жаль, назвати не можу), які здебільшого стосуються нового контенту гри. У тій чи іншій мірі переклад отримали: 🔹 вікно династії, зокрема вкладки родоводу фракції й загального дерева династії; 🔹механіки стародавніх спадщин Саргона, Персея, Хаммурапі, Тудхалії, Муваталлі; 🔹придворні посади та дії для егейської та месопотамської царських традицій; 🔹нові дипломатичні дії, такі як укладання шлюбів, прийняття в династію, примусове успадкування тощо; 🔹ціла низка імен (здебільшого грецьких). Виправлення: 🔸 додано раніше перекладені, але пропущені під час перенесення, рядки (так уже вийшло, вибачте🙃); 🔸прибрано некоректні згадки про "Шемсу Гор", "фараона", "великого царя"; 🔸 інші дрібні виправлення. Завантажити українізатор (майстерня Steam) Повідомити про помилку Підтримати переклад копійчиною

Вітаю! Чи є тут любителі портальних дослідів? А любителі подорожей у часі?! У Portal Reloaded ви зможете робити обидві справи водночас! Ми зробили неофіційне оновлення української локалізації, яке дозволить вам подорожувати крізь часові портали з повною українською локалізацією! Так-так, повний набір: озвучення, текстури та інтерфейс! Трейлер локалізації: https://youtu.be/1-mVREhzn4g Завантажити локалізацію та знайти більше інформації, ви зможете у посібнику Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3304480437

🇺🇦 Вийшла перша публічна версія українізатору на Fallout New Vegas ⚠️ Перекладено 80% гри, ще багато роботи попереду, але перекладачі вирішили викласти першу версію в публічний доступ. Так, фідбек від гравців дозволить їм зробити переклад ще більш приємним для всіх. ➡️ Діскорд: https://discord.com/invite/vFdDHmKV ➡️ NexusMod: https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/88568 🖥 Аномальний Притулок

Випущена BETA українізатор на EndWar Також є можливість стати спонсором українізатора. Подробиці в архіві українізатора. Посібник - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300913569 Сторінка Steam https://store.steampowered.com/app/21800/Tom_Clancys_EndWar/

Ось і перше відео в новому форматі — усі бойові фрази Інквізитора Тота