گزین‌گویه‌ها (جدید)

امام جمعه گرگان: امام زمان با موتور سواری خانوما مخالفه. 😁 @Pm_Afshaa

بدنامیِ حیات دو روزی نبود بیش/ آن هم کلیم با تو بگویم چه‌سان گذشت یک روز صرفِ بستنِ دل شد به این و آن/ روزِ دگر به کندنِ دل ز این و آن گذشت کلیمِ کاشانی

اما در پایان، آدم برای زندگی کردن بیش‌تر دل و جرئت می‌خواهد تا برای خودکشی. آلبر کامو

مَن لانَ عودُهُ کَثُفَت أَغصانُهُ. نهج‌البلاغه هرکه چوبش نرم باشد شاخه‌هاش افزون شود. ‌

صفحۀ عنوانِ جلدِ نخست از کتابِ لُبابُ‌الاَلباب، به کوششِ ادوارد براون، چاپِ هلند، ۱۹۰۶. ‌

انسان تنها جان‌داری است که برای زیستن نیاز به تشویق دارد. فریدریش نیچه

چه بسیار فکر می‌کنیم و چه کم حس می‌کنیم. چارلی چاپلین مترجم: بهروز صفرزاده

نماینده رشت: ما با کسایی طرفیم که میرن آدما رو شکار میکنن و میخورن! همین مارکو روبیو رو ببینید، میره خون آدم میخوره برای همین اینقدر جوون مونده 😁 @Pm_Afshaa

پُزِ بغدادی بغداد، پای‌تختِ عراق، از دیرباز شهرت و اعتبار و وجاهتِ خاصی در دنیای عرب داشته‌است. عرب‌ها از نامِ بغداد مصدر تَبَغدُد را ساخته‌اند و آن را به دو معنی به کار می‌برند: ۱. بغدادی شدن یا بغدادی‌مآب شدن؛ ۲. فخرفروشی کردن و پُز دادن؛ فخر فروختن. در عربی مَثَلی هست که در قالبِ جمله‌ای پرسشی و تعجب‌آمیز بیان می‌شود: تَتَبَغدَدُ عَلَینا وَ نَحنُ مِن بَغدادَ؟! یعنی به ما که خودمان بغدادی هستیم پُزِ بغدادی بودن می‌دهی؟! معادلِ مَثَلِ فارسیِ پیشِ غازی و مَلّق‌بازی؟!

اگر پیرامونت همه تاریکی است، نیک بنگر، ای بسا خودت نوری.

شکستِ سنگینِ جمهوری‌خواهان در انتخاباتِ میان‌دوره‌ایِ مجلسِ نمایندگان و سنای آمریکا. چهارشنبه ۱۴۰۵/۸/۱۳. ‌

نخستین وظیفۀ هرکس این است که مستقل بیندیشد. خوسه مارتی مترجم: بهروز صفرزاده

از اوجِ تعالی تا حضیضِ ابتذال یک گام بیش نیست. ناپلئون بناپارت مترجم: بهروز صفرزاده

واژه‌های دوریشه‌ای بعضی واژه‌های رایج در فارسی دو یا چند معنی‌ دارند که هرکدام از زبان و ریشه‌ای متفاوت‌اند. چند مثال: آن فارسی؛ ضمیرِ اشاره: این و آن. عربی؛ لحظه: یک آن از او غافل نمی‌شوم. بار فارسی؛ دفعه. محموله. فرانسوی/ انگلیسی (bar)؛ مشروب‌فروشی. باز فارسی؛ مقابلِ بسته. دوباره. پرندۀ شکاری. فرانسوی (base)؛ مقابلِ اسید. پاس فارسی؛ محافظت. رعایت: پاس داشتن. فرانسوی (passe)؛ اصطلاحِ ورزشی. تور ترکی؛ پارچۀ سوراخ‌سوراخ. فرانسوی/ انگلیسی (tour)؛ سفرِ گروهی. دَم فارسی؛ نفَس. لحظه. عربی؛ خون: اولیای دم. دماغ فارسی؛ بینی. عربی (دِماغ)؛ مغزِ سر: دماغت چاقه؟ دوش فارسی؛ شانه. کتف. فرانسوی (douche)؛ وسیله‌ای در حمام. زاد فارسی؛ زادن. فرزند: زاد و ولد؛ زاد و رود. عربی؛ توشه: زادِ سفر. سهم فارسی؛ ترس. هراس: سهم‌گین (ترس‌ناک). عربی؛ بهره. نصیب. شهر فارسی؛ مدینه: شهرِ تهران. عربی؛ ماه (دورۀ سی‌روزه): شهریه (پولِ ماهانه). فوت فارسی؛ بادِ دهن. انگلیسی (foot)؛ واحدِ سی‌سانتی. کنگره فارسی؛ ردیفی از برجستگی‌ها و فرورفتگی‌ها. فرانسوی (congrès)؛ همایش. گاز فارسی؛ گاز زدن. گاز گرفتن. فرانسوی (gaz)؛ مادۀ سیال. گیلاس فارسی؛ خواهرِ آلبالو. انگلیسی (glass)؛ لیوانِ پایه‌دار. مادام عربی (ما دامَ)؛ تا وقتی (که). فرانسوی (madame)؛ بانو. خانم. #واژه‌شناسی

وقتی دلقکی به کاخی نقلِ‌مکان می‌کند، شاه نمی‌شود، بل‌که آن کاخ سیرک می‌شود. مَثَلِ ترکی