Berliner Straße — про немецкий язык
Open in Telegram
📚Канал про немецкий и Германию 📚Училась и преподавала в Потсдамском университете 📚Сдала Goethe-Zertifikat C2 По всем вопросам сюда: @bstr_feedback_bot
Show more2 334
Subscribers
-224 hours
No data7 days
-830 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+9
in 0 channels
August '26
+24
in 0 channels
Get PRO
July '26
+15
in 0 channels
Get PRO
June '26
+19
in 0 channels
Get PRO
May '26
+29
in 0 channels
Get PRO
April '26
+16
in 0 channels
Get PRO
March '26
+26
in 0 channels
Get PRO
February '26
+44
in 1 channels
Get PRO
January '26
+37
in 0 channels
Get PRO
December '25
+111
in 19 channels
Get PRO
November '25
+34
in 1 channels
Get PRO
October '25
+37
in 0 channels
Get PRO
September '25
+227
in 7 channels
Get PRO
August '25
+74
in 1 channels
Get PRO
July '25
+28
in 0 channels
Get PRO
June '25
+38
in 0 channels
Get PRO
May '25
+34
in 0 channels
Get PRO
April '25
+30
in 0 channels
Get PRO
March '25
+54
in 1 channels
Get PRO
February '25
+126
in 1 channels
Get PRO
January '25
+31
in 0 channels
Get PRO
December '24
+37
in 0 channels
Get PRO
November '24
+42
in 0 channels
Get PRO
October '24
+113
in 3 channels
Get PRO
September '24
+80
in 0 channels
Get PRO
August '24
+93
in 0 channels
Get PRO
July '24
+95
in 1 channels
Get PRO
June '24
+133
in 1 channels
Get PRO
May '24
+187
in 2 channels
Get PRO
April '24
+177
in 3 channels
Get PRO
March '24
+160
in 1 channels
Get PRO
February '24
+35
in 0 channels
Get PRO
January '24
+14
in 0 channels
Get PRO
December '23
+26
in 1 channels
Get PRO
November '23
+23
in 0 channels
Get PRO
October '23
+47
in 1 channels
Get PRO
September '23
+68
in 0 channels
Get PRO
August '23
+94
in 0 channels
Get PRO
July '23
+250
in 0 channels
Get PRO
June '23
+20
in 0 channels
Get PRO
May '23
+30
in 0 channels
Get PRO
April '23
+58
in 0 channels
Get PRO
March '23
+163
in 0 channels
Get PRO
February '23
+168
in 0 channels
Get PRO
January '23
+51
in 0 channels
Get PRO
December '22
+32
in 0 channels
Get PRO
November '22
+784
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | +1 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | +1 | |||
| 04 September | +1 | |||
| 03 September | +3 | |||
| 02 September | +2 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
Leseclub: осталось одно место! 📚
Присоединяйтесь к сентябрьским обсуждениям Schlehweins Giraffe — остроумного романа про непростые переживания восточных немцев во времена больших перемен.
👆Участник предыдущих чтений оставил подробный отзыв о том, какая книга вас ждёт.
Условия:
🤩уровень С1-С2
🤩9 еженедельных встреч
🤩одна встреча длится 90-100 минут
🤩небольшие группы до 4 человек
🤩на каждой встрече анализируем прочитанные главы и прорабатываем словарь
🤩перед каждой встречей вы будете получать рабочий лист с вопросами к тексту, словарём и упражнениями на него
🔹 Вечерняя группа
Старт — 7 сентября
🕕 18:00 по Берлину / 19:00 по Москве
📅 по понедельникам
Осталось одно место
До пятницы включительно (28.08.) стоимость участия — 135€ / 13000 рублей за 9 встреч.
С 29.08. — 150€ / 14500 рублей
🔗Подробнее о книге тут.
А по хештегу #bs_отзывы больше отзывов на предыдущие книжные клубы🙂
#bs_занятия
| 2 | Кек!
В немецком есть свой keck, и он означает:
💫«дерзкий, смелый, самоуверенный»:
ein keckes Mädchen
eine kecke Tat
ein keckes Lächeln
💫 «дерзкий, нахальный»:
eine kecke Frage
ein keckes Wort
💫тоже «смелый, дерзкий», но про одежду или внешний вид:
ein keckes rotes Halstuch
„Mit Schirmmütze und Zigarette im Mundwirkt er schick, sogar keck“
Вот такие кеки.
#bs_wortschatz | 414 |
| 3 | Синтетические и аналитические языки — Часть II
📚История немецкого
Я очень рада, что первый пост про типологию языков вам понравился! Так что продолжаем, и теперь посмотрим на изменения в структуре немецкого:
Althochdeutsch (староверхненемецкий) был гораздо более синтетическим, чем современный немецкий. В нём было намного больше окончаний, которые передавали грамматические отношения между словами.
Но со временем окончания редуцировались и стали менее однозначными, поэтому часть их функций перешла, например, к предлогам и артиклям. Теперь, чтобы понять, в каком падеже стоит существительное, мы часто смотрим не на само существительное, а на артикль:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
ALTHOCHDEUTSCH:
Singular
N tag
A tag
G tages
D tage
Plural
N taga
A taga
G tago
D tagum
NEUHOCHDEUTSCH:
Singular: der Tag — den Tag — des Tages — dem Tag
Plural: die Tage — die Tage — der Tage — den Tagen
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
И движение в аналитическую сторону продолжается.
Тренд # 1
Вытеснение Genitiv конструкцией von + Dativ
🤩das Auto des Vaters ➡️ das Auto von dem Vater
🤩der Hund meiner Mutter ➡️ der Hund von meiner Mutter
Тренд # 2
Замещение синтетического Konjunktiv II аналитическим
Синтетический Konjunktiv II образуется за счёт изменения самого глагола:
🤩kommen ➡️ ich käme
🤩stehen ➡️ ich stünde
🤩helfen ➡️ ich hülfe/hälfe
Аналитический Konjunktiv II — это знакомый нам würde + Infinitiv:
🤩ich würde kommen
🤩ich würde stehen
🤩ich würde helfen
Тренд #3
Вытеснение претеритума перфектом
Типичный для юга Германии, Австрии и Швейцарии отказ от претеритума (да и на севере его не так уж и много) в пользу перфекта (то есть в пользу аналитической формы)
🤩ich sah ➡️ ich habe gesehen
🤩ich blieb ➡️ ich bin geblieben
Иногда даже можно увидеть вот такую химеру:
🤩ich sagte ➡️ ich habe gesagt gehabt
Эти изменения наблюдаются на протяжении всей истории немецкого языка, из-за чего принято считать, что немецкий «дрейфует» в аналитическую сторону. Однако есть мнение, что мы слишком долго смотрели только в одну сторону и не замечали поворотов в другую — синтетическую. Об этом я расскажу в следующем посте!
Ставьте ❤️, если было интересно, и 🔥, если хотели бы продолжения.
Я всегда очень радуюсь вашим реакциям🙂
Часть I
#bs_sprachwissenschaft | 425 |
| 4 |  Воскресный каламбур от редактора zdf heute🫣
der Pariser:
1⃣Einwohner von Paris
2⃣(salopp — шутл.) Synonym zu Kondom
Приглашаю всех повыдумывать разные версии происхождения этого синонима, не претендуя на истину
#bs_wortschatz | 502 |
| 5 | 📚 Осенний книжный клуб 🍁
В осеннем читательском клубе мы будем читать очень остроумный и несправедливо забытый роман „Schlehweins Giraffe“.
Действие романа разворачивается в Восточном Берлине незадолго до, во время и после падения Берлинской стены. Эти события иронично, немного абсурдно и в какой-то степени меланхолично проживаются рассказчиком, который ходит в гости к старым друзьям, тоскует по жене, которая «в третий раз окончательно от него ушла» и пытается разгадать, куда пропал его друг Шлевайн.
В этой книге есть всё: живой и острый язык, лингвистические шуточки (автор — германист и журналист), интересный исторический бэкграунд и даже жираф.
На кого рассчитана книга
В ней немало тонкостей и непростых слов: чтобы задания, рассчитанные на неделю, оказались по силам, оптимальным уровнем будет начатый С1.
Клуб хорошо подойдёт тем, кто хочет увеличить словарный запас, больше говорить и рассуждать на немецком и лучше разбираться в истории разделения Германии.
Что мы будем обсуждать
Раз в неделю вы будете получать от меня 13-20 страниц книги и рабочие листы к ним. В рабочих листах всегда есть:
📌 вокабуляр с примером из книги
💡два лексических задания на него
❓ вопросы к прочитанным главам
Дальше задания разнятся, в некоторых главах будет:
🖇️ часто встречающаяся грамматика с упражнениями
🌍 страноведение
📝 творческие письменные задания
Условия:
🤩уровень С1-С2
🤩9 еженедельных встреч
🤩одна встреча длится 90-100 минут
🤩небольшие группы до 4-5 человек
🤩на каждой встрече анализируем прочитанные главы и прорабатываем словарь
🤩перед каждой встречей вы будете получать рабочий лист с вопросами к тексту, словарём и упражнениями на него
Можно присоединиться к одной из двух групп:
🔹 Вечерняя группа
Старт — 7 сентября
🕕 18:00 по Берлину / 19:00 по Москве
📅 по понедельникам
Осталось два места
🔹 Выходная группа
Старт — 5 сентября
🕚 11:00 по Берлину / 12:00 по Москве
📅 по субботам
Цена (до 28.08.): 135€ / 13000 рублей за 9 встреч
Для предварительной записи и вопросов можно писать в бот обратной связи: @bstr_feedback_bot
Пример словарика👇
#bs_занятия #bs_отзывы | 533 |
| 6 | Синтетические и аналитические языки — Часть I
В языковой типологии существует разделение языков на синтетические и аналитические. Оно показывает, с помощью чего в языке выражаются грамматические отношения (грубо говоря, как показывается зависимость слов друг от друга).
В синтетических языках грамматические отношения выражаются внутри слова — например:
🤩с помощью окончаний:
я рисую — ты рисуешь
🤩с помощью добавления аффикса:
делать — сделать
🤩с помощью изменения формы слова:
снять — снимать
В аналитических языках грамматические отношения выражаются с помощью отдельных служебных элементов (например, предлогов и вспомогательных глаголов) и порядка слов.
Сравните, например, русский и английский:
🤩Он поехал в деревню.
🤩He has gone to the village.
Здесь можно увидеть два разных способа выражения грамматической информации:
В русском грамматическая информация о действии выражается в самой форме глагола (поехал: мы видим время, род, вид), а в английском для выражения времени используется вспомогательный глагол has.
В русском направление (куда?) выражается в том числе падежной формой (в деревню), а в английском — с помощью предлога to (to the village).
Круто же?
❔❔❔❔❔❔❔❔❔❔❔
А теперь у меня к вам два вопроса.
Вы могли заметить, что все примеры синтетических способов здесь из русского языка. И его действительно причисляют к языкам с высокой степенью синтетизма, наряду, например, с латинским, турецким и венгерским.
Но!
Синтетичность и аналитичность — это не два противоположных полюса, а спектр. В одном и том же языке могут сосуществовать и синтетические, и аналитические конструкции, а сам язык может в большей или меньшей степени тяготеть к одному из способов.
Поэтому первый вопрос:
❓💚Подумайте, какие аналитические способы существуют в русском?
А второй вопрос, конечно, про немецкий:
❓💚Как вы думаете, немецкий больше тяготеет к синтетическому или аналитическому способу? Какие конструкции приходят вам в голову в качестве примеров?
Во второй части хочу рассказать вам, какие конструкции в немецком исторически перекочевали из одного способа выражения в другой.
Ставьте сердечко, если вам интересно будет об этом почитать ❤❤
#bs_sprachwissenschaft | 540 |
| 7 | Ничего себе, сколько людей проголосовало за sein! Это у меня так много южан на канале?
Я была уверена, что этот вариант останется где-то на периферии, а он ведёт🫣 | 541 |
| 8 |  +1Звёздный насморк
Обсуждали на занятии недавние Sternschnuppen (падающие звёзды, звездопад), и ученица сказала, что слово Schnuppen похоже на Schnupfen и она будет запоминать его через эту ассоциацию.
Я пошла смотреть происхождение слова и, как часто бывает, ученица попала не в бровь, а в глаз.
Вообще Schnuppe — это раскалённый кончик фитиля горящей свечи (вы представляете, для чего только в немецком есть отдельные слова?). Оно произошло от глагола snuppen, означавшего «счищать / вычищать что-л резким движением/выдохом», например, фитиль или нос. Позже этот глагол трансформировался в знакомый нам schnupfen («сморкаться»).
Ещё момент про Schnuppe:
Когда кончик горящего фитиля становился слишком длинным, его обрезали с помощью Dochtschere / Lichtschere (свечных щипцов).
Так вот, слово Sternschnuppe возникло, цитируя словарь братьев Гримм, из «народного представления о том, что падающая звезда похожа на очищение небесного тела, примерно как свечу очищают свечными щипцами или нос — резким выдохом».
То есть в этом невероятно поэтичном языке люди испокон веков видели в падающей звезде вылетающую из носа соплю…
#bs_wortschatz #bs_etymologie | 597 |
| 9 | Ich bin gestanden?
Наверное, если составлять топ самых обсуждаемых тем на занятиях, то первое место с огромным отрывом займёт вопрос, какой вспомогательный глагол будет использоваться с gestanden, gesessen и gelegen.
Несмотря на то, что sein употребляется с глаголами движения или изменения состояния, а stehen, sitzen и liegen описывают действия, в которых движения как раз подозрительно мало (его вообще нет, и употребление haben тут не должно вызывать никаких сомнений), первым порывом у многих будет сказать Ich bin gestanden.
Und ich lieeeeb’s!
Во-первых, мне кажется, что это забавное доказательство, что у нас в голове движение и полное отсутствие движения находятся на одной прямой. (Я же как-то пришла туда, где я теперь стою/сижу/лежу)
А во-вторых, классно, что проблема выбора вспомогательного со stehen, liegen, sitzen возникает не только у изучающих немецкий, но и у носителей (южан).
На юге Германии, в Австрии и Швейцарии сейчас и не услышать эти три глагола с haben.
Помню, когда мы с ученицей впервые обсуждали эту тему, её муж (баден-вюртембержец), искренне возмущаясь, исправил все haben на sein в её дз.
Бастиан Зик, автор знаменитой колонки в Шпигеле про немецкий язык, провёл классную аналогию:
Im Süden gilt offenbar auch der Stillstand als Bewegung. Analog zur Annahme: Auch Null ist eine Zahl.
«На юге очевидно и состояние покоя считается за движение. Аналогия к утверждению, что и ноль является числом».
Вы в какой команде?
🕊️ — team haben
🐳 — team sein
#bs_grammatik | 629 |
| 10 | Любимые глаголы про не самое любимое действие
Ученики возвращаются из отпуска и сразу с головой в работу. После отдыха она воспринимается как каторга.
Как передать это настроение 🫠 в немецком?
❤ackern — буквально «пахать» — происходит от хорошо знакомого нам Acker (акр, пашня)
Ich habe 20 Stunden am Tag geackert, plötzlich war meine Ehe im Eimer. — «Я пахал по 20 часов в день, и в итоге мой брак накрылся медным тазом».
❤malochen («вкалывать, батрачить») пришёл в немецкий из идиша
Когда я вижу такие слова в немецком, всегда представляю заигрывающий блеск в глазах говорящего. У malochen, как и у ackern, в словаре пометка salopp (то есть у слова шутливое употребление)
Millionen Menschen in diesem Land malochen, bringen mit durchschnittlichem Einkommen die Familie durch, müssen funktionieren, beruflich wie privat. — «В этой стране миллионы людей вкалывают, содержат свои семьи на средний доход и должны как-то функционировать: в профессиональной и личной жизни»
❤schuften — ещё один шутливый и живой эквивалент arbeiten («пахать», «вкалывать», «ишачить», [любой ваш синоним])
Ich verdiene Geld wie Heu, doch ich schufte auch wie zehn Elefanten — «Я гребу деньги лопатой, но и вкалываю как десять слонов».
Ставьте сердечко ♥️, если присмотрели себе глагол, чтобы жаловаться на работу друзьям, психологу или репетитору
#bs_wortschatz | 718 |
| 11 |  Stich vs. Biss
Что-то я увлеклась сбором коллекции из «укусов», так что веду вас дальше в биологические дебри.
(Вы просто сами ещё не знаете, что вам это нужно)
Глобально я выяснила, что укус насекомого — это обычно какой-нибудь -stich (Bienenstich, Wespenstich), даже если у этого насекомого нет жала, а что-нибудь другое вроде хоботка как у комара или клеща. Этот хоботок будет Stechrüssel, кстати.
Так что укус комара — der Mückenstich, укус клеща — der Zeckenstich
Но, например, в повседневной речи можно услышать и Zeckenbiss, и то же самое с укусами блох или клопов (Flohbiss, Wanzenbiss). Хотя у них, как оказалось, тоже хоботки и в медицине скорее скажут Flohstich и Wanzenstich.
Потом мне стало интересно, будет ли Stich от каких-нибудь животных, которые по-русски жалят.
Змеиный укус будет Schlangenbiss, потому что die Schlange beißt, а вот ожог («укус») медузы — Quallenstich, die Qualle sticht
А тортик из поста выше называется Bienenstich. Один из самых известных немецких десертов. Он на фотографии 🍰
#bs_wortschatz | 761 |
| 12 |  +2Крыжовник, пчёлы, кактусы, ежи и, и, и…
Каждый год примерно в одно и то же время мы с дачниками вспоминаем слово Stachelbeeren (крыжовник), а заодно и всю флору и фауну, где есть Stacheln:
🌵У растений это шипы, иголки или колючки:
🤩Der Kaktus hat viele Stacheln
🤩Kastanien haben eine stachelige Hülle
🦔 У животных — иголки:
🤩Igel und Seeigel haben Stacheln
🤩А дикобраз даже называется Stachelschwein
🐝У насекомых — жало:
🤩Bienen, Wespen, Hummeln (шмели) und Skorpione 🦂 sind mit Stacheln versehen
По-немецки жалить — stechen (от этого глагола, кстати, слово Stachel и образовалось):
die Biene/die Wespe/der Skorpion sticht
Отсюда супер-мини-крошечный вопрос к вам:
❔ Как называется немецкий десерт из трёх слоёв с кремом посередине и карамелизованным миндалём сверху, который назван в честь одного из перечисленных существ?
#bs_wortschatz | 777 |
| 13 | Недавно на занятии понадобилась фраза alles ging bergab (всё пошло по наклонной, под откос), и я вспомнила одну обаятельнейшую и ироничную песню 1968 года.
Песня называется Von nun an geht's bergab и написана Hildegard Knef, которая с юности играла в кино, а в 35 лет начала исполнять шансон.
У неё очень рано умер отец, отчим при национал-социализме потерял своё дело, в 18 лет Хильдегард попала в русский плен в Польше и была там единственной женщиной, а вскоре после её возвращения из плена любимый дедушка покончил с собой. В общем, irgendwie ging's ziemlich früh bergab.
Первый раз я её услышала на концерте студентов-актёров в Бабельсберге, и она сразу стала для меня гимном тех, кто начинает свой творческий путь. В ней каждое достижение становится новой катастрофой. Просто послушайте:
Youtube
Spotify
Разбор песни:
Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
hab' dreimal geniest, mich müde gestellt*,
der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
ich sah mich so um und wusste auch schon:
von nun an geht's bergab.
*sich irgendwie stellen — притворяться кем-л
sich überrascht, naiv, dumm, schlafend stellen
Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen – der Ärger* begann:
von nun an ging's bergab.
*der Ärger — неприятности! (не только злость)
Mit fünfzehn* hatte ich eine Idee,
ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
und ich folgte dem Ruf auf die Bretter** der Welt:
von nun an ging's bergab.
*mit + Jahr = в каком-л возрасте
mit 15/ 18 / 20 (Jahren) — в 15/ 18 / 20 (лет)
**die Bretter (только во множественном) — это театральные подмостки, синоним die Bühne:
das Stück ging zehnmal über die Bretter (пьесу ставили 10 раз)
Und alle fanden, ich hätte Talent,
und gaben mir Rollen, die 's Programm nicht mal nennt,
doch der Star wurde krank, das war mir genehm
und dann hat mich einer vom Film gesehn:
von nun an ging's bergab.
Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
mal war ich in Nerzen, mal* ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
von nun an ging's bergab.
*mal...mal — то...то
Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
kam freudig erregt in die Heimat zurück,
bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
doch nach einer Pleite* war ich verpönt:
von nun an ging's bergab.
*die Pleite чаще встречается в значении банкротство, но ещё может означать неудачу, как тут
Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört*,
doch dann hat mich einer singen gehört,
ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
und damit begann der neue Verdruss**.
*verstört — сбитый с толку, растерянный
**der Verdruss — синоним Ärger, неприятности, досада/досадная ситуация
Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.
❔У меня она уже неделю на репите. Как вам?
🤍Ставьте сердечки, damit es von nun an nur bergauf geht🥰🧡
#bs_полезное #bs_wortschatz | 824 |
| 14 | У меня тут в очередной раз спросили, как мне могло прийти в голову заниматься именно немецким, ведь он такой некрасивый.
Когда я это слышу, мне всегда хочется задать два вопроса:
Во-первых, что вообще влияет на наше восприятие красоты языка? Что делает французский или итальянский красивым, а немецкий и турецкий вдруг некрасивым?
И второе, как можно судить о красоте языка только по его звучанию?
Ну вот так сложились отдельные звуки в отдельные слова.
Но настоящая-то красота в его структуре и в его образности.
Немецкий для меня — это язык поэтов, которым не нужна рифма.
Это язык, в котором в любом стилистическом регистре (от высокого до просторечного) найдётся миллион слов, оживляющих образ в наших мыслях, создающих яркую, грустную, остроумную картинку.
Язык, в котором одной приставкой можно выразить то, что в других языках приходится описывать целыми предложениями.
Язык, в котором любому глаголу движения можно придать характер, а любому глаголу, описывающему характер действия, — направление.
И если язык уже в самой основе своей состоит из метафор, складывается как пазл и принимает любую форму как пластилин, то уже не просто всё равно, как он звучит, нет, он уже и звучание приобретает особое, как будто иначе он звучать и не мог.
Что думаете? Для вас немецкий красивый?
#bs_мысли | 770 |
| 15 | Вспомнились вдогонку ещё синонимы Streit:
разговорные Krach и Zoff и нейтральное Zank:
⏺mit ihm bekommt man leicht Krach — «с ним легко выйти на конфликт»
⏺es riecht nach Zoff — «попахивает ссорой»
⏺mitunter beginnt er einen Zank, nur um mich zum Sprechen zu bringen. — «иногда он начинает ссору, только чтобы заставить меня говорить»
Мне очень нравится использовать Krach, потому что он ещё и звукоподражательный и сразу ясен накал страстей ❤️🔥
❕❕Кстати, все три слова тоже используются только в единственном
#bs_wortschatz | 856 |
| 16 | Слова без формы множественного числа, которые вас удивят
Есть в немецком слова, вызывающие трудности потому, что у них нет формы Plural, тогда как в русском их эквиваленты можно спокойно поставить во множественное число.
Вот они:
1️⃣Rat (совет)
um Rat bitten — «просить совета»
einen guten Rat geben — «давать хороший совет»
Но когда речь идёт о нескольких советах, появляется слово Ratschläge
Er gab, gefragt und ungefragt, Ratschläge zu diversen Angelegenheiten.
2️⃣Streit (ссора, конфликт)
mit jemandem in Streit kommen — «поссориться с кем-либо»
mit jemandem im Streit liegen — «быть в ссоре с кем-либо»
❕А как сказать много ссор?
Несколько вариантов:
Либо просто viel Streit
— Seine Eltern sind geschieden und hatten zuvor viel Streit.
— Offenbar gab es in der Familie früher viel Streit.
Либо другими словами, например, Auseinandersetzungen или Streitigkeiten
🖇 es kam ständig zu Auseinandersetzungen
🖇es gab endlose Streitigkeiten zwischen ihnen
3️⃣Unterricht (занятие, урок)
Да-да, это слово употребляется в единственном числе!
🖇wir haben täglich sechs Stunden Unterricht — «у нас каждый день шесть уроков»
🖇haben wir diese Woche Unterricht? — «у нас будут занятия на этой неделе?»
🖇der Unterricht beginnt um 8 Uhr — «занятия начинаются в 8»
Бонус
У следующего слова множественное есть, но оно совпадает с единственным числом:
🌟Stock (этаж)
🖇das Haus hat vier Stock
🖇das Gebäude ist neun Stock hoch
❕А ещё у Stock есть альтернатива для множественного числа. Кто знает, какая?
#bs_grammatik | 865 |
| 17 | tagesschau опубликовали номинантов на Jugendwort des Jahres, и я совершенно случайно узнала глагол, о необходимости которого даже не подозревала. Делюсь!
Итак, список:
🤩Ragebait
🤩Gute Käse
🤩Schere
🤩Macker
🤩Du bist gut genug
🤩Digga
🤩Crashout
🤩Peak
🤩Süper
🤩67
Видите, там снова Digga?
Один из комментаторов в инстаграме написал по этому поводу:
Seit 18 Jahren wollt ihr uns Digga als Jugendwort andrehen🥲
«Уже 18 лет вы хотите нам впарить / втюхать Digga в качестве молодёжного слова».
Ещё примеры:
🖇Er wollte mir ein Gemälde andrehen, aber ich brauche keine Gemälde mehr.
🖇Und trotzdem ist es kriminell, uns Dinge als frisch anzudrehen, die es nicht mehr sind.
Есть ещё jemandem etwas aufschwatzen (буквально «уболтать» кого-то на покупку):
🖇Sie sind äußerst sparsam, lassen sich auch von hartnäckigen Verkäufern nichts aufschwatzen.
🖇Der Besitzer wollte ihn loswerden und hat ihn meinem Sohn aufgeschwatzt.
#bs_wortschatz | 799 |
| 18 |  +9Всем привет!
Делюсь с вами фотографиями из своего японского отпуска и возрождаю традицию с открытками ✉️💌
Поделитесь в комментариях, какие у вас планы на лето, и ставьте друг другу сердечки.
Автор:кам двух самых популярных комментариев я отправлю из Японии открытки, подписанные на немецком😁
Итоги подведём завтра в 14:00 по Берлину
#bs_postkarten | 520 |
| 19 |  +1Funk опубликовали статистику в инстаграме, где в ЕС лучшая вода. В комментариях как всегда много интересного 🐸
Вот один товарищ вспоминает, как во Франции воду в Сене чистили, но всё равно спортсменов потравили.
❓А почему он говорит das Frankreich?
#bs_grammatik #bs_fragen | 708 |
| 20 |  А уже в июне стартует новый сезон книжного клуба, где мы будем читать Генриха Бёлля — одного из самых известных участников Gruppe 47.
Будем разбирать его повесть „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, где как раз и посмотрим, как Бёлль поднимает важные для него общественные темы и экспериментирует с языком и формой повествования.
Бёлль пишет о Западной Германии 70-х годов: о страхе перед терроризмом, Rote Armee Fraktion, студенческих протестах и бульварной журналистике.
Будем обсуждать не только сам текст, но и исторический контекст, язык, устройство медиа, то, как общество создаёт виноватых, и, конечно, какие параллели можно провести с нашим временем.
🤩уровень С1–С2
🤩7 еженедельных встреч по 90–100 минут
🤩мини-группы до 4 человек
🤩рабочие листы с вопросами, лексикой и упражнениями перед каждой встречей
Можно присоединиться к одной из двух групп:
🔹 Вечерняя группа
Старт — 8 июня
🕕 18:00 по Берлину / 19:00 по Москве
📅 по понедельникам
🔹 Дневная группа
Старт — 12 июня
🕚 11:00 по Берлину / 12:00 по Москве
📅 по пятницам
И маленькое напоминание: сегодня последний день early bird 💫
До конца дня стоимость участия — 95€ / 8500 рублей за 7 встреч.
С завтрашнего дня — 110€ / 10000 рублей.
Если вам хочется присоединиться, но не подходят дни, тоже пишите! Возможно, получится организовать ещё одну группу на выходных 🌿
Для записи и вопросов: @alina_sprachcoach
#bs_занятия | 592 |
