en
Feedback
Українізатори ігор

Українізатори ігор

Open in Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Show more

📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор

Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 946 subscribers, ranking 7 415 in the Games category and 4 946 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 946 subscribers.

According to the latest data from 30 August, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 2 over the last 30 days and by 4 over the last 24 hours, overall reach remains high.

  • Verification status: Not verified
  • Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 28.30%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.03% reactions from the total number of subscribers.
  • Post reach: On average, each post receives 3 382 views. Within the first day, a publication typically gains 1 915 views.
  • Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 70.
  • Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 31 August, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.

11 946
Subscribers
+424 hours
+137 days
+230 days
Posts Archive
Привіт, це Блакитна Рута. Хороші нічні новини ☕️ беріть чайок, печивко й вмощуйтеся зручніше. 🍧Офелія офіційно запостила zip
Привіт, це Блакитна Рута. Хороші нічні новини ☕️ беріть чайок, печивко й вмощуйтеся зручніше. 🍧Офелія офіційно запостила zip українізованої версії Love Angel Syndrome! Щоб завантажити її, перейдіть сюди. 💘Бажаємо всім приємної гри, зустрінемося і поговоримо про неї уже цієї неділі~ 💋Подякувати Руті: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #LoveAngelSyndrome #LAS

Обговорення з приводу додавання української до MindsEye: https://steamcommunity.com/app/3265250/discussions/0/601900047372763724/

Ще одне обговорення https://steamcommunity.com/app/3116230/discussions/0/599648251203843591/ інструкції з посту вище сюди теж можна застосувати)

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Dark Quest 4 https://steamcommunity.com/app/2453840/discussions/0/597396451236025707/ Stormbinders https://steamcommunity.com/app/2134720/discussions/0/595144651000811040/ Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

🎨 Набір художників для українізації Kingdom Hearts! 🔥 🚀 Маєш талант до малювання? Хочеш стати частиною великого проєкту? —
🎨 Набір художників для українізації Kingdom Hearts! 🔥 🚀 Маєш талант до малювання? Хочеш стати частиною великого проєкту? — Ми шукаємо художників для українізації серії ігор Kingdom Hearts! 🔹 Чому це важливо? Зараз усі наші художники зайняті роботою над українізацією Persona 5 Royal, тому нам потрібні нові митці, щоб втілити в життя цей чарівний світ рідною мовою! 💡 Що потрібно? 🔸 Вміння працювати з .dds-форматом та альфа-каналом. 🔸 Відповідальність, а також любов до ігор та малювання. 🔸 Вміння створювати українські шрифти, зберігаючи стиль оригіналу. 📌 Як подати заявку? Заповнюй форму 👉 ТУТ, і ми розглянемо твою кандидатуру! Долучайся, разом зробимо Kingdom Hearts доступнішою для українських гравців! 💙💛

Там розробник Kenshi проводить опитування щодо локалізацій для Kenshi 2, ви знаєте що робити lofigames.com/uisurvey

Проєкт перекладу No Man's Sky - звіт за березень 2025 Поступ перекладу гри: 90% 📈 Поступ затвердження: 87% 🔬 Фінішна пряма:
Проєкт перекладу No Man's Sky - звіт за березень 2025 Поступ перекладу гри: 90% 📈 Поступ затвердження: 87% 🔬 Фінішна пряма: 90% тексту перекладено. Хоча останній файл містить багато застарілих текстів ще з перших версій гри. Ну, зате вдалось попрацювати над сюжетним квестом Артеміди (більшість контексту запхали саме сюди). На жаль, це не завадило розробникам навалити як попало безліч "текстових латок", в результаті робота над квестом затягнеться 😒 Виправлено криві автогенератори слів для поселень (дяка xBloomeEx за уважність) та для складних назв артефактів, які містять одразу 4 слова для випадкового підбору з 4 різних словників (шляк би впік того, хто це придумав). Тим часом Шон мутить чергове оновлення... незабаром дізнаємось більше. НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку) Підтримує автоматичне оновлення перекладу через ⚙️UpDater Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєктів 🔥🐉 Банка перекладу "Терапевтичне золото"

🇺🇦 Українізатор Horizon Zero Dawn Переклад було здійснено з англійської та частково польської мов і заміняє файли англійськ
+6
🇺🇦 Українізатор Horizon Zero Dawn Переклад було здійснено з англійської та частково польської мов і заміняє файли англійської локалізації гри. УВАГА! Наразі переклад працює лише для звичайної версії гри, тобто на Remastered він НЕ працюватиме. Щойно з'явиться технічна можливість — ми зробимо підтримку українізатора й для ремастера. Узагалі планувалося перекласти гру за місяця 3, але сталося так, що це затягнулося аж до 8. Найбільше при цьому зайняла вичитка, що зрозуміло, адже переклад здійснювався зусиллями спільноти, і якась її частина проганяла текст через машинку, що ускладнювало роботу редакторам. Але переклад готовий, що найголовніше. Автори українізатора: • Ініціатор перекладу та технічна сторона: shadowwwШрифти: Art KandyРедагування: litarry shadowwwПерекладачі (7 найактивніших): litarry Jobitronik shadowww The_Brightest_Constellation Vinchek d1do Невдоволення Встановлення: Завантажте інсталятор, запустіть його та слідуйте інструкціям. Посібник у Steam | Глосарій | Discord-сервер

Обговорення в Steam з приводу додавання української до SILENT HILL f Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

✨ Шановні друзі, настав день релізу! ✨ Це стало можливим завдяки неймовірній команді перекладачів, які доклали максимум зусил
✨ Шановні друзі, настав день релізу! ✨ Це стало можливим завдяки неймовірній команді перекладачів, які доклали максимум зусиль, щоб ви отримали хороший та якісний досвіт від гри. 💙 Величезна подяка та шана нашим перекладачам: Døda Død wonderbiten INOD Funphen Вампір Ці люди зробили справжній подвиг, і завдяки їм, переклад з’явився всього через 16 днів після офіційного виходу гри! 🎥 Окрема подяка ютуберці Emy Plays . Вона допомогла нам краще розібратися в контексті гри, що дозволило зробити переклад ще більш точним і атмосферним. 🔍 Завантажити українізатор вже можна по посиланню тиць. Тож ви вже можете повністю зануритися у світ гри українською мовою! Дякуємо всім, хто нас підтримує – ваша віра та ентузіазм надихають нас працювати ще старанніше! 🚀 Банка команди Залишайтеся з нами, буде ще багато крутих проєктів від нас! 🎮💙

Оновлення у версії 0.2 beta: - Перекладено 4 години і 30 хвилин гри Підтримати локалізацію

Repost from N/a
Усім привіт! Раді повідомити про те, що ми отримали всі записи українських реплік для Tiberian Dawn Remastered від Sandigo St
Усім привіт! Раді повідомити про те, що ми отримали всі записи українських реплік для Tiberian Dawn Remastered від Sandigo Studio - дякуємо студії та всім, хто підтримав цей проєкт! Команда TSF починає процес зведення відеороликів, імпорту ігрових реплік і тестування самого перекладу. На це знадобиться трохи часу, але ми робитимемо все для того, аби чекати довелося недовго. Незабаром командувати і підкоряти можна буде повністю українською 🔥

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Deliver At All Costs Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Перекладено гру Zort. Тепер ви можете насолоджуватися грою рідною мовою! Локалізатор включає: ✓ повний переклад тексту (2 час
+2
Перекладено гру Zort. Тепер ви можете насолоджуватися грою рідною мовою! Локалізатор включає: ✓ повний переклад тексту (2 частин) ✓ переклад інтерфейсупереклад субтитрів Щоб встановити локалізатор, перейдіть до посібника у Steam: [Українізатор ZORT]. Не судіть строго, локалізовував вперше. Буду вдячний за ваші відгуки в Steam!

Хочу нагадати про збір на озвучення фан-українізатора гри ENA: Dream BBQ. Адже реліз вже 27 числа. https://send.monobank.ua/j
Хочу нагадати про збір на озвучення фан-українізатора гри ENA: Dream BBQ. Адже реліз вже 27 числа. https://send.monobank.ua/jar/5p3nyamJvm

Обговорення в Steam з приводу додавання української до FBC: Firebreak Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, ґеймери та ґеймерки! ⭐ Сьогодні вийшла Assassin’s Creed Shadows, і ми підготували для вас епічний трейлер! 🔹 Assassi
Привіт, ґеймери та ґеймерки! ⭐ Сьогодні вийшла Assassin’s Creed Shadows, і ми підготували для вас епічний трейлер! 🔹 Assassin’s Creed Shadows переносить вас у феодальну Японію, де ви зможете грати за синобі Наоэ та самурая Ясуке. Вже встигли зіграти? Діліться враженнями в коментарях! 🎬 Дивіться трейлер тут: [https://youtu.be/aJxdWH8CBQo] Не забудьте підписатися на наші соцмережі та натиснути 🔔, щоб не пропустити нові анонси та відео! ☕ Хочете підтримати нашу команду? Це можна зробити через Buy Me a Coffee або Monobank — ми будемо вам дуже вдячні!

Українізатор DayZ Для версії гри: 1.27.159586 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1Gz2bRlrhjKrdoCi6WWoY3BQXzMGSECEC
Українізатор DayZ Для версії гри: 1.27.159586 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1Gz2bRlrhjKrdoCi6WWoY3BQXzMGSECEC Українізатор DayZ Experimental Для версії гри: 1.27.159248 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1aJPSMdUOyRaPZjz494EnHZpob4PTKfPZ

Українізатор DayZ Для версії гри: 1.27.159586 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1Gz2bRlrhjKrdoCi6WWoY3BQXzMGSECEC Українізатор DayZ Experimental Для версії гри: 1.27.159248 Завантажити: https://drive.google.com/file/d/1aJPSMdUOyRaPZjz494EnHZpob4PTKfPZ