Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

Пост напоминаний и объявлений 1. Сообщают питерские "Подписные издания": сборника "Ирландские сказки и легенды" с замечательными цветными акварельными иллюстрациями предзаказано уже 200 с лишним экземпляров, тираж печатается, его будет 2500, сейчас цена лучше, чем будет при продаже в магазинах. Ссылка на предзаказ. 2. "Фантом Пресс" в порядке еще одного анонса публикует развернутый отклик главреда издательства на "Охотника" Таны Френч (ожидается до конца мая, по идее). 3. 7 июня ожидается традиционный летний концерт "Воинства сидов", "Ирландский зверопарк". Музыка, песни, сторителлинг. В Москве. Все подробности и ссылки вот тут, в канале у Юры Андрейчука.

TWIMC. #пат_инголдзби_in_progress TWIMC. Перевод сегодняшнего ФБ-поста Вивьен, подруги и агентессы Пата Инголдзби. ***** КАК ПОЖИВАЕТ ПАТ? Многие спрашивают, как там Пат. Мне захотелось, чтобы он сам дал вам ответ – своими словами. И я вчера попросила его об этом. Он такой возможности порадовался, и вот что сказал. Начистоту. «Ну… Мне кажется, моя жизнь, заслуживающая того, чтобы ее жить, завершилась. Когда-то у меня в жизни не было места лишь одному – скуке, потому что я сочинял стихи, пьесы, вел колонку в газете, диджеил, играл на сцене, ездил по стране, выступал на телевидении и радио, продавал свои стихи на улице… Не было конца приключениям. Ныне же нет начала ничему. Не считая очередного порожнего дня. Как бы крепко ни ценил я послания любви, какие продолжаю получать от вас, мне глубоко жаль, что из-за почти полной слепоты я не способен ни прочесть их, ни ответить. Поэтому ныне единственная причина, почему я хочу здесь пребывать, состоит в том, что уж очень люблю я своего кота Марвина и остаюсь, чтобы открывать дверь, когда ему надо войти или выйти». Пат, 18 мая 2024 г., Клонтарф, Дублин Фото (с) Шемас Мёрфи, снято в прошлом году у Пата дома ⤵️

Срочно в номер. Книга из Келлса / Book of Kells (Leabhar Cheanannais / Codex Cenannensis) наконец полностью оцифрована и официально выложена в публичный доступ в могучем разрешении, можно сильно приблизить любой фрагмент любой страницы чтобы мы все зависли там до Нового Года для всеобщего услаждения взоров. Источник новости — автор канала @spintongues

#lynch_grace Сегодня начинается многочастный заход на букеровца Пола Линча: в ближайший год на этом канале будут мелькать сводки с переводческо-редакторских полей по поводу аж трех романов — трех его первых, собственно: - Red Sky in Morning. London: Quercus, 2013. New York: Little, Brown and Company, 2013 - The Black Snow. London: Quercus, 2014. New York: Little, Brown and Company, 2015 - Grace. London: Oneworld Publications, 2017. New York: Little, Brown and Company, 2017 Первым сажусь переводить "Грейс", горсть обложек прилагаю, как с нею поступит "Азбука", когда дело дойдет, поглядим.

В ночь на сегодня в Коннемаре, Дублине, Лейтриме, Керри, Доннеголе, Уиклоу, Карлоу и Килдэре люди любовались редкой силы северным сиянием.

Красота низошла на многие разные места в северном полушарии, такая вот эпическая случилась магнитная буря.

Еще больше снимков — в статье "Айриш Таймз".

#the_hunter По случаю дня рождения Таны Френч "Фантом Пресс" выложил фрагмент перевода романа "Охотник". Вдруг вам интересно.

Артемий Троицкий комментирует некоторые тенденции в ирландском роке последних лет. Пусть ссылка на этот материал будет тут как минимум ради плейлиста — интересная выборка, цит.: 1. Jon Spencer & The HitMakers (USA). Junk Man. LP SPENCER GETS IT LIT (BronzeRat) 2. Die Form (France). Paradise perdu. LP MENTAL CAMERA (Trisol) 3. Die Form (France). Au coeur de la Nuit (Into the Night). LP Ibid 4. Korrontzi (Spain). Oilarrak oiloari. LP 20 (Elkar) 5. Josephine Foster (USA). Shrine excerpt. LP DOMESTIC SPHERE (Fire) 6. A Clatter & Drone (Ireland). A day that broke winter. LP EMPTY BUGGY (Self-released) 7. Lankum (Ireland). Netta Perseus. LP FALSE LANKUM (Rough Trade) 8. Ten Past Seven (Ireland). Horo. LP LONG LIVE THE BOGWALRUS (Art For Blind) 9. Rachael Lavelle (Ireland). Let me unlock your full potential. LP BIG DREAMS (Rest Energy) 10. King Creosote (UK). Susie Mullen. LP I DES (Domino) 11. Cindy (USA). The common era. LP 1:2 (Tough Love) 12. Keiji Haino & Guru MoE (Japan). Flower which is pink, small and resistant. LP DRUMS & OCTOBASS (Conrad Sound)

#yeah_ts Наконец мы дождались дождя (с): питерские "Подписные издания" открыли предзаказ на "Ирландские сказки и легенды", сост. Уильям наш Батлер Йейтс. "Подписные" сделали ураганную подарочную версию с обалденными акварелями Марии Сутягиной, поэтому цена не самая нежная, но это действительно подарок библиоманьякам.

Ну что же, Бялтане (Бельтейн), дорогие внутренние ирландцы, то есть лето плюс-минус в эти дни — на середине между весенним равноденствием и летним солнцестоянием — пришло в Ирландию. Выгоняйте своих внутренних коров на внутренние пастбища, украшайте дом примулой, цветущей рябиной, боярышником, дроком и бархатцами, обновляйте огонь во внутреннем очаге — по обычаю Бялтане его надо сперва погасить, а потом вновь возжечь от первомайского костра. Ну и да, выставьте куда-нибудь, где, как вам кажется, пролегают тропы (малых) дивных, молока — тогда и ваше, глядишь, еще некоторое время не скиснет. Музыкальное сопровождение поста — песня про лето в шан-нос ("старом стиле", пение-сказ а капелла) в исполнении Падрэга О Диннина (Корк).