X-ren переведешь | Иван Чаплыгин

​​Крутите барабан Сегодня речь не про "Поле чудес", обязательный атрибут пятничного вечера в моем детстве, а про новый подкаст, который собственно так и называется "Крутите барабан". Ну, относительно новый, потому что вышло уже десять выпусков, а сейчас там викторина, и даже призы раздают. Подкаст про переводы, переводчиков и жизнь вокруг. Ведут его Елена Худенко и Варвара Васильева, что мне особенно приятно, потому что я знаком и с Леной, и с Варей лично, т.е. даже не только виртуально. Виделись мы на конференции во вполне себе реальном, физическом мире, что прямо-таки редкость в наши дни. Помню, тогда от Лены я впервые услышал о напитке бабл-ти, настолько давно это было🙈 Кстати, неплохое было бы название для подкаста - бла-бла-ти🧐 Сам подкаст разбит на короткие, easy-to-swallow выпуски по 15-20 минут, что довольно удобно, потому что на часовые аудио меня редко хватает. Особенно мне зашли эпизоды про длинную дистанцию, блоггинг и синдром самозванца - эти темы мне оказались ближе всего. Интересно слушать коллег, сравнивать их опыт и мысли со своими и понимать, что, блин, проблемы у всех нас плюс-минус одинаковые, хотя профессиональные треки могут и сильно различаться. В общем подкаст🔥, есть там, что послушать и подумать, а посему всем немедленно и бесповоротно его рекомендую🚀🕺💃😉