en
Feedback
National Commercial Arbitration Centre (NCAC)

National Commercial Arbitration Centre (NCAC)

Open in Telegram
1 460
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+130 days

Data loading in progress...

Attracting Subscribers
September '26
September '26
+1
in 0 channels
August '26
+12
in 0 channels
Get PRO
July '26
+54
in 2 channels
Get PRO
June '26
+5
in 0 channels
Get PRO
May '26
+5
in 0 channels
Get PRO
April '26
+22
in 0 channels
Get PRO
March '26
+7
in 0 channels
Get PRO
February '26
+20
in 0 channels
Get PRO
January '26
+12
in 0 channels
Get PRO
December '25
+12
in 0 channels
Get PRO
November '25
+14
in 0 channels
Get PRO
October '25
+19
in 1 channels
Get PRO
September '25
+27
in 1 channels
Get PRO
August '25
+24
in 1 channels
Get PRO
July '25
+17
in 1 channels
Get PRO
June '25
+8
in 1 channels
Get PRO
May '25
+18
in 0 channels
Get PRO
April '25
+8
in 0 channels
Get PRO
March '25
+32
in 2 channels
Get PRO
February '25
+17
in 0 channels
Get PRO
January '25
+14
in 0 channels
Get PRO
December '24
+32
in 0 channels
Get PRO
November '24
+49
in 3 channels
Get PRO
October '24
+34
in 4 channels
Get PRO
September '24
+46
in 0 channels
Get PRO
August '24
+68
in 0 channels
Get PRO
July '24
+40
in 1 channels
Get PRO
June '24
+40
in 3 channels
Get PRO
May '24
+54
in 3 channels
Get PRO
April '24
+64
in 1 channels
Get PRO
March '24
+32
in 1 channels
Get PRO
February '24
+49
in 0 channels
Get PRO
January '24
+96
in 0 channels
Get PRO
December '23
+156
in 5 channels
Get PRO
November '23
+10
in 0 channels
Get PRO
October '23
+26
in 0 channels
Get PRO
September '23
+34
in 0 channels
Get PRO
August '23
+18
in 0 channels
Get PRO
July '23
+62
in 0 channels
Get PRO
June '23
+11
in 0 channels
Get PRO
May '23
+6
in 0 channels
Get PRO
April '23
+8
in 0 channels
Get PRO
March '23
+19
in 0 channels
Get PRO
February '23
+70
in 0 channels
Get PRO
January '23
+20
in 0 channels
Get PRO
December '22
+49
in 0 channels
Get PRO
November '22
+15
in 0 channels
Get PRO
October '22
+33
in 0 channels
Get PRO
September '22
+20
in 0 channels
Get PRO
August '22
+29
in 0 channels
Get PRO
July '22
+474
in 0 channels
Date
Subscriber Growth
Mentions
Channels
03 September0
02 September+1
01 September0
Channel Posts
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž’αŸ’αž“αž€αž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌ
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž’αŸ’αž“αž€αž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆαŸ– ម.αž‡.ម. αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž‡αžΆ αž’αŸ’αž“αž€αž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ…αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαž•αž»αžαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž–αžΆαž€αŸ’αž™αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ© αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αŸ₯:០០ αžšαžŸαŸ€αž› αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αž˜αŸ’αž’αž·αž αžŸαžΌαž˜αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ” _____ Job Announcement for Legal Intern The National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that NCAC is looking for qualified candidates to fill the position of Legal Intern in the General Secretariat of NCAC. Deadline: 9 September 2026 at 5:00 pm For further information, please refer to the announcement. Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: https://www.facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh

2
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž“αŸƒαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting between NCAC and the Delegation of the European Union to the Kingdom of Cambodia αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš Jay Bryan COHEN αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš ខេត αžˆαž·αž“ αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αžŸαž»αžΈαž“ αž‚αžΈαž˜αžŸαŸŠαžΆαž“ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžš ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ Igor Driesmans αž―αž€αž’αž‚αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ’αž‹αž‘αžΌαžαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŸαž—αžΆαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αŸ‰αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (EuroCham)αŸ” αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž“αŸƒαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž±αŸ’αž™αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ„αž›αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚ αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž“αžΈαžαž·αžšαžŠαŸ’αž‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš ម.αž‡.ម. αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš (ADR) αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαŸαž‰ αž“αž·αž„αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αžŽαŸ„αž™αž•αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžœαž·αž‰αž‘αŸ…αž˜αž€ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž›αžΎαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž–αžΈαžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž·αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” ម.αž‡.ម. αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” (EU) αž“αžΉαž„αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αžŽαŸ„αž™αž•αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž·αž“αž”αžšαž‘αŸαžŸ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž›αŸ†αž’αŸ€αž„αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž‡αžΆαž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž€αŸαžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž€αŸ„αžαžŸαžšαžŸαžΎαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž―αž€αž’αž‚αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ’αž‹αž‘αžΌαž αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌ ម.αž‡.ម. αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜αž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αŸ€αžαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™ ម.αž‡.ម.αŸ” ម.αž‡.ម. αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž˜αž»αžαž˜αžΆαŸ†αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” αž“αž·αž„ ម.αž‡.ម. αž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž“αžΌαžœαž‚αŸ„αž›αžŠαŸ… αž“αž·αž„αž‚αž»αžŽαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžšαž½αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαŸ” β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€” On 01 September 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), led by Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, along with members of the NCAC Executive Board – Arbitrator Jay Bryan COHEN, Arbitrator Kate CHEN, Arbitrator SIN Kimsean, Ms. MATH Fanita, Secretary-General of the NCAC, and the NCAC Secretariat team, held a Courtesy Meeting with H.E. Mr. Igor Driesmans, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, his delegation, and a Representative of the European Chamber of Commerce in Cambodia (EuroCham). The Delegation of the European Union to the Kingdom of Cambodia is a diplomatic mission of the European Union, representing the interests and policies of the European Union in Cambodia as well as responsible for strengthening cooperation with the Royal Government of Cambodia in the areas of politics, economy, trade, investment, development, human rights, the rule of law, and sustainable development. On this occasion, NCAC, as a non-profit and independent commercial ADR institution, presented its mission to promote fair, independent, transparent, and efficient out-of-court commercial dispute resolution mechanisms in Cambodia, in order to ensure a favorable business environment and a fair settlement of commercial disputes. During the discussion, both parties exchanged experiences with one another and explored possibilities of cooperation in promoting and raising awareness of commercial arbitration in Cambodia, particularly among European Union investors operating in the country. NCAC believes that cooperation with the European Union (EU) will contribute significantly to raising awareness of commercial arbitration and to the sustainability of NCAC's operations and activities, as well as to the fulfilment of its mission of providing a favourable environment for businesses and foreign investors through the strengthening of fair, independent, efficient, and impartial out-of-court commercial dispute resolution mechanisms in Cambodia. At the end of the meeting, Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, expressed his sincere thanks and deep appreciation to H.E. the EU Ambassador for welcoming the NCAC delegation, for hosting this courtesy meeting, and for taking valuable time to hold an official discussion with the NCAC. NCAC firmly believes that future cooperation between the European Union and the NCAC will be a significant and effective partnership in achieving the shared goals and values of both institutions. Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: https://www.facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
110
3
+2
No text...
118
4
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž“αŸƒαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting between NCAC and the Delegation of the European Union to the Kingdom of Cambodia αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš Jay Bryan COHEN αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš ខេត αžˆαž·αž“ αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αžŸαž»αžΈαž“ αž‚αžΈαž˜αžŸαŸŠαžΆαž“ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžš ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ Igor Driesmans αž―αž€αž’αž‚αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ’αž‹αž‘αžΌαžαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŸαž—αžΆαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αŸ‰αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (EuroCham)αŸ” αž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž“αŸƒαžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αžΊαž‡αžΆαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž±αŸ’αž™αž•αž›αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ„αž›αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚ αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž“αžΈαžαž·αžšαžŠαŸ’αž‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš ម.αž‡.ម. αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš (ADR) αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαŸαž‰ αž“αž·αž„αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αžŽαŸ„αž™αž•αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžœαž·αž‰αž‘αŸ…αž˜αž€ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αŸ’αž“αžΆαž›αžΎαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž–αžΈαžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž·αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” ម.αž‡.ម. αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” (EU) αž“αžΉαž„αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž’αŸ†αž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž“αž·αžšαž“αŸ’αžαžšαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž”αžšαž·αž™αžΆαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αžŽαŸ„αž™αž•αž›αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžœαž·αž“αž·αž™αŸ„αž‚αž·αž“αž”αžšαž‘αŸαžŸ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž›αŸ†αž’αŸ€αž„αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž‡αžΆαž…αž»αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž€αŸαžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž€αŸ„αžαžŸαžšαžŸαžΎαžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αž―αž€αž’αž‚αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ’αž‹αž‘αžΌαž αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž‚αžŽαŸˆαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌ ម.αž‡.ម. αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜αž˜αž½αž™αž“αŸαŸ‡ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αŸ€αžαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™ ម.αž‡.ម.αŸ” ម.αž‡.ម. αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž˜αž»αžαž˜αžΆαŸ†αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžŸαž αž—αžΆαž–αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž” αž“αž·αž„ ម.αž‡.ម. αž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž“αžΌαžœαž‚αŸ„αž›αžŠαŸ… αž“αž·αž„αž‚αž»αžŽαžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžšαž½αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαŸ” β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€”β€” On 01 September 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), led by Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, along with members of the NCAC Executive Board – Arbitrator Jay Bryan COHEN, Arbitrator Kate CHEN, Arbitrator SIN Kimsean, Ms. MATH Fanita, Secretary-General of the NCAC, and the NCAC Secretariat team, held a Courtesy Meeting with H.E. Mr. Igor Driesmans, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, his delegation, and a Representative of the European Chamber of Commerce in Cambodia (EuroCham). The Delegation of the European Union to the Kingdom of Cambodia is a diplomatic mission of the European Union, representing the interests and policies of the European Union in Cambodia as well as responsible for strengthening cooperation with the Royal Government of Cambodia in the areas of politics, economy, trade, investment, development, human rights, the rule of law, and sustainable development. On this occasion, NCAC, as a non-profit and independent commercial ADR institution, presented its mission to promote fair, independent, transparent, and efficient out-of-court commercial dispute resolution mechanisms in Cambodia, in order to ensure a favorable business environment and a fair settlement of commercial disputes.
6
5
During the discussion, both parties exchanged experiences with one another and explored possibilities of cooperation in promoting and raising awareness of commercial arbitration in Cambodia, particularly among European Union investors operating in the country. NCAC believes that cooperation with the European Union (EU) will contribute significantly to raising awareness of commercial arbitration and to the sustainability of NCAC's operations and activities, as well as to the fulfilment of its mission of providing a favourable environment for businesses and foreign investors through the strengthening of fair, independent, efficient, and impartial out-of-court commercial dispute resolution mechanisms in Cambodia. At the end of the meeting, Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, expressed his sincere thanks and deep appreciation to H.E. the EU Ambassador for welcoming the NCAC delegation, for hosting this courtesy meeting, and for taking valuable time to hold an official discussion with the NCAC. NCAC firmly believes that future cooperation between the European Union and the NCAC will be a significant and effective partnership in achieving the shared goals and values of both institutions. Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: https://www.facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
5
6
[ English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž’αŸ’αž“αž€αž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆαŸ– ម.αž‡.ម. αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž‡αžΆ αž’αŸ’αž“αž€αž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαž•αž»αžαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž–αžΆαž€αŸ’αž™αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ© αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αŸ₯:០០ αžšαžŸαŸ€αž› ____________________ Job Announcement​ for Legal Intern National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that NCAC looking for qualified candidates to fulfill the position of Legal Interns people in the General Secretariat of NCAC. Deadline: 9 September 2026 at 5:00 pm __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me
1
7
+2
No text...
4
8
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that the NCAC is to host a Breakfast Talk on Ar
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that the NCAC is to host a Breakfast Talk on Arbitration of Energy Disputes! Arbitration has continued to grow as an attractive solution to settling disputes from various sectors outside of the courtroom. The seminar will feature two distinguished guest speakers: Mr. BUN Youdy, Managing Partner of BUN & Associates, and Mrs. Elodie DULAC, Partner of Peter & Kim which will be conducted in the English language. This Seminar will be conducted on, Date: 10 September 2026 Time: 10:00am - 12:00pm Venue: 8th Floor, GIA Tower (Koh Pich) For the NCAC Members, members of law firms, law practitioner who wish to gain a deeper understanding of arbitration of energy dispute are cordially invited to participate. Please kindly register via the QR Code attached or via the link below: https://forms.gle/Jvv23xPLiy1bpYb69 Thank You ____ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC Telegram: https://t.me/ncackh
216
9
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ„αž™ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒ+9
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ„αž™ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Seminar on "Damage Calculation in the Event of Default", Jointly Organized by the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) αž€αžΆαž›αž–αžΈαžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž„αŸ’αž‚αžΆαžš αž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŠαŸ„αž™αž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αžαžΆαž˜αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžšαžŽαŸˆαž™αŸ„αž‚αž™αž›αŸ‹αžšαžœαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž“αŸ…αž’αž‚αžΆαžšαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŸαž αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž›αžΉαž˜ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž›αžΈ αžŸαž»αžαž‘αžΆαž™ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαžΆαŸ†αž„ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαž–αžΈαž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž€αž»αž™ αž“αžΆαž˜ αž’αžαžΈαžαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ ធ៊ីវ αž”αŸ‰αžΌαž›αžΈ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αŸ’αž”αžœαŸαžŽαžΈαž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž“αŸƒαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸƒ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžŸαžšαž»αž”αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ αŸ’αŸ αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž„αžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŠαŸ‚αž›αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αŸ†αž αž»αžŸαžŠαŸ„αž™αž…αŸαžαž“αžΆ αž“αž·αž„αž’αž…αŸαžαž“αžΆ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αž•αž› αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αŸ†αž αŸ†αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαž‡αžΆαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž”αž·αž‘αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆ αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžƒαž»αž αž€αŸ‚αžœαžŸαž»αžαŸ’αžαžΆ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαžΆαŸ†αž„ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž€αŸ„αžαžŸαžšαžŸαžΎαžšαžŠαž›αŸ‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ” αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž€αŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž€αŸ’αžŠαžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž αžΎαž™αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αžΈαžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž±αž€αžΆαžŸαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž”αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαŸ” β€”β€”β€”β€”β€”β€” On the afternoon of Tuesday, 01 September 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) jointly organized the Seminar on "Damage Calculation in the Event of Default", pursuant to the Memorandum of Understanding between the two institutions. The seminar was held at the BAKC Building under the co-Chairmanship of Arbitrator LIM Ratha, Vice President of the NCAC, the distinguished representative of Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, and Attorney LY Soklay, Member of the Bar Council, the distinguished representative of Attorney SAING Vannak, President of the BAKC. The seminar also featured guest speakers, Arbitrator KOY Neam, former Executive Board Member of the NCAC, and Attorney IV Poly, Chairperson of the Committee of Civil Affairs of the BAKC, as well as the participation from leaders of the General Secretariat of the BAKC, leaders of the Lawyer Training Centre, and the working team of the NCAC, with the total 200 participants attending in person. The Seminar was held to share further knowledge on the conditions of liability to pay damages, damages arising from both intentional and unintentional fault, causation, and the scope of damages, including property and non-property damages, in order to strengthen the knowledge and capacity of legal practitioners. In the Closing Remarks, Attorney KHUT Keosotha, Member of the Bar Council, the distinguished representative of Attorney SAING Vannak, President of the BAKC, expressed his appreciation to the National Commercial Arbitration Centre, in particular the guest speakers and all participants, for devoting their valuable time to share and explore new knowledge related to damage calculation.
199
10
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ„αž™ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒ+9
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ„αž™ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Seminar on "Damage Calculation in the Event of Default", Jointly Organized by the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) αž€αžΆαž›αž–αžΈαžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž„αŸ’αž‚αžΆαžš αž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ– αž€αžšαžŽαžΈαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αžΆαžαž–αŸ’αžœαž€αž·αž…αŸ’αž…αžαžΆαž˜αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž“αŸ’αž™αžΆΒ» αžŠαŸ„αž™αž’αž“αž»αž›αŸ„αž˜αžαžΆαž˜αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆαžšαžŽαŸˆαž™αŸ„αž‚αž™αž›αŸ‹αžšαžœαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž“αŸ…αž’αž‚αžΆαžšαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŸαž αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž›αžΉαž˜ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž›αžΈ αžŸαž»αžαž‘αžΆαž™ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαžΆαŸ†αž„ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαž–αžΈαž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž€αž»αž™ αž“αžΆαž˜ αž’αžαžΈαžαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ ធ៊ីវ αž”αŸ‰αžΌαž›αžΈ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αŸ’αž”αžœαŸαžŽαžΈαž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž“αŸƒαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸƒ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžŸαžšαž»αž”αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ αŸ’αŸ αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž„αžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŠαŸ‚αž›αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αŸ†αž αž»αžŸαžŠαŸ„αž™αž…αŸαžαž“αžΆ αž“αž·αž„αž’αž…αŸαžαž“αžΆ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αž•αž› αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‘αŸ†αž αŸ†αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαž‡αžΆαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž· αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž»αž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž”αž·αž‘αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆ αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžƒαž»αž αž€αŸ‚αžœαžŸαž»αžαŸ’αžαžΆ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαžΆαŸ†αž„ αžœαžŽαŸ’αžŽαŸˆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž”αžΆαž“αž€αŸ„αžαžŸαžšαžŸαžΎαžšαžŠαž›αŸ‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž™αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž‚αžŽαž“αžΆαžŸαŸ†αžŽαž„αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαŸ” αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž€αŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž€αŸ’αžŠαžΈαžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž αžΎαž™αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αžΈαžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž±αž€αžΆαžŸαžαŸ’αž˜αžΈαž˜αž½αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž”αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαŸ” β€”β€”β€”β€”β€”β€” On the afternoon of Tuesday, 01 September 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) and the Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) jointly organized the Seminar on "Damage Calculation in the Event of Default", pursuant to the Memorandum of Understanding between the two institutions. The seminar was held at the BAKC Building under the co-Chairmanship of Arbitrator LIM Ratha, Vice President of the NCAC, the distinguished representative of Arbitrator HIB Nareth West, President of the NCAC, and Attorney LY Soklay, Member of the Bar Council, the distinguished representative of Attorney SAING Vannak, President of the BAKC. The seminar also featured guest speakers, Arbitrator KOY Neam, former Executive Board Member of the NCAC, and Attorney IV Poly, Chairperson of the Committee of Civil Affairs of the BAKC, as well as the participation from leaders of the General Secretariat of the BAKC, leaders of the Lawyer Training Centre, and the working team of the NCAC, with the total 200 participants attending in person. The Seminar was held to share further knowledge on the conditions of liability to pay damages, damages arising from both intentional and unintentional fault, causation, and the scope of damages, including property and non-property damages, in order to strengthen the knowledge and capacity of legal practitioners.
4
11
[English Below] αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ "αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ l Regi
[English Below] αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ "αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ l Registration is now open for Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level. β€”β€”β€” αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸβ€‹αžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαž‡αž“αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ αž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž“αŸαŸ‡αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ” *αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸαŸ’αž†αž‘αž…αžΌαž›αžšαŸ€αž“αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ£αŸ‘ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αŸ– https://forms.gle/ikxy1ENTHv776HZi7 αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŸαžΌαž˜αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž›αŸαžαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ : +៨αŸ₯αŸ₯ ៩៦ ៨៨៨ αŸ₯៣៣៣ / ៨៨ αŸ₯αŸ’αŸ£β€‹ ៣αŸ₯០៑ | αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž›: training@ncac.org.kh *** The National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that, for the Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, registration is open from the date of this announcement until 25 September 2026. * Training Date: 31 October 2026 For registration: https://forms.gle/ikxy1ENTHv776HZi7 For the detailed information, please contact: Tel: +855 96 888 5333/ 88 523 3501 Email: training@ncac.org.kh __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
294
12
[English Below] αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ "αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ l Regi+2
[English Below] αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ "αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ l Registration is now open for Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level. β€”β€”β€” αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸβ€‹αžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαž‡αž“αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αŸ‘αŸ  αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ β€œαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž”αž‹αž˜β€ αž”αžΎαž€αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž“αŸαŸ‡αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ” *αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸαŸ’αž†αž‘αž…αžΌαž›αžšαŸ€αž“αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ£αŸ‘ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αŸ– https://forms.gle/ikxy1ENTHv776HZi7 αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŸαžΌαž˜αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž›αŸαžαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ : +៨αŸ₯αŸ₯ ៩៦ ៨៨៨ αŸ₯៣៣៣ / ៨៨ αŸ₯αŸ’αŸ£β€‹ ៣αŸ₯០៑ | αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž›: training@ncac.org.kh *** The National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that, for the Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, registration is open from the date of this announcement until 25 September 2026. * Training Date: 31 October 2026 For registration: https://forms.gle/ikxy1ENTHv776HZi7 For the detailed information, please contact: Tel: +855 96 888 5333/ 88 523 3501 Email: training@ncac.org.kh __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
449
13
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIAC) αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting+5
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIAC) αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and the Asian International Arbitration Centre (AIAC), Malaysia β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ αŸ£ αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Danesh Chandran Velaitham αž“αžΆαž™αž€αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αžšαž„αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIAC) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž€αžΌαž‘αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž½αžš αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈαŸ” AIAC αž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž―αž€αžšαžΆαž‡αŸ’αž™ αž€αŸ’αžšαŸ…αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž…αŸ†αžŽαŸαž‰ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž€αžΌαž‘αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž½αžš αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ αž αžΎαž™αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžš αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αžΆαžαŸ‹αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈ αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡ αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžœαž·αžœαžŒαŸ’αžαžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈαŸ” αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‘αŸ’αžœαŸαž—αžΆαž‚αžΈ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‘αŸ…αžœαž·αž‰αž‘αŸ…αž˜αž€αž“αžΌαžœαžœαž·αž’αžΆαž“αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ AIAC αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž„αŸ—αžαŸ’αž›αž½αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž›αžΎαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αžΎαž„αŸ” αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž€αŸαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž±αž€αžΆαžŸαžŸαž αž€αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžŸαžΆαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž―αž€αž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžšαžŽαŸˆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž™αŸ„αž‚αž™αž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ αžšαžœαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ (AIAC) αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” *** On 3 August 2026, Ms. MATH Fanita, Secretary General of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), together with the NCAC General Secretariat Team, held a working meeting with Mr. Danesh Chandran Velaitham, Deputy CEO of the Asian International Arbitration Centre (AIAC), and his team in Kuala Lumpur, Malaysia. AIAC is an independent, non-governmental and non-profit arbitral institution based in Kuala Lumpur, Malaysia, providing commercial alternative dispute resolution (ADR) services including arbitration, mediation and adjudication, at both the domestic and international levels. During the meeting, both sides exchanged views on recent developments in ADR in Cambodia and Malaysia. Discussions focused on strengthening bilateral cooperation, including the cross-promotion of the NCAC and AIAC arbitration and mediation rules within their respective jurisdictions, with the aim of enhancing awareness and encouraging greater use of institutional ADR services. Both sides also explored opportunities for future collaboration in capacity building, including specialised training programmes, and began discussions on the possible preparation of a Memorandum of Understanding (MOU) between the two institutions. Both institutions reaffirmed the importance of knowledge sharing and professional development in strengthening ADR frameworks and supporting the continued growth of dispute resolution practice in the region. NCAC will continue its cooperation with AIAC to advance alternative dispute resolution, particularly arbitration and mediation practice, in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: https://www.facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
428
14
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ |+3
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and the Arbitration and Construction Law Committee of the Malaysian Bar β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ αŸ£ αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Abang Mohd Iwawan b Abg Narawi αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Abang & Co αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ Christine Lay Kei Een αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Abang & Co αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Abang & Co αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž€αžΌαž‘αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž½αžš αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž―αž€αž‘αŸαžŸαž›αžΎαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž αŸαžŠαŸ’αž‹αžΆαžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’ αžαžΆαž˜αž–αž›αž€αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰ αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž€αŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž›αŸ„αž€ Wilson Ho Sheen Lik αžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ HO PARTNERSHIP & NEOH αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€ Vinayak Sri Ram αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ ROSLI DAHLAN SARAVANA PARTNERSHIP (RDS) αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž›αŸ„αž€ Abang Iwawan αž“αž·αž„αžŸαž αž—αžΆαžαžΆαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαžΈ αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™ ម.αž‡.ម. αž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αžŠαŸ„αž™αž αŸαžαž»αžαžΆαž›αŸ„αž€ Abang Iwawan αž˜αžΆαž“αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ αž›αŸ„αž€αž€αŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž€αžΆαžšαžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αž’αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžšαžŽαŸˆαž™αŸ„αž‚αž™αž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ (MOU) αž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈαž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž’αŸ’αžœαžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Abang & Co αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” *** On 3 August 2026, Ms. MATH Fanita, Secretary General of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), together with the NCAC General Secretariat Team, held a courtesy meeting with Mr. Abang Mohd Iwawan b Abg Narawi, Chairperson of the Arbitration and Construction Law Committee of the Malaysian Bar and Managing Partner of Abang & Co, together with Ms. Christine Lay Kei Een, a Partner of Abang & Co. Abang & Co is a Kuala Lumpur-based boutique law firm specialising in dispute resolution, particularly in the construction, infrastructure, renewable energy, and technology sectors. The meeting was also attended by Mr. Wilson Ho Sheen Lik, a Partner of HO PARTNERSHIP & NEOH, and Mr. Vinayak Sri Ram, a Partner of ROSLI DAHLAN SARAVANA PARTNERSHIP (RDS). Mr. Abang Iwawan and his colleagues expressed their interest in the activities and roles of the NCAC in resolving commercial disputes in Cambodia through arbitration and mediation, training courses for arbitrators and mediators, membership of the NCAC, and future cooperation with the NCAC. As Chairperson of the Arbitration and Construction Law Committee of the Malaysian Bar, Mr. Abang Iwawan also expressed his interest in acting as an intermediary in discussions on the possibility of signing a Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation in the field of arbitration between the NCAC and the Malaysian Bar in the future. The NCAC will continue to discuss the possibility of collaborating with the Arbitration and Construction Law Committee of the Malaysian Bar and Abang & Co to contribute to the promotion of arbitration practice in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
396
15
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between+2
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and L2 i-CON International, Malaysia β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ αŸ£ αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ HongKit Leong αžŸαž αžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘ αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž’αŸ’αž“αž€αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŸαŸ†αžŽαž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‘αŸ€αžαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžαŸ†αžŽαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Andrew Heng αžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Zain Megat & Murad (ZMM) αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž―αž€αž‘αŸαžŸαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αž·αž„αžαžΆαž˜αž–αž›αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ ZMM αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαž·αžŸαŸαž™αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αž‚αž½αžšαž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαžŠαŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹ ម.αž‡.ម. αž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αŸ” αžŠαŸ„αž™αž αŸαžαž»αžαžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž˜αžΆαž“αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αŸ„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘ αž“αž·αž„αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αžœαž·αžœαžΆαž‘αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž±αž€αžΆαžŸαž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” *** On 3 August 2026, Ms. MATH Fanita, Secretary General of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), together with the NCAC General Secretariat Team, held a meeting with Mr. HongKit Leong, Co-Founder of L2 i-CON International, and his team. The firm is an international event management and consultancy firm recognized for producing conferences, forums, training, and industry events that bring together practitioners, institutions, and professionals involved in construction law, construction claims, arbitration, mediation, and other alternative dispute resolution mechanisms. During the meeting, the NCAC representatives also met with Mr. Andrew Heng, a Senior Partner at Zain Megat & Murad (ZMM), who leads the firm's Construction and Energy Practice Group. ZMM provides legal services in corporate and commercial law, banking, as well as construction and engineering. Both firms are active partners that have consistently extended their support to NCAC. Given L2 i-CON International's extensive experience in organizing regional conferences and professional forums on construction disputes and alternative dispute resolution, both parties discussed opportunities for future collaboration, including jointly organized international seminars, professional forums, and capacity-building activities. NCAC will continue its cooperation with L2 i-CON International to advance alternative dispute resolution, particularly arbitration practice, in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
356
16
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between+2
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸŠαžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and L2 i-CON International, Malaysia β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ αŸ£ αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ HongKit Leong αžŸαž αžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘ αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž’αŸ’αž“αž€αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŸαŸ†αžŽαž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‘αŸ€αžαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžαŸ†αžŽαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Andrew Heng αžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Zain Megat & Murad (ZMM) αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž―αž€αž‘αŸαžŸαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αž·αž„αžαžΆαž˜αž–αž›αŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ ZMM αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαž·αžŸαŸαž™αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αž‚αž½αžšαž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŸαž αž€αžΆαžšαžŠαŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ‚αž„αžαŸ‚αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹ ម.αž‡.ម. αž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αŸ” αžŠαŸ„αž™αž αŸαžαž»αžαžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αž˜αžΆαž“αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αŸ„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘ αž“αž·αž„αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αžœαž·αžœαžΆαž‘αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž±αž€αžΆαžŸαž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ L2 i-CON International αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” *** On 3 August 2026, Ms. MATH Fanita, Secretary General of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), together with the NCAC General Secretariat Team, held a meeting with Mr. HongKit Leong, Co-Founder of L2 i-CON International, and his team. The firm is an international event management and consultancy firm recognized for producing conferences, forums, training, and industry events that bring together practitioners, institutions, and professionals involved in construction law, construction claims, arbitration, mediation, and other alternative dispute resolution mechanisms. During the meeting, the NCAC representatives also met with Mr. Andrew Heng, a Senior Partner at Zain Megat & Murad (ZMM), who leads the firm's Construction and Energy Practice Group. ZMM provides legal services in corporate and commercial law, banking, as well as construction and engineering. Both firms are active partners that have consistently extended their support to NCAC. Given L2 i-CON International's extensive experience in organizing regional conferences and professional forums on construction disputes and alternative dispute resolution, both parties discussed opportunities for future collaboration, including jointly organized international seminars, professional forums, and capacity-building activities. NCAC will continue its cooperation with L2 i-CON International to advance alternative dispute resolution, particularly arbitration practice, in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
3
17
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ HFW αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and HF
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ HFW αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and HFW Law Firm, Australia Β  β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ  αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Maurice Thompson Β αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ HFW αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž‘αŸ†αž“αž·αž‰αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹ αžαžΆαž˜αž–αž› αž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžš αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž˜αŸ‚αž›αž”αŸŠαž“ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž―αž€αž‘αŸαžŸαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαŸ’αžœαŸαž™αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž—αžΆαž‚αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ” αžŠαŸ„αž™αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ HFW αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αž“αž·αž„αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž›αŸαž…αž’αŸ’αž›αŸ„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€ Maurice αž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž±αž€αžΆαžŸαž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ HFW αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž’αŸ’αžœαžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ HFW αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” Β  *** On 20 July 2026, Arbitrator HIB Nareth West, President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), held a meeting with Mr. Maurice Thompson, Partner at HFW Law Firm, a leading global law firm recognized for its legal services across the aerospace, commodities, construction, energy, insurance, and maritime shipping sectors, headquartered in Melbourne, Australia. During the meeting, NCAC shared an overview of its institutional services, highlighting its panel of arbitrators with diverse sector expertise, and NCAC's commitment to party autonomy, which allows parties to select governing law from any jurisdiction for their dispute resolution. Given HFW's recognized expertise and experience in resolving disputes in various sectors, Mr. President and Mr. Thompson discussed opportunities for future collaboration, including organizing seminars involving HFW's legal experts on these topics. NCAC looks forward to continued engagement with HFW Law Firm in advancing arbitration practice in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
389
18
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Mallesons αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC
[English Below] αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Mallesons αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ | Courtesy Meeting Between NCAC and Mallesons Law Firm, Australia β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ  αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš ហ៊ឹម αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Amy Munro αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Mallesons αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαžˆαžΆαž“αž˜αž»αžαž˜αž½αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžŸαŸ†αžŽαž»αŸ†αžšαžΏαž„αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž›αžΎαž†αžΆαž€αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΈαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαžšαž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž˜αŸ‚αž›αž”αŸŠαž“ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž”αž‰αŸ’αž‡αžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž―αž€αž‘αŸαžŸαž…αž˜αŸ’αžšαž»αŸ‡αž›αžΎαžœαž·αžŸαŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαŸ’αžœαŸαž™αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž—αžΆαž‚αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ” αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž–αžΈαž“αŸαŸ‡ αž›αŸ„αž€αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Munro αž€αŸαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αž αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž”αŸ’αžšαŸαž„ αž“αž·αž„αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž’αŸ’αžœαžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Mallesons αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž“αž™αž»αžαŸ’αžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ” *** On 20 July 2026, Arbitrator HIB Nareth West, the President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), held a meeting with Ms. Amy Munro, Partner at Mallesons Law Firm, a leading independent Australian law firm known for its full-service practice and work on complex, high-stakes matters both regionally and globally. During the meeting, NCAC shared an overview of its institutional services, highlighting its panel of arbitrators with diverse sector expertise, and NCAC's commitment to party autonomy, which allows parties to select governing law from any jurisdiction for their dispute resolution. The president and Ms. Munro also explored opportunities for future collaboration, including seminars on oil and gas and construction disputes. NCAC looks forward to continued engagement with Mallesons in advancing arbitration practice in both national and international jurisdictions. *** __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
328
19
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ– Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆ+3
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ– Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“ αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ សូ αž˜αžΌαžŸαŸ’αžŸαŸαž“αŸ’αž“αžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαžŸαž—αžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αŸαž αŸ’αž‚αžΆαž› (SPKL) αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž–αŸ’αžšαŸ† សអវតអ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž“αžΆαž™αž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžšαŸ‰αžΆαž…αžΆ & αžαžΆαž“αŸ‹ សុខ & αž αŸαž„ αž‡αžΆαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ αž“αž·αž„αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ„αž™ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžš αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž€αŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΆαž“αžΆ αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž€αž”αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— Β αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ” αž‡αžΆαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ ម.αž‡.ម. αž€αŸαžŸαžΌαž˜αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαžŠαž›αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž”αŸŠαž»αž“ αž“αž·αž„αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈ αž€αŸ’αžšαž»β€‹αž˜αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαŸ’αž€αžΆαž™αžœαž“αŸ’αž αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžšαŸ‰αžΆαž…αžΆ & αžαžΆαž“αŸ‹ សុខ & αž αŸαž„ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαžŸαž—αžΈαžαŸαž’αž·αž› αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžαžΆαž™αž›αžΈαž‚αžΈ αž“αž·αž„αž αŸ’αž‚αžΈαž”αž”αŸŠαžΈαž“ (αžαŸαž˜αž”αžΌαžŒαžΆ) αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαž…αž”αŸŠαžΈαž’αŸαžŸ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžαŸ‚ αž“αž·αž„αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž αŸαž„ αž“αž·αž„αž•αžΆαžαž“αžΎ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αžŒαžΈαž’αŸαž αŸ’αžœαžŒαžΈαž’αž·αž› αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αžΆαž€αžΆαž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž˜αž€αž€αžΆαž“αŸ‹ ម.αž‡.ម.αŸ” **** Webinar on: "Mediation Pre- and Post-Arbitration" On 15 July 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) organized a webinar on "Mediation Pre- and Post-Arbitration," featuring Mr. SO Mosseny, Attorney-at-Law, Founder of SPKL Law Office, and Ms. Prom Savada, Attorney-at-Law, Director of Rajah & Tann Sok & Heng Law Office, as the distinguished speakers, and facilitated by Ms. Math Fanita, Secretary-General of the NCAC. The Webinar was organized with the objective of enhancing public understanding of the mediation process before and after arbitration. The Webinar was attended by participants from relevant ministries and institutions, lawyers and legal practitioners from law firms and legal service providers, as well as national and international law students. Their active participation greatly contributed to the success of the Webinar. The National Commercial Arbitration Centre (NCAC) gratefully acknowledges the continued support of our Annual Program Supporting Partners: BUN & ASSOCIATES, SKYWON Law Group, Rajah&Tann Sok&Heng, SPKL Law Office, Tilleke & Gibbins, HBS LAW, TE and ASSOCIATES, HENG and PARTNERS Law Group, DFDL, and BAKAN Translation for their generous support of the NCAC and this Webinar. Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC Telegram: https://t.me/ncackh
443
20
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› | Job Announcement​ for Finance & Admin Officer ______ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽ
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› | Job Announcement​ for Finance & Admin Officer ______ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆαŸ– ម.αž‡.ម. αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž‡αžΆ αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαž•αž»αžαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž–αžΆαž€αŸ’αž™αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ” *** National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that NCAC is looking for qualified candidates to fulfill the position of Finance & Admin Officer in performing of duties at the General Secretariat of NCAC. Applications Deadline: 12 July 2026 __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
539