Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 837 subscribers, ranking 7 537 in the Games category and 5 078 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 837 subscribers.
According to the latest data from 10 November, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -80 over the last 30 days and by 5 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 27.22%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.71% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 222 views. Within the first day, a publication typically gains 2 096 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 65.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 11 November, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 837
Subscribers
+524 hours
-247 days
-8030 days
Posts Archive
11 834
Цю видалили бо кацапня налетіла, ось є від іншого користувача https://steamcommunity.com/app/1304930/discussions/0/3832045251565407594/
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників11 834
Repost from GameStreetUA
Українська локалізаційна команда шукає нових працівників!
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 834
Оновлення у версії 0.924 beta:
- Замінено російську ганчірку в гольф-клубі та терміналі порту на державний прапор України.
11 834
Додано та змінено:
- Перекладено палітру кольорів для блоків
- Перекладено функції в панелі доступу проєктора
- Перекладено меню креслеників
- Перекладено воркшоп браузер ( в грі)
- Повністю перекладено детектор руди
- Перекладено функції в панелі доступу Боєголовки
Переклад готовий на 58% 🇺🇦
11 834
Repost from N/a
🇸🇪 Слава Україні, панство! Я обіцянку стримав, а ви тримайте переклад щоденника Hearts of Iron 4 про історичну Швецію!
Не вчиняйте рейвахів, а краще візьміть андрути, мармеляду, чоколяду і, звісно, гарбату, й сідайте читати новий щоденник від Парадоксів українською у перекладі від Godresky.
▶️▶️ Поклик на щоденник про Шведчину
— — — — — — — — — — —
🇫🇮 Вартий уваги ще переклад щоденника від пана Letōn про Фінляндію. Не забудьте заглянути і до нього!
▶️▶️ Поклик на щоденник про Фінляндію
🏦 Підтримати Godresky
🏦 Підтримати Letōn
Канал про Вікторію 3 🔱 Наш чат | #щоденникиHoi4
11 834
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Elder Scrolls Online.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 834
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Elder Scrolls Online.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 834
+2Lies of P Demo (2023)
🔧Розробник: NEOWIZ
⚙️Версія гри: демо
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (Мова-Англійська) і насолоджуємося. Звертаю вашу увагу що це не Повноцінна гра а леше її демо-версія, якщо буде попит то і гру на релізі також перекладу.
Google Диск| Завантажити тут
11 834
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено повністю двигуни та їх опис з функціоналом
- Перекладено функції турелей
- Перекладено крамницю та інтерфейс зі всіма функціями
- Перекладено контрактний блок та інтерфейс зі всіма функціями
Переклад готовий на 56% 🇺🇦
11 834
+2The Park (2015)
🔧Розробник: Funcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google Диск | Завантажити тут
11 834
+2ULTRAKILL (2020)
🔧Розробник: Arsi "Hakita" Patala
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: MACANN UA
Текст, текстури, так і голос персонажів будуть перекладені українською мовою.
Встановлення:
Вміст папки закинути в кореневу папку з грою (ULTRAKILL).
Приклад адреси з кореневою діректорією: "Диск (D:)
\Steam\steamapps\common\ULTRAKILL"
ЗМІСТ ПЕРЕКЛАДУ
Хоч ми й виставляємо переклад, він не є повністю завершеним.
Може містити випадки, де присутні помилки, та не мати перекладених моментів.
В основному, ці моменти стосуються секретів, а не більшої частини гри.
Тому, все повинно виглядати презентабельно!
Що не перекладено на даний момент:
Лор предметів та монстрів
Новела з Міраж
Музей розробників
Це все, що тимчасово перебуває у розробці.
Discord | Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут11 834
Оновлено додано та змінено:
- Замінено на більш точні деякі назви та описи.
- Повністю перекладено DLS Heavy Industry (Важка Промисловість)
- Перекладено групу блоків Конв./Вантажні Конвеєри, назву та опис блоків з цієї групи
- Перекладено список функцій Сортувальника
- Перекладено список функцій Конектора
- Перекладено функції автоматичних блоків з DLC Automatons
Переклад готовий на 50% 🇺🇦
11 834
Repost from Аномальний Притулок
+2🔥В Forever Skies додали українську локалізацію
💬Ще в жовтні 2022 року, під час «Фестивалю новинок» в Steam, ми створювали заклик до розробників стосовно української локалізації.
💬Також ми робили невеличкий міні-огляд на три демки з найцікавішими постапокаліптичними забавками з цього Фестивалю, які нам сподобалися та в які ми просили додати українську.
✔️Тоді саме Forever Skies здалася нам найпривабливішою з усіх та й один з розробників пообіцяв, що вони розглянуть додавання нашої мови.
🇺🇦Дякуємо всім, хто тоді та після долучався до прохання українізації, тепер ми маємо зробити ще більш детальніший огляд!
➡️Переглянути відео: https://youtu.be/tfdoVzP4Zp0
➡️Steam: https://store.steampowered.com/app/1641960/Forever_Skies/
Аномальний Притулок | YouTube
11 834
Repost from PlayUA Official
Підтримайте, будь ласка, збір нашого Антона для свого близького друга, що зараз на передовій.
Гривнею, поширенням, вподобайкою — все це допоможе!
Треба зібрати 120 000 на купу батарей для дронів взводу розвідки 413 батальйону.
Банка (ПУМБ): https://mobile-app.pumb.ua/znaC8hPwyk1o5jfZ8
Дякуємо!
Оригінальний пост у Твіттері:
https://twitter.com/AtorZn/status/1669271655347109889
11 834
Оновлено, додано та змінено:
> - Змінено деякі назви блоків (Гіроскоп, Конектор, З'єднувач)
> - Повністю перекладено функції керування колесами та підвіскою
> - Повністю перекладено Функції керування парашутами
> - Повністю перекладено функції керування антенами
> - Повністю перекладено функції керування маяками
> - Повністю перекладено функції дистанційного керування
> - Повністю перекладено функції керуванням гіроскопом
> - Повністю перекладено функції медичної кімнати
> - Перекладено екран відродження (медичні кімнати)
Переклад готовий на: 45%
11 834
Якщо ви мали попередню Layers Of Fear то нова частина коштуватиме для вас всього 330 гривень, але якщо ні то 510. Акція діятиме до 22 червня.
Нагадаю що гра має текстову українську локалізацію 🇺🇦
Придбати
11 834
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Нарешті! У грі «Кіберпанк 2077» зʼявиться офіційна текстова локалізація 🥳 Вона буде доступна 26 вересня, цього року! Обовʼязково підтримайте та подякуйте розробникам 💙💛
https://youtu.be/NdXBEW6tC0s
А поки можете оцінити наш переклад відео. Ми дуже старалися 🥹
Будемо дуже вдячні за вподобайку під відео та будь-який коментар
💙💛
Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло
11 834
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Might & Magic: Clash of Heroes.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 834
Оновлено додано та змінено:
Замінено на більш точні деякі назви та описи.
Перекладено DLC Decorative Pack (Декоративні Блоки) включаючи блоки та їх опис.
Перекладено DLC Decorative Pack #2 (Декоративні Блоки 2) включаючи блоки та їх опис.
Перекладено DLC Wasteland (Пустеля) включаючи блоки та їх опис.
Перекладено ванільні колеса та підвіски включаючи опис ( Йде робота над перекладом функцій підвіски)
11 834
Repost from N/a
Ось і обіцяне відео з підбором голосів! Це перше відео із даної серії, де заговорили персонажі з Прологу! Тепер герої готові розповісти вам свою історію!
Нагадую, що Heralds of the Avirentes матиме повну українську озвучку, що зробить Нанрас ще більш цікавим для дослідження!
Демо-версія стане доступною наприкінці червня, де ви зможете познайомитись з героями, світом ом'верай, а також основними бойовими механіками.
Додавайте гру у вішліст, щоб підтримати нашу новелу і не пропустити важливих новин! Буду вдячний, якщо зробите репост цього посту до своїх пабліків!
Дякую за увагу! До зустрічі в Нанрасі!
#Новини #Озвучка
