Berliner Straße
📚Канал про немецкий и Германию 📚Живу в Германии, учусь и преподаю в Потсдамском университете 📚Сдала Goethe-Zertifikat C2 По всем вопросам сюда: @bstr_feedback_bot
Больше1 933
Подписчики
+324 часа
-27 дней
+12130 дней
- Подписчики
- Просмотры постов
- ER - коэффициент вовлеченности
Загрузка данных...
Прирост подписчиков
Загрузка данных...
Приставка ent-: Teil I
Продолжаем рубрику про значения приставок. На очереди неотделяемый префикс ent-:
В самом своём популярном значении этот префикс обнуляет значение слова, к которому он добавляется:
📎spannen — «напрягать» ➡️ entspannen — «расслаблять»
📎sperren — «блокировать» ➡️ entsperren — «разблокировать»
Работает не только с глаголами, но и с существительными:
📎das Haupt — старое обозначение для головы ➡️ так что enthaupten — это «обезглавливать».
📎der Kern — «зерно, косточка» ➡️ entkernen — «удалять косточку из фрукта»:
🔴den Apfel entkernen
🔴die Kirschen entkernen
Или с прилагательными:
📎menschlich — «человеческий» ➡️ entmenschlichen — «обесчеловечивать»
Но это не единственное значение этого префикса, во второй части расскажу про ещё одно!✨
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
А вот мои любимые посты с другими приставками:
🔗 Приставка an- и начинания
🔗 Возвратные глаголы с -ein
🔗 ver- wie in „Versager“
🔗 Необычная приставка hinweg-
#bs_wortschatz #bs_vorsilben
Berliner Straße
✌️ Всем привет! Я к вам снова со своими приставками. Помните глагол angrillen из поста выше, который означает открытие сезона шашлыков? Одно из значений приставки an- — это начинать, делать что-то новое. 🏊♂️ Например, anbaden значит die Badesaison eröffnen (открывать купальный сезон). Из блогов: Ich schwing mich jetzt aufs Rad und fahre ins Prinzenbad, anbaden! Этот глагол часто используется в пассиве: In ganz Berlin wird heute angebadet. — «По всему Берлину сегодня открывают купальный сезон». 🎶 Глагол anstimmen означает «запевать, начинать петь»: Die Kapelle stimmte die Nationalhymne an. 💼 И из другой области — глагол antreten означает "вступать в должность", при этом никакие существительные добавлять не надо: Der neue Bundeskanzler trat Anfang 2021 an. 🍾 Ну и напоследок, глагол anbrechen означает что-то вроде «починать»: eine Flasche Wein / eine Schachtel Zigaretten anbrechen — то есть не просто открывать бутылку вина / пачку сигарет, а уже открыть и отпить, открыть и взять одну сигарету. Из Die Zeit:…
❤ 16🔥 12👍 4🥰 2
Фото недоступноПоказать в Telegram
Готовлю, хихикаю, люблю немецкий. «Нарежьте грушу справедливо для рта»🫡
😁 25❤ 6👍 3
Пара в университете, первый курс.
Светлана Юрьевна, начиная занятие, задаёт вопрос:
— Gruppensekretärin, wen vermissen wir heute?
Группензекретерин это я, я ни по кому не скучаю и делиться этим не собираюсь. Решаю дипломатично промолчать (просто хлопаю глазами).
Светлана Юрьевна, не раз задававшая этот вопрос, прочитала мои мысли:
— Да неинтересно мне, по кому вы там скучаете. Wer fehlt heute?
Так я узнала, что у глагола vermissen есть значение «заметить отсутствие чего-либо / кого-либо», и речь не только о людях:
➡️ Erst als ich im Flughafen war, habe ich meinen Reisepass vermisst. — «Только в аэропорту я заметил:а, что забыл:а паспорт».
➡️ Wer vermisst seinen Schlüssel? — «Кто потерял ключ?»
(Такое может встретиться в объявлении о том, что кто-то нашёл ключ и хочет вернуть его хозяину)
#bs_wortschatz
❤ 28👍 13😁 10🔥 8
Чем заменить passieren?
У глагола passieren — два значения:
1️⃣ случиться
Was ist passiert? — «Что случилось?»
Es wäre nicht passiert, wenn… — «Этого бы не случилось, если …»
2️⃣ произойти с кем-то (о плохом, неприятном)
💡 в немецком глагол используется просто с дативом без предлога:
Mir ist etwas Dummes passiert. — «Со мной произошла / случилась глупость».
И вот у этого-то второго значения есть два интересных синонима:
🟣jmdm. zustoßen (stieß zu, ist zugestoßen):
Mir ist ein kleines Missgeschick zugestoßen. — «Со мной произошла маленькая неприятность».
Alles, wovon ich dachte, das passiert mir nie, stößt mir dann zu. — Die Zeit🟣jmdm. widerfahren (widerfuhr, ist widerfahren): Ihm ist ein Unrecht widerfahren. — «С ним произошла несправедливость».
Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war. — Klaus Mann, „Mephisto“💡Все три глагола используются с дативом без предлога и со вспомогательным sein в перфекте. #bs_wortschatz
❤ 24👍 16
В музеях в конце выставок часто бывают интерактивные штуки, в которых посетитель:ницы могут поделиться своим опытом.
В эти выходные мне снова встретилось такое — на закрытии выставки It’s all about collecting в Халле, посвящённой связи между экспрессионизмом и колониализмом: выставлялись работы художников группы Brücke из коллекции Рольфа Хорна. Одной из тем выставки было коллекционирование не только картин, но и любого рода артефактов из прежних немецких колоний или «экзотических» стран.
А в конце посетитель:ницам самим можно было рассказать, что они коллекционируют. Я собрала пару милейших хайлайтов:
Was sammelst du?
Zucker
Was ist dein Grund für das Sammeln?
Zuckermangel in jungen Jahren
У меня в школе тоже была коллекция сахарных пакетиков со всего мира, пока мама не уничтожила её, высыпав всё содержимое в сахарницу 😁
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
Was sammelst du?
1 Cent Münzen
Was ist die Sammlung wert?
ca. 7€
(🔼то есть человек буквально насобирал и пересчитал 700 монет)
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
Но самый мёд — это последнее:
Was sammelst du?
Fotos von meinen Freund*innen, die nicht so schön sind, aber lustig.
Was ist die Sammlung wert?
Einige Karrieren
Was ist dein Grund für das Sammeln?
Spaß an der Freude, Blackmail, peinliche und schöne Momente teilen
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
❔А вы собираете что-нибудь?
#bs_deutschland
❤ 19👍 7
Оценить, переоценить и обесценить
🔴Сравним для начала глаголы schätzen и bewerten:
1⃣schätzen означает «ценить»:
➡️ Ich schätze deine Hilfe. — «Я ценю твою помощь».
➡️ Die Chefin schätzt ihre Mitarbeiterin. — «Начальница очень ценит свою сотрудницу».
Обратите внимание на предлог:
➡️ Was schätzt du an deinen Freund:innen? — «Что ты ценишь в своих друзьях?»
2⃣bewerten, в свою очередь, это «оценивать»: задаём вопрос как?
➡️ Der Roman wurde positiv bewertet. — «Роман получил позитивные оценки».
🔴С этим разобрались, теперь добавляем приставки:
3⃣«недооценить» и «переоценить» — это unterschätzen и überschätzen.
Приставки в обоих случаях неотделяемые:
➡️ Er hat die Gefahren unterschätzt. — «Он недооценил риски».
➡️ Sie hat ihren Einfluss überschätzt. — «Она переоценила своё влияние».
4⃣А вот «обесценивать» уже используется с другим корнем: это abwerten
➡️ Deine Gefühle werden abgewertet. — «Твои чувства обесцениваются».
➡️ An keiner Stelle werte ich andere ab, um mich aufzuwerten. — «Я ни в коем случае не обесцениваю других, чтобы повысить себе цену»
5⃣Zum Schluss, компромиссный глагол wertschätzen, имеющий оба корня — то есть особенно ценить, высоко ценить, дорожить кем-то:
➡️ Sein Werk wird global rezipiert und wertgeschätzt. — «Его работа высоко ценится во всём мире».
#bs_wortschatz #bs_unterschiede
❤ 32👍 8🔥 1
🔵Недавно в Германии опубликовали статистику, согласно которой 28 процентов молодых людей в возрасте 25 лет живут с родителями.
🔴При этом разные новостные каналы, публикуя эту новость, писали, что молодёжь живёт у родителей (а не с ними) или вообще im Hotel Mama. Это далеко не беспристрастный комментарий, за что медиа уже отхватили от читатель:ниц.
🔴В Германии действительно принято съезжать от родителей в 18, и многие делают это, просто потому что нужно, а не потому, что хотят или могут себе позволить.
🟠Вот и получается, что, с одной стороны, пустующие комнаты используются родителями как кладовки, пока дети снимают себе однушки в паре улиц от отчего дома. А с другой — в немецких городах всё сложнее найти жильё. Но в обществе до сих пор существует предубеждение к людям, живущим с родителями.
Где-то тут логическая ошибка, не могу найти🫠
#bs_deutschland
❤ 15😁 8🤔 6😱 2
Про адаптацию и карьеру в Берлине
Пару месяцев назад я подписалась на канал Андрея «Гусь в Берлине» и сразу стала его регулярной читательницей, так что делюсь с вами!
Андрей пишет полезные гайды, например, о том, как найти работу в Германии, составить грамотное резюме и оформить LinkedIn:
→ Советы по поиску работы в Германии + гайд Гарварда по CV
→ CV - шаблон, который хвалят
→ Резюме - (не)очевидные рекомендации
→ LinkedIn - Основные рекомендации
→ 15 Советов как быстрее получить оффер в 2024
→ Как подготовиться к интервью
А ещё он рассказывает про свою жизнь за границей и делится наблюдениями и неочевидными лайфхаками.
Про всё это Андрей пишет очень классно — с юмором и живым языком.
🔗Подписывайтесь!
#дружеская_рекомендация
Гусь в Берлине
Жизнь в Берлине и Германии глазами москвича, уехавшего жить, работать и путешествовать по ЕС. По всем вопросам писать @goosen_one
❤ 14
Выберите другой тариф
Ваш текущий тарифный план позволяет посмотреть аналитику только 5 каналов. Чтобы получить больше, выберите другой план.