en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 937 subscribers, ranking 7 416 in the Games category and 4 983 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 937 subscribers.

According to the latest data from 05 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -8 over the last 30 days and by -3 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 28.04%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.06% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 3 347 views. Within the first day, a publication typically gains 1 917 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 86.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 06 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 937
Subscribers
-324 hours
-87 days
-830 days
Posts Archive
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 3) Power of Ten: https://www.localizor.com/power-of-ten (завершеність: 9%) Northern Lights: https://www.localizor.com/northern-lights (завершеність: 48%) Affectus: https://www.localizor.com/affectus (завершеність: 56%) Epicinium: https://www.localizor.com/epicinium (завершеність: 31%) MakerKing: https://www.localizor.com/makerking (завершеність: 0%) МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Від 3dll: Оновив та адаптував переклад до останньої версії гри 1.3.0. Перекладений новий текст( нові предмети та нові можливо
+4
Від 3dll: Оновив та адаптував переклад до останньої версії гри 1.3.0. Перекладений новий текст( нові предмети та нові можливості інтерфейсу) тепер працюють нові функції, а також прибраний опис навичок які прибрали з оновленням... Встановлення: Скопіюйте файл у XboxGames\Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks або аналогічний шлях у стім версії гри. https://drive.google.com/file/d/1TAMpubS9R3ArmgfJyskSFNPcrZrS_Whc/view?usp=sharing Підтримати автора донатом https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Morbid: The Lords of Ire. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Repost from N/a
Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякув
+4
Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякувати за донати Андрію Копитку та Вадиму Дубровіну! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

Repost from N/a
Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякув
+4
Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякувати за донати Андрію Копитку та Вадиму Дубровіну! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

Розіграш на День Збройних сил України: Xbox та 45 ключів до ігор! Вітаємо наших українських військовослужбовців, відважних хлопців і дівчат, із Днем Збройних сил України. Щиро дякуємо за захист і бажаємо міцного здоров’я, сили, витривалості, незламного духу та якнайшвидшої перемоги над російськими загарбниками. А оскільки сьогодні також свято Миколая, то пропонуємо взяти участь у розіграші дарунків, серед яких ігрова консоль Microsoft Xbox Series S (1 ТБ) та заодно зібрати кошти для благодійного фонду «Повернись живим». Усі подробиці читайте тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-na-den-zbrojnikh-sil-ukrayini-xbox-ta-45-klyuchiv-do-ihor/

Repost from UA MAX
Cyberpunk 2077: Повне видання — Офіційний релізний трейлер Озвучення: UAMAX Робота зi звуком: Ray

А ще, на честь Дня Святого Миколая, тримайте невеликий подарунок під майже подушку: кілька уривків із озвученням не іменних персонажів Нагадую, що це приблизні результати, треба буде ще підтягнути гучність до одного рівня тощо

Оцей ваш телеграм не хоче вантажити обкладинку тому дам картинку сам) https://youtu.be/PbDCz_AqIIA
Оцей ваш телеграм не хоче вантажити обкладинку тому дам картинку сам) https://youtu.be/PbDCz_AqIIA

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎 Нарешті дочекалися! Трейлер GTA 6 - офіційно вийшов! І ми підготувати його для вас з українськ
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎 Нарешті дочекалися! Трейлер GTA 6 - офіційно вийшов! І ми підготувати його для вас з українським дубляжем 🇺🇦 Всім приємного перегляду) Сподіваємось на вашу підтримку 😉 🔗 https://youtu.be/2wOtyXTqF0g Не забудьте підписатися на наш ютуб канал та натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси! Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду і влаштуєте нам свято 💙💛 Монобанка

До речі можна ще написати їм прохання в Х, колишній твітер https://twitter.com/RockstarGames/status/1731813331244085531?t=ep8ToEviClfYEyrxxITasw&s=19

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до GTA 6. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

У стімі з 3'явилась українська локалізація гри Football Manager 2024: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3105258956 Файл буде фікситись періодично і, з часом, будуть усунені всі неточності, дрібниці і кожна деталь. Тож, діліться з іншими, грайте, якщо Ви граєте, та користуйтесь українським.

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Dragon Age: Dreadwolf (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Трішки новин: до озвучення долучився Lost Human 🔥 Він подарує голос частині не іменних персонажів

🟥 S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля — Бродяга | Дубляж українською Привіт всім! Sandigo Studio підготували для вас новенький
🟥 S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля — Бродяга | Дубляж українською Привіт всім! Sandigo Studio підготували для вас новенький трейлер до Сталкеру. Ми десь поруч стояли, тому не забудьте підписатися на їх соціальні мережі 🫡 🖥 https://youtu.be/-J3qwkaTS70 ➡️ авторська студія озвучення та дубляжу відеоігор ➡️https://t.me/Sandigo_StudioUA ➡️ Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/AZqcrQAXGG Аномальний Притулок 🟥 YouTube 🔵 Xwitter 🔵 Facebook 📹 Discord ☁️ BlueSky

Ми влаштовуємо спільний розіграш з видавцем JanduSoft🇪🇸 Які умови? ▫️Підписатись на наш канал ▫️Залишити коментар під допис
Ми влаштовуємо спільний розіграш з видавцем JanduSoft🇪🇸 Які умови? ▫️Підписатись на наш канал ▫️Залишити коментар під дописом ▫️Додати до бажаного гру DETECTIVE - Stella Porta case на одній із платформ. Які призи? 1-2. FINIS (Steam/PS4/PS5/Xbox) 3-4. Crashy Laps (Steam/PS4/PS5/Xbox/Switch) 5. The Creepy Syndrome (Steam/PS4/PS5/Xbox/Switch) Розіграш триватиме до 21 грудня! Переможець може обрати бажану платформу для якої хоче ключ. UkrGC - новини ґейм та ґік культури

Радо повідомляю, що розпочато переклад усієї трилогії F.E.A.R. а точніше в перекладі С.Т.Р.А.Х. Порядок перекладу: почнемо спершу з оригінальної частини, потім доповнення, друга частина й мало кому любима, та все ж терпима, F.3.A.R. Поки що перекладені буде субтитри, а там уже займемося текстурами й озвучкою. Переходьте за посібником та діскорд посиланням, щоб Українізувати F.E.A.R. Steam посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257 Discrod: https://discord.gg/B7ZYDFcGmS Маю застережити, що гра перекладена лише на 20%+, але цього достатньо, щоб пройти 6 рівнів. Оновлюватися переклад буде не з кожним перекладеним рівнем, а з локаціями, як от наприклад 2 по 6 рівні це гавань та каналізація. Свої зауваження можете залишати за діскорд посиланням. Також хочу повідомити, що нам потрібно поповнення в команді. Поки що перекладачі не потрібні, щоб не втратити контроль над якістю перекладу. Але нам потрібні вільні руки. Ми хочемо перекласти текстури гри й зробити озвучку. Людина що відповідає за технічне питання, зараз займається тим. щоб зрозуміти як запустити шрифти на TESIV: Oblivion. Нам потрібен фахівець, який зможе перекласти текстури та людина яка вільно знає Англійську на слух. У першому випадку: Текстуровщику потрібно лише вміти користуватися Adobe Photoshop і адаптувати перекладену напис на текстурах. У другому випадку: Аудіофайли озвучки персонажів знаходяться в одній теці й важко зрозуміти кому належить озвучка та голос з персонажів. Потрібно, щоб ця людина знаючи персонажів зайнялася сортуванням аудіофайлів належним персонажам. Якщо знайдуться охочі допомогти, переклад інших сфер буде вестися паралельно з субтитрами. Звернутися за пропозицією допомоги можете за діскорд посиланням. Також розглядається командна співраця на постійній основі. Дякую за увагу! Будьте всі здорові!

⚡️Українізовувати ігри стало ще простіше. У Посібнику зі Створення Українізатора оновився дизайн й він став простішим та зроз
⚡️Українізовувати ігри стало ще простіше. У Посібнику зі Створення Українізатора оновився дизайн й він став простішим та зрозумілішим для людей, які ніколи не займалися модифікуванням ігор. Зараз у посібнику розписано як працювати з чотирма рушіями: • Unity • Unreal Engine • Godot • CryEngine У майбутньому з'являться й інші. 💬Дискорд-канал - https://discord.gg/yXdjt3DaeP 💶Підтримати автора гривнею - https://send.monobank.ua/jar/23py2tDR24

Хлопцям з 25 ОПДБР потрібна зарядна станція Ecoflow River 2 Pro для підзарядки гаджетів та дронів! Розігруємо одну фігурку Su
Хлопцям з 25 ОПДБР потрібна зарядна станція Ecoflow River 2 Pro для підзарядки гаджетів та дронів! Розігруємо одну фігурку Sub Zero яку не захотіли забирати переможці попереднього розіграшу. Та книгу "Графіка у бункрах УПА" Ніла Хасевича. Умови: Закинути від 100 грн на банку та вказати будь яку соцмережу щоб зв'язатися з вами. 100 грн = 1 квиток 500 грн = 5 квитків Перший переможець отримає фігурку. Друге місце книга. 🎯 Ціль: 25 800 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/6J55EKRcPp 💳Номер картки банки 5375 4112 1258 9084