گزین‌گویه‌ها (جدید)

واژۀ عربیِ «استقصاص» ۲۱۶ املای احتمالی دارد! 😁 استغصاص، اسطغصاص، اثطغثاث، اصتقصاس، عسطقساس، عصطقثاص، ... واژۀ عربیِ «اُسطُقُسّات» ۱۴۴ املای احتمالی دارد! اصطقسات، استقسات، استقصات، اثطقساط، عسطقساط، عثتغسات، ... #املا

سؤال‌هایی را که نمی‌توان به آن‌ها جواب داد ترجیح می‌دهم به جواب‌هایی که نمی‌توان آن‌ها را زیرِ سؤال برد. ریچارد فاینمن ‌

دربارۀ «فَشَل» واژۀ «فَشَل» در عربی مصدر و به معنیِ شکست و ناکامی است. این واژه در متونِ کهنِ فارسی به معنیِ ترس و هراس یا سستی و کاهلی شواهدی دارد. اما در سال‌های اخیر «فَشَل» در فارسی در کاربردِ صفتی و به معنیِ سست و ضعیف و ناتوان و ناکارآمد رواج یافته‌است: اقتصادِ فَشَل. دولتِ فَشَل. مدیریتِ فَشَل. سیستمِ اداری‌مان فَشَل است. دموکراسیِ غربی فَشَل است. #واژه‌شناسی

رَفتینگ (rafting) و روئینگ (rowing) دو رشته از ورزشِ قایق‌رانی‌اند. بدونِ هیچ ارتباطی با این دو واژۀ انگلیسی، «رفت» در فارسی بنِ ماضیِ رفتن و «رو» بنِ مضارعِ رفتن است. 😁 محضِ تشابهِ بی‌ربط عرض شد. ‌ #واژه‌شناسی

آن‌قدر گفتنی برایت دارم که می‌ترسم هیچ چیز به تو نگویم. فیودور داستایفسکی ‌

هوش‌واره جای‌گزینِ انسان‌ها نخواهد شد، بل‌که انسان‌هایی که از هوش‌واره استفاده می‌کنند جایگزینِ دیگران خواهند شد. سَم آلتمن ‌

فرقی نکند چه‌قدر آهسته رَوی/ مادام‌ که آهسته و پیوسته رَوی کنفوسیوس مترجم: بهروز صفرزاده

حشو حشو یعنی مطلبِ زائدی که حذفش هیچ لطمه‌ای به کلام نمی‌زند. حشو ممکن است یک یا چند واژه، جمله، پاراگراف، یا صفحه باشد. حشو مُخِلِ فصاحت است و باید حتی‌ الامکان از آن پرهیز کرد. حشودار: زانوی پای راستم آسیب دید. بی‌حشو: زانوی راستم آسیب دید. حشودار: مردمکِ چشم در تاریکی گشاد می‌شود. بی‌حشو: مردمک در تاریکی گشاد می‌شود. حشودار: او در سنِ نودسالگی درگذشت. بی‌حشو: او در نودسالگی درگذشت. حشودار: سایرِ اداراتِ دیگر هم تعطیل‌اند. بی‌حشو: سایرِ ادارات هم تعطیل‌اند. بی‌حشو: اداراتِ دیگر هم تعطیل‌اند. حشودار: آلودگی باعثِ ایجادِ بیماری می‌شود. بی‌حشو: آلودگی باعثِ بیماری می‌شود. حشودار: جنگنده‌ها شهر را موردِ هدف قرار دادند. بی‌حشو: جنگنده‌ها شهر را هدف قرار دادند. #حشو

دوستانِ واقعی هرگز نی‌اند از هم جدا/ فاصله شاید فتد، اما نه بینِ قلب‌ها مترجم: بهروز صفرزاده

مدرکِ پی‌اچ‌دی

دربارۀ «مترسک» مترسک جسمِ انسان‌مانندی از جنسِ چوب و پارچه است که کشاورزان برای ترساندنِ پرندگان در مزرعه نصب می‌کنند. در فارسی آن را «ترسانک» و «لولو سرِ خرمن» و «داهول» هم می‌نامند. واژۀ «مترسک» از سه جزء تشکیل شده‌است: م‍ (پیش‌وندِ نهی) ترس (بنِ مضارعِ ترسیدن) -‌ک (پس‌وندِ اسم‌ساز) جالب است که معنیِ تحت‌اللفظیِ واژۀ «مترسک» بر خلافِ منظور و مصداقِ آن است. «مترسک» قاعدتاً باید به معنیِ چیزی باشد که نباید از آن ترسید. از این لحاظ واژۀ «ترسانک» درست و منطبق بر منظور و مصداقِ خود است. در انگلیسی به آن scarecrow می‌گویند، که معنیِ تحت‌اللفظی‌اش می‌شود «کلاغ‌ترسان». در عربی آن را «فَزّاعة» می‌نامند، که از ریشۀ «فزع» به معنیِ ترس و ترسیدن است. نامِ دیگرش در عربی، «خَیال» یا «خَیال‌الصحراء» است. #واژه‌شناسی

🔴علیرضا سلیمی، عضو هیات رئیسه مجلس: رهبری فقط بحث انتقام را مطرح نکرده، بحث قصاص را هم مطرح کرده. ما فقط نباید انتقام بگیریم، باید قصاص هم انجام دهیم. ✍🏻 Desert Eagle ▪️@World_Newsly

امروز پنجِ پنجِ پنجه. ۵/۵/۵ ‌

مثلِ گرگ باش. ممکن است شیر و ببر قوی‌تر باشند، اما گرگ در سیرک بازی نمی‌کند. مترجم: بهروز صفرزاده

📖 غارت و نابودی کتاب‌ها/ هجوم شرکت‌های هوش مصنوعی به کتاب‌هایی که قبل از ۲۰۲۲ چاپ شده‌اند ▫️غول‌های فناوری مانند Anthropic و Meta برای آموزش مدل‌های زبانی خود، به خریدهای میلیونی و نابودی فیزیکی کتاب‌های چاپی دست‌دوم روی آورده‌اند روشی که خشم نویسندگان و ناشران را برافروخته است. ▫️از آنجا که اسکن دستی کتاب‌ها بدون آسیب زدن به صحافی، فرآیندی بسیار کند است، شرکت‌ها با استفاده از قانونی به نام «دکترین فروش اول» (که به خریدار اجازه می‌دهد هر بلایی سر کالای خریداری‌شده بیاورد)، کتاب‌ها را به صورت انبوه (از ۱,۰۰۰ تا ۱,۰۰۰,۰۰۰ جلد) می‌خرند. ▫️سپس با دستگاه‌های برش هیدرولیک، برگه را از جلد جدا کرده و با اسکنرهای صنعتی، متون را استخراج می‌کنند. فرآیندی که کتاب فیزیکی را رسماً نابود یا خمیر می‌کند. ▫️با این حال، سود مالی بالای خریدهای انبوه باعث شده برخی فروشندگان کتاب‌های قدیمی و خارج از چاپ (به‌ویژه در اروپا و هلند) حجم فروش هفتگی خود را از چند ده جلد به صدها جلد برسانند. موضوعی که نگرانِ نابودی آخرین نسخه‌های باقی‌مانده از برخی کتاب‌های نایاب است. 📌 متن کامل ترجمه اینجاست: khabaronline.ir/xq8NL @KhabarOnline_ir | Khabaronline.ir

انگیزۀ فردِ خلاق دست‌یابی به موفقیت است، نه میل به شکست دادنِ دیگران. آین رَند مترجم: بهروز صفرزاده

‼️روح الله قرهی رییس حوزه امام مهدی: وقتی ما می توانیم ماهواره به فضا پرتاپ کنیم پس می توانیم سر ماهواره را کج کنیم و خود امریکا را بزنیم آنوقت ترامپ ریقو زرد دیگر نمی تواند توهین کند به امام مسلمین.... اگر دو سه بار امریکا رو بزنیم کار تمومه! 🔖 @News1Fori

رایج‌ترین غلط‌ها غلط: آنفلوآنزا درست: آنفولانزا غلط: ابولفضل درست: ابوالفضل غلط: ابولقاسم درست: ابوالقاسم غلط: ارازل و اوباش درست: اراذل و اوباش غلط: اصراف درست: اسراف غلط: اصطحکاک درست: اصطکاک غلط: اطاق درست: اتاق غلط: اطراق درست: اتراق غلط: الحمدالله درست: الحمدلله غلط: الزاماً درست: لزوماً غلط: الویت درست: اولویت غلط: انشاالله درست: ان‌ شاء الله غلط: انظباط درست: انضباط غلط: باطری درست: باتری غلط: بلاخره درست: بالاخره غلط: بلیط درست: بلیت غلط: به‌شخصه درست: بشخصه غلط: بیافتد درست: بیفتد غلط: بیاندازد درست: بیندازد غلط: بی‌مهابا درست: بی‌محابا غلط: بیوفتد درست: بیفتد غلط: پاچه‌خواری درست: پاچه‌خاری غلط: پلمپ درست: پلمب غلط: پیش‌خوان درست: پیش‌خان غلط: تحت‌الفظی درست: تحت‌اللفظی غلط: تزئین درست: تزیین غلط: تکه‌کلام درست: تکیه‌کلام غلط: توجیح درست: توجیه غلط: توفان درست: طوفان غلط: جداناپذیر درست: جدایی‌ناپذیر غلط: چرخ و فلک درست: چرخ‌ِفلک غلط: حاظر درست: حاضر غلط: حدالامکان درست: حتی‌الامکان غلط: خلاء درست: خلأ غلط: خوار و بار درست: خواربار غلط: خواست‌گاه درست: خاست‌گاه غلط: درد و دل درست: دردِدل غلط: دوبی درست: دبی غلط: ذغال درست: زغال غلط: راجبه درست: راجع به غلط: رزالت درست: رذالت غلط: رزل درست: رذل غلط: رزیلانه درست: رذیلانه غلط: زیباشناسی درست: زیبایی‌شناسی غلط: سانتریفیوژ درست: سانتریفوژ غلط: سایبان درست: سایه‌بان غلط: سپاس‌گذار درست: سپاس‌گزار غلط: سئوال درست: سؤال غلط: ضرب‌العجل درست: ضرب‌الاجل غلط: طپش درست: تپش غلط: طپیدن درست: تپیدن غلط: علاقمند درست: علاقه‌مند غلط: غلطیدن درست: غلتیدن غلط: فارق از درست: فارغ از غلط: فارق‌التحصیل درست: فارغ‌التحصیل غلط: فتیر درست: فطیر غلط: فن‌آوری درست: فناوری غلط: قاعل درست: قائل غلط: قائده درست: قاعده غلط: قوائد درست: قواعد غلط: کوس درست: کُس غلط: گوه درست: گُه غلط: لشگر درست: لشکر غلط: مابه‌ازا درست: مابازا غلط: ماکارانی درست: ماکارونی غلط: مبداء درست: مبدأ غلط: متالوژی درست: متالورژی غلط: متنابهی درست: معتنابهی غلط: مذبور درست: مزبور غلط: مرحم درست: مرهم غلط: مشمول‌ذمه درست: مشغول‌ذِمه غلط: مصلیِ تهران درست: مصلای تهران غلط: ملات درست: ملاط غلط: ملقمه درست: ملغمه غلط: منشاء درست: منشأ غلط: مُنقّص درست: مُنغّص غلط: ناتور درست: ناطور غلط: نیاندازد درست: نیندازد غلط: نیوفتد درست: نیفتد غلط: وحله درست: وهله غلط: ویالون درست: ویولن غلط: یا ابوالفضل درست: یا اباالفضل غلط: یهو درست: یه‌هو (یک‌هو) #املا بهروز صفرزاده یک‌شنبه ۱۴۰۵/۵/۴