uz
Feedback
National Commercial Arbitration Centre (NCAC)

National Commercial Arbitration Centre (NCAC)

Kanalga Telegram’da oβ€˜tish

Ko'proq ko'rsatish
1 462
Obunachilar
-124 soatlar
+127 kunlar
+4330 kunlar
Obunachilarni jalb qilish
Iyul '26
Iyul '26
+51
1 kanalda
Iyun '26
+5
0 kanalda
Get PRO
May '26
+5
0 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+22
0 kanalda
Get PRO
Mart '26
+7
0 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+20
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+12
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+12
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+14
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+19
1 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+27
1 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+24
1 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+17
1 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+8
1 kanalda
Get PRO
May '25
+18
0 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+8
0 kanalda
Get PRO
Mart '25
+32
2 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+17
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+14
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+32
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+49
3 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+34
4 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+46
0 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+68
0 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+40
1 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+40
3 kanalda
Get PRO
May '24
+54
3 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+64
1 kanalda
Get PRO
Mart '24
+32
1 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+49
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+96
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+156
5 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+10
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+26
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+34
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+18
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+62
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+11
0 kanalda
Get PRO
May '23
+6
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+8
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+19
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+70
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+20
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+49
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+15
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+33
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+20
0 kanalda
Get PRO
Avgust '22
+29
0 kanalda
Get PRO
Iyul '22
+474
0 kanalda
Sana
Obunachilarni jalb qilish
Esdaliklar
Kanallar
20 Iyul+1
19 Iyul0
18 Iyul0
17 Iyul+3
16 Iyul+3
15 Iyul+4
14 Iyul+4
13 Iyul+7
12 Iyul+1
11 Iyul+1
10 Iyul+1
09 Iyul+2
08 Iyul+9
07 Iyul+12
06 Iyul+1
05 Iyul0
04 Iyul0
03 Iyul+1
02 Iyul+1
01 Iyul0
Kanal postlari
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ– Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆ
+3
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ– Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ Β«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“ αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ សូ αž˜αžΌαžŸαŸ’αžŸαŸαž“αŸ’αž“αžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαžŸαž—αžΈαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‘αŸαž αŸ’αž‚αžΆαž› (SPKL) αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž–αŸ’αžšαŸ† សអវតអ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž“αžΆαž™αž€αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžšαŸ‰αžΆαž…αžΆ & αžαžΆαž“αŸ‹ សុខ & αž αŸαž„ αž‡αžΆαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸ αž“αž·αž„αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ„αž™ αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžš αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž€αŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΆαž“αžΆ αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž€αž”αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—  αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαž·αžŸαŸ’αžŸαž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž’αž“αž‘αžΆαž‰αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ” αž‡αžΆαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ ម.αž‡.ម. αž€αŸαžŸαžΌαž˜αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαžŠαž›αŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž”αŸŠαž»αž“ αž“αž·αž„αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈ αž€αŸ’αžšαž»β€‹αž˜αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžŸαŸ’αž€αžΆαž™αžœαž“αŸ’αž αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžšαŸ‰αžΆαž…αžΆ & αžαžΆαž“αŸ‹ សុខ & αž αŸαž„ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαžŸαž—αžΈαžαŸαž’αž·αž› αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžαžΆαž™αž›αžΈαž‚αžΈ αž“αž·αž„αž αŸ’αž‚αžΈαž”αž”αŸŠαžΈαž“ (αžαŸαž˜αž”αžΌαžŒαžΆ) αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž’αŸαž…αž”αŸŠαžΈαž’αŸαžŸ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αžαŸ‚ αž“αž·αž„αžŸαž αž€αžΆαžšαžΈ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž αŸαž„ αž“αž·αž„αž•αžΆαžαž“αžΎ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ αžŒαžΈαž’αŸαž αŸ’αžœαžŒαžΈαž’αž·αž› αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αž·αž„ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αžΆαž€αžΆαž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž˜αž€αž€αžΆαž“αŸ‹ ម.αž‡.ម.αŸ” **** Webinar on: "Mediation Pre- and Post-Arbitration" On 15 July 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) organized a webinar on "Mediation Pre- and Post-Arbitration," featuring Mr. SO Mosseny, Attorney-at-Law, Founder of SPKL Law Office, and Ms. Prom Savada, Attorney-at-Law, Director of Rajah & Tann Sok & Heng Law Office, as the distinguished speakers, and facilitated by Ms. Math Fanita, Secretary-General of the NCAC. The Webinar was organized with the objective of enhancing public understanding of the mediation process before and after arbitration. The Webinar was attended by participants from relevant ministries and institutions, lawyers and legal practitioners from law firms and legal service providers, as well as national and international law students. Their active participation greatly contributed to the success of the Webinar. The National Commercial Arbitration Centre (NCAC) gratefully acknowledges the continued support of our Annual Program Supporting Partners: BUN & ASSOCIATES, SKYWON Law Group, Rajah&Tann Sok&Heng, SPKL Law Office, Tilleke & Gibbins, HBS LAW, TE and ASSOCIATES, HENG and PARTNERS Law Group, DFDL, and BAKAN Translation for their generous support of the NCAC and this Webinar. Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC Telegram: https://t.me/ncackh

2
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› | Job Announcement​ for Finance & Admin Officer ______ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽ
[English Below] αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› | Job Announcement​ for Finance & Admin Officer ______ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αž˜αŸ’αžšαžΆαž”αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆαŸ– ម.αž‡.ម. αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž‡αžΆ αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒ ម.αž‡.ម.αŸ” αžαŸ’αž„αŸƒαž•αž»αžαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž–αžΆαž€αŸ’αž™αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ” *** National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is pleased to inform the public that NCAC is looking for qualified candidates to fulfill the position of Finance & Admin Officer in performing of duties at the General Secretariat of NCAC. Applications Deadline: 12 July 2026 __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
438
3
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ–Β« αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» | Seminar on :"Mediation Pre-and Post-Arbitration" _ ម
[English Below] αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαŸ–Β« αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» | Seminar on :"Mediation Pre-and Post-Arbitration" _ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž˜αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαžŸαžΌαž˜αž‡αžΌαž“αžŠαŸ†αžŽαžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž‡αŸ’αžšαžΆαž”αžαžΆαŸ– ម.αž‡.ម. αž“αžΉαž„αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈΒ«αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž˜αž»αž“ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜Β» αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαž…αŸ†αž“αž½αž“αž–αžΈαžšαžšαžΌαž”αž‚αžΊαŸ– αž›αŸ„αž€αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ សូ αž˜αžΌαžŸαŸ’αžŸαŸαž“αŸ’αž“αžΈ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€ αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ SPKL αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž–αŸ’αžšαŸ† សអវតអ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž“αžΆαž™αž€ αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ Rajah & Tann Sok & Heng Β αžŠαŸ‚αž›αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž‘αŸ…αž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž“αŸ…αŸ– αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘αŸ– αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαŸ– ៑០:០០ αž–αŸ’αžšαžΉαž€ αžŠαž›αŸ‹ ៑៑:៣០ αž–αŸ’αžšαžΉαž€ αž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αŸ– αžαžΆαž˜αžšαž™:αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αž“αž‘αžΆαž‰ αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž›αŸ„αž€ αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€ ម.αž‡.ម. αž¬αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž˜αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈ αž“αž·αž„αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαž·αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ†αžŽαž„αž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžŸαŸŠαžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαŸ… αžŸαžΌαž˜αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ QR Code αž¬αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžαŸ†αžŽαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αŸ– https://shorturl.at/P3lH4 αŸ” αžŸαžΌαž˜αž’αžšαž‚αž»αžŽ *** National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that the NCAC will organize a seminar on the topic "Mediation Pre- and Post Arbitration." The seminar will feature two distinguished guest speakers:, Mr. SO Mosseny, Founder of SPKL Law Office, and Ms. Prom Savada, Director of Rajah & Tann Sok & Heng Law Office which will be conducted in the Khmer language. This Seminar will be conducted on, Date: 15 July 2026 Time: 10:00 - 11:30am Venue: Online (Zoom) For the NCAC Members and members of law firms and law students who wish to gain a deeper understanding of mediation and arbitration are cordially invited to participate. Please kindly register via the QR Code attached or via the link below: https://shorturl.at/P3lH4 Thanks You ____ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC Telegram: https://t.me/ncackh
1 622
4
[English Below] αžŸαžΆαžšαžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαžΈ αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜ αž˜αž»αž“αž·αž“αžΆαž αžŸαžΈαž αž“αž» αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαžšαžšαžΆαž‡αž˜αžΆαžαžΆαž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžšαžΈαž—αžΆαž– αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž“αžΌ
[English Below] αžŸαžΆαžšαžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαžΈ αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜ αž˜αž»αž“αž·αž“αžΆαž αžŸαžΈαž αž“αž» αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαžšαžšαžΆαž‡αž˜αžΆαžαžΆαž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžšαžΈαž—αžΆαž– αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž“αžΌαžš αž“αž·αž„αžŸαž»αž—αž˜αž„αŸ’αž‚αž› | Wishing Letter respectfully to Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia ___ αžŸαžΌαž˜αž€αŸ’αžšαžΆαž”αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†αžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž…αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαžΈ αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜ αž˜αž»αž“αž·αž“αžΆαž αžŸαžΈαž αž“αž» αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαžšαžšαžΆαž‡αž˜αžΆαžαžΆαž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžšαžΈαž—αžΆαž– αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžαŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž“αžΌαžš αž“αž·αž„αžŸαž»αž—αž˜αž„αŸ’αž‚αž› αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαžšαŸ„αž€αžΆαžŸαžŠαŸαž˜αž αžΆαž“αž€αŸ’αžαžαŸ’αž€αž«αž€αŸ’αžŸαžαŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž›αžΆαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αž–αž·αž’αžΈαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆαž‚αž˜αŸ’αžšαž”αŸ‹αŸ©αŸ  αž™αžΆαž„αž…αžΌαž› αŸ©αŸ‘αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆαŸ”πŸ‡°πŸ‡­ *** Royal Birthday of Her Majesty Norodom Monineath Sihanouk, the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia, is turning 91 Years Old.πŸ‡°πŸ‡­ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
369
5
β€”β€”β€”β€”β€”- From 9 to 10, June, 2026, the Ministry of Commerce collaborated with the National Commercial Arbitration Centre (NCAC)+9
β€”β€”β€”β€”β€”- From 9 to 10, June, 2026, the Ministry of Commerce collaborated with the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) to launch a Training on the Mechanism for Alternative Dispute Resolution through Commercial Arbitration, presided by His Excellency Veng Sothy, Secretary of State of the Ministry of Commerce, the Highest Representative of Her Excellency Chom Nimol, Minister of the Ministry of Commerce; and Arbitrator Bin Sambatharat, Member of the NCAC Executive Board and Chairman of the Disciplinary Committee of the NCAC, the highest representative of Arbitrator Hib Nareth West, President of the NCAC. The event was conducted at the Ministry of Commerce and the Trade Training and Research Institute of the Ministry of Commerce. The training aimed to promote the understanding of the legal framework of commercial arbitration, the roles and responsibilities of arbitrators, and an overview of the process of resolving commercial disputes outside the court. The training was attended by a total of 70 civil servants of Ministry of Commerce across the country and relevant private sector officials, with four trainers including, Arbitrator Phon Chhiengleng, member of the Membership Committee of the NCAC, Arbitrator Koy Neam, former member of the NCAC Executive Board, Arbitrator Phin Sovat, former Vice-President of the NCAC, and Arbitrator Prom Savoda, member of the Membership Committee of the NCAC. The training was held for 2 days and concluded smoothly with a Closing Remark by Ms. Phal Yita, Director of the Trade Training and Research Institute of the Ministry of Commerce. The NCAC would like to express its deepest gratitude to the Ministry of Commerce and its leadership, staff of the Institute, all trainers and trainees who actively participated and made the training a success. The NCAC is optimistic that this training will provide the participants with additional and more detailed knowledge about the procedures and benefits of resolving commercial disputes through ADR mechanisms, including negotiation, mediation, and especially commercial arbitration (NCAC). __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackht
344
6
[English Below] αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ | Trainin+9
[English Below] αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ | Training on the Mechanisms for Alternative Dispute Resolution through Commercial Arbitration β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ© αžŠαž›αŸ‹αž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž”αžΆαž“αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž– αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αžœαŸ‰αŸαž„ αžŸαž»αž’αžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœ αž…αž˜ αž“αž·αž˜αž› αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αŸŠαž·αž“ αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αžαžΆαžšαžαŸ’αž“αŸ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž·αžœαŸαžŸαŸ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αŸ…αž‘αžΈαžŸαŸ’αžαžΈαž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž–αžΈαž€αŸ’αžšαž”αžαŸαžŽαŸ’αžŒαž‚αžαž·αž™αž»αžαŸ’αžαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž“αž·αž„αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαžΆαž‡αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ-αžαŸαžαŸ’αžαž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“ ៧០ αž“αžΆαž€αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž…αŸ†αž“αž½αž“ ០ៀ αžšαžΌαž” αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž•αž“ αžˆαŸ€αž„αž‘αŸαž„ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž€αž»αž™ αž“αžΆαž˜ αž’αžαžΈαžαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž—αž·αž“ αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž· αž’αžαžΈαžαž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž–αŸ’αžšαŸ† សអវតអ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž—αžΆαž– ម.αž‡.ម.αŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ០្ αžαŸ’αž„αŸƒ αž“αžΉαž„αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αžšαž›αžΌαž“αžŠαŸ„αž™αžŸαž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž”αž·αž‘αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžœαž‚αŸ’αž‚αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αž•αž› αž™αžΈαžαžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” ម.αž‡.ម. αžŸαžΌαž˜αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž› αž“αž·αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αŸ—αžšαžΌαž”αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ” ម.αž‡.ម. αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’αž·αžαž‡αžΌαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž˜αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžšαž…αžΆαžš αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‚αžΊαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackht
276
7
β€”β€”β€”β€”β€”- From 9 to 10, June, 2026, the Ministry of Commerce collaborated with the National Commercial Arbitration Centre (NCAC)+9
β€”β€”β€”β€”β€”- From 9 to 10, June, 2026, the Ministry of Commerce collaborated with the National Commercial Arbitration Centre (NCAC) to launch a Training on the Mechanism for Alternative Dispute Resolution through Commercial Arbitration, presided by His Excellency Veng Sothy, Secretary of State of the Ministry of Commerce, the Highest Representative of Her Excellency Chom Nimol, Minister of the Ministry of Commerce; and Arbitrator Bin Sambatharat, Member of the NCAC Executive Board and Chairman of the Disciplinary Committee of the NCAC, the highest representative of Arbitrator Hib Nareth West, President of the NCAC. The event was conducted at the Ministry of Commerce and the Trade Training and Research Institute of the Ministry of Commerce. The training aimed to promote the understanding of the legal framework of commercial arbitration, the roles and responsibilities of arbitrators, and an overview of the process of resolving commercial disputes outside the court. The training was attended by a total of 70 civil servants of Ministry of Commerce across the country and relevant private sector officials, with four trainers including, Arbitrator Phon Chhiengleng, member of the Membership Committee of the NCAC, Arbitrator Koy Neam, former member of the NCAC Executive Board, Arbitrator Phin Sovat, former Vice-President of the NCAC, and Arbitrator Prom Savoda, member of the Membership Committee of the NCAC. The training was held for 2 days and concluded smoothly with a Closing Remark by Ms. Phal Yita, Director of the Trade Training and Research Institute of the Ministry of Commerce. The NCAC would like to express its deepest gratitude to the Ministry of Commerce and its leadership, staff of the Institute, all trainers and trainees who actively participated and made the training a success. The NCAC is optimistic that this training will provide the participants with additional and more detailed knowledge about the procedures and benefits of resolving commercial disputes through ADR mechanisms, including negotiation, mediation, and especially commercial arbitration (NCAC). __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackht
30
8
[English Below] αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ | Trainin+9
[English Below] αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ | Training on the Mechanisms for Alternative Dispute Resolution through Commercial Arbitration β€”β€”β€”β€”β€”β€” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ© αžŠαž›αŸ‹αž‘αžΈαŸ‘αŸ  αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž”αžΆαž“αžŸαž αž€αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž– αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αžœαŸ‰αŸαž„ αžŸαž»αž’αžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœ αž…αž˜ αž“αž·αž˜αž› αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžšαŸ’αžαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αŸŠαž·αž“ αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αžαžΆαžšαžαŸ’αž“αŸ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžœαž·αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž·αžœαŸαžŸαŸ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αŸ…αž‘αžΈαžŸαŸ’αžαžΈαž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž–αžΈαž€αŸ’αžšαž”αžαŸαžŽαŸ’αžŒαž‚αžαž·αž™αž»αžαŸ’αžαž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž“αž·αž„αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαžΆαž‡αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαž”αžŽαŸ’αžαžΆαžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ-αžαŸαžαŸ’αžαž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“ ៧០ αž“αžΆαž€αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž…αŸ†αž“αž½αž“ ០ៀ αžšαžΌαž” αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž•αž“ αžˆαŸ€αž„αž‘αŸαž„ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž€αž»αž™ αž“αžΆαž˜ αž’αžαžΈαžαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž· ម.αž‡.ម. αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž—αž·αž“ αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž· αž’αžαžΈαžαž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž–αŸ’αžšαŸ† សអវតអ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž—αžΆαž– ម.αž‡.ម.αŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ០្ αžαŸ’αž„αŸƒ αž“αžΉαž„αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž‘αŸ…αžŠαŸ„αž™αžšαž›αžΌαž“αžŠαŸ„αž™αžŸαž“αŸ’αž‘αžšαž€αžαžΆαž”αž·αž‘αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžœαž‚αŸ’αž‚αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ αž•αž› αž™αžΈαžαžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” ម.αž‡.ម. αžŸαžΌαž˜αžαŸ’αž›αŸ‚αž„αž’αŸ†αžŽαžšαž‚αž»αžŽαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž› αž“αž·αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αŸ—αžšαžΌαž”αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αž™αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ” ម.αž‡.ម. αžŸαž„αŸ’αžƒαžΉαž˜αžαžΆαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž›αž˜αŸ’αž’αž·αžαž‡αžΌαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž˜αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžšαž…αžΆαžš αžŸαž“αŸ’αž’αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‚αžΊαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackht
59
9
αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‘αž»αž€αŸ’αžαž‡αžΌαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αŸ‰αžΆ αž„αž½αž“αž‚αžΆ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžš αŸ‘αŸ€αžšαŸ„αž… αžαŸ‚αž–αž·αžŸαžΆαž αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž˜αžΈ αž’αžŠαŸ’αž‹αžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯៧+2
αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‘αž»αž€αŸ’αžαž‡αžΌαž“αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αŸ‰αžΆ αž„αž½αž“αž‚αžΆ αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžš αŸ‘αŸ€αžšαŸ„αž… αžαŸ‚αž–αž·αžŸαžΆαž αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž˜αžΈ αž’αžŠαŸ’αž‹αžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯៧០ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αžΉαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ₯ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‚αŸ„αžšαž–αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαž€αŸ’αžαž“αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹ αž§αž”αžΆαžŸαž€ ហ៊ឹម αžœαž·αžŸαžΆαž› αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αžΆαžͺαž–αž»αž€αž€αŸ’αž˜αŸαž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αŸ‰αžΆ αž„αž½αž“αž‚αžΆ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž˜αžšαžŽαž—αžΆαž– αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αž“αŸ’αž˜αžΆαž™αž» αŸ§αŸ©αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžŠαŸ„αž™αž‡αžšαžΆαž–αžΆαž’αŸ” ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž™αž€αž“αžΌαžœαžŸαžΆαžšαžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‘αž»αž€αŸ’αž αž“αž·αž„αžαžœαž·αž€αžΆ αž‡αžΌαž“αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž‘αž»αž€αŸ’αžαžŠαŸαž€αŸ’αžšαŸ€αž˜αž€αŸ’αžšαŸ†αž“αŸαŸ‡αŸ” ម.αž‡.ម. αžŸαžΌαž˜αž”αž½αž„αžŸαž½αž„αžŠαž›αŸ‹αžŠαž½αž„αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαž€αŸ’αžαž“αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αžͺαž–αž»αž€αž€αŸ’αž˜αŸαž€αž‡αžΆαž‘αžΈαžŸαŸ’αžšαž›αžΆαž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž”αžΆαž“αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαž»αž‚αžαž·αž—αž–αž€αž»αŸ†αž”αžΈαžƒαŸ’αž›αŸ€αž„αžƒαŸ’αž›αžΆαžαž‘αžΎαž™αŸ” __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
242
10
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting+7
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting between NCAC and United Nations Development Programme (UNDP) Cambodia _ αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ£ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž· (UNDP) αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž–αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αŸ„αž€ Shakeel Ahmad αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαž„αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αŸƒ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αž“αŸ’αžαž‘αŸ…αž˜αž»αžαž‘αŸ€αžαŸ” *** In the morning of 13th May 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, led the NCAC Executive Board Members and the NCAC General Secretariat Team in a courtesy meeting and discussion with the UNDP Cambodia under the highest chairmanship of Mr. Shakeel Ahmad, Deputy Resident Representative of UNDP Cambodia. Following this significant meeting, both parties discussed the possibility of cooperation to promote commercial dispute resolution mechanisms through NCAC and the collaboration between the two parties in the future. __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
229
11
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting+4
[English Below] αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Courtesy Meeting between NCAC and United Nations Development Programme (UNDP) Cambodia _ αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ£ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ ម.αž‡.ម. αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‡αž½αž”αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž‚αž½αžšαžŸαž˜ αž“αž·αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž· (UNDP) αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž–αžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αŸ„αž€ Shakeel Ahmad αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαž„αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αŸƒ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžš αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αžΆαž“αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‚αŸ’αž“αžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ ម.αž‡.ម. αž“αž·αž„ αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž”αž“αŸ’αžαž‘αŸ…αž˜αž»αžαž‘αŸ€αžαŸ” *** In the morning of 13th May 2026, the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), under the chairmanship of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, led the NCAC Executive Board Members and the NCAC General Secretariat Team in a courtesy meeting and discussion with the UNDP Cambodia under the highest chairmanship of Mr. Shakeel Ahmad, Deputy Resident Representative of UNDP Cambodia. Following this significant meeting, both parties discussed the possibility of cooperation to promote commercial dispute resolution mechanisms through NCAC and the collaboration between the two parties in the future. __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
0
12
[English Below] αžŸαžΆαžšαžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αž–αŸ’αžšαŸ‡αž€αžšαž»αžŽαžΆ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αžΆαž‘αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž… αž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αžšαž˜αž“αžΆαž αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜ αžŸαžΈαž αž˜αž»αž“αžΈ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Wish
[English Below] αžŸαžΆαžšαžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αž–αŸ’αžšαŸ‡αž€αžšαž»αžŽαžΆ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αžΆαž‘αžŸαž˜αŸ’αžαŸαž… αž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αžšαž˜αž“αžΆαž αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜ αžŸαžΈαž αž˜αž»αž“αžΈ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | Wishing Letter respectfully to Royal Birthday of His Majesty Preah Bat Samdech Preah Baromneath Norodom Sihamoni, the King of the Kingdom of Cambodia ___ αžŸαžΌαž˜αž€αŸ’αžšαžΆαž”αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†αžαŸ’αžœαžΆαž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αž–αžš αž–αŸ’αžšαŸ‡αž€αžšαž»αžŽαžΆαž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αžΆαž‘αž“αžšαŸ„αžαŸ’αžαž˜αžŸαžΈαž αž˜αž»αž“αžΈ αž–αŸ’αžšαŸ‡αž˜αž αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αžΆαžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž“αžΆαž±αž€αžΆαžŸαž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αž–αž·αž’αžΈαž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αž“αŸ’αž˜αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆαž‚αž˜αŸ’αžšαž”αŸ‹αŸ§αŸ’ αž™αžΆαž„αž…αžΌαž› ៧៣ αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆαŸ”πŸ‡°πŸ‡­ *** Royal Birthday of His Majesty Preah Bat Samdech Preah Baromneath Norodom Sihamoni, the King of the Kingdom of Cambodia, is turning 73 Years Old. πŸ‡°πŸ‡­ ____ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
211
13
αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžš αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αž–αž·αž’αžΈαž…αŸ’αžšαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž“αž„αŸ’αž‚αŸαž› | Happy Royal Ploughing Ceremony πŸ‡°πŸ‡­ _ Join our social media channels: LinkedIn: https:/
αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžš αž–αŸ’αžšαŸ‡αžšαžΆαž‡αž–αž·αž’αžΈαž…αŸ’αžšαžαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž“αž„αŸ’αž‚αŸαž› | Happy Royal Ploughing Ceremony πŸ‡°πŸ‡­ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
308
14
[English Below] αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš (ធ.ដ.αž€.) αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž’αŸ’+5
[English Below] αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš (ធ.ដ.αž€.) αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž“αžΌαžœαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆΒ» | National Workshop of the National Authority of Alternative Dispute Resolution (NADR) on the β€œThe Improvement of the ADR Mechanism in Cambodia” ____ αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž–αŸ’αžšαž αžŸαŸ’αž”αžαž·αŸ αž‘αžΈαŸ£αŸ  αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αžαž”αžαžΆαž˜αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αžšαž”αžŸαŸ‹ ធ.ដ.αž€. αž›αŸ„αž€αž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžš αž αŸŠαžΉαž” αžŽαžΆαžšαž·αž‘αŸ’αž’αž· វេស៍ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž‡αžΆαžαž·αž“αŸƒαž˜αž‡αŸ’αžˆαžαŸ’αžαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ (ម.αž‡.ម.) αž“αž·αž„αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž˜αŸ‰αžΆαžαŸ‹ αž αŸ’αžœαžΆαž“αžΈαžαžΆ αž’αž‚αŸ’αž‚αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžš ម.αž‡.ម. αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰ αž“αž»αž„αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž’αžšαž‡αžΆαžαž·αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžš (ធ.ដ.αž€.) αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈ Β«αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž“αžΌαžœαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆΒ» αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž’αž’αž·αž”αžαžΈαž—αžΆαž– αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž€αžΎαž αžšαž·αž‘αŸ’αž’ αž§αž”αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž™αž»αžαŸ’αžŠαž·αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ ធ.ដ.αž€. αž“αŸ…αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž‚αžΆαžšαžŸαž»αžαžΆαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ” αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡αž–αž·αžαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž’αŸ†αž–αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŸαž˜αž·αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ធ.ដ.αž€. αž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’ αžŸαž˜αž·αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹ ធ.ដ.αž€. αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž‡αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž›αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αž“αžΌαžœαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžœαž·αžœαžΆαž‘αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžαž»αž›αžΆαž€αžΆαžšαŸ” *** On Thursday, 30 April 2026, with the invitation from NADR, Arbitrator, Hib Nareth West, Arbitrator and President of the National Commercial Arbitration Centre (NCAC), and Ms. Math Fanita, Secretary-General of the NCAC have been invited and participated in the National Workshop organized by the National Authority for Alternative Dispute Resolution (NADR) on the topic β€œImproving the ADR Mechanism in Cambodia.” The workshop was presided over by His Excellency Koeut Rith, Deputy Prime Minister, Minister of Justice, and Chairman of NADR, and the event was held at Sokha Phnom Penh Hotel. This workshop was of significant importance, providing valuable insights into the development of alternative dispute resolution (ADR) mechanisms in Cambodia, the achievements of NADR, the contributions of relevant stakeholders, and reaffirmed the Royal Government of Cambodia’s strong commitment to strengthening and further enhancing ADR mechanisms in the country. ___ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
337
15
αžŸαžΌαž˜αž’αž“αž»αž˜αŸ„αž‘αž“αžΆ αž”αž»αžŽαŸ’αž™αžœαž·αžŸαžΆαžαž”αžΌαž‡αžΆ | Visak Bochea Day πŸ™ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company
αžŸαžΌαž˜αž’αž“αž»αž˜αŸ„αž‘αž“αžΆ αž”αž»αžŽαŸ’αž™αžœαž·αžŸαžΆαžαž”αžΌαž‡αžΆ | Visak Bochea Day πŸ™ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
308
16
αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžš αž‘αž·αžœαžΆαž–αž›αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· | Happy International Labour Day πŸ’™ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.link
αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžš αž‘αž·αžœαžΆαž–αž›αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· | Happy International Labour Day πŸ’™ _ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
0
17
[English Below] αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžαžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž’αžΆαžŽαžαŸ’αžαž·αž‘αžΈαŸ₯ αž…αŸ†αž“αž½αž“ ០៑ (αž˜αž½αž™) αžšαžΌαž”αž‡αŸ†αž“αž½αžŸ+4
[English Below] αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŸαŸ’αžŠαžΈαž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžαžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž’αžΆαžŽαžαŸ’αžαž·αž‘αžΈαŸ₯ αž…αŸ†αž“αž½αž“ ០៑ (αž˜αž½αž™) αžšαžΌαž”αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž›αžΆαž›αŸ‚αž„αž–αžΈαžαŸ†αžŽαŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹ ម.αž‡.ម. | *** Press Release on the Election Result of 01 (One) Member of The Executive Board of NCAC To Replace a Member Who Has Resigned __ Join our social media channels: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh Facebook: facebook.com/ncackh Telegram: https://t.me/ncackh
0