The Catcher in the Rye

اینجا مجری از لینچ می‌پرسه که آیا تابحال روان‌درمانی رفتی؟ لینچ پاسخ می‌ده: فقط یک بار. دلیلی برای رفتن داشتم. همون ابتدا خیلی رک ازش پرسیدم: «آیا این فرآیندی که قراره طی کنیم، می‌تونه روی خلاقیتم تأثیر بذاره؟» و اون گفت: «دیوید، باید باهات صادق باشم، می‌تونه.» و من همونجا مجبور شدم باهاش دست بدم و خداحافظی کنم. گفتم این برای من نیست. چون خلاقیت یک چیز جادوییه و تو نمی‌خوای اون‌قدر زیاد درباره‌ش بدونی که باعث بشه متوقف بشه. David Lynch explains why he said no to therapy

این سیزدهمین استندآپ کمدی لویی‌ه. همچنان مثل گذشته، پرقدرت و خوب. قبلی‌ها اینهان: Ridiculous (2026) Louis C.K. at the Dolby (2023) Back to the Garden (2023) Sorry (2021) Sincerely Louis C.K. (2020) Louis C.K. 2017 (2017) Live at the Comedy Store (2015) Oh My God (2013) Live at the Beacon Theater (2011) Hilarious (2010) Chewed Up (2008) Shameless (2007) One Night Stand (2005)

باید تو زندگی دنبالِ لذت‌هایِ جدید باشی چون زندگی بیش از حد طولانیه. واقعاً چیزی که یاد گرفتم اینه که زندگی زیادی طولانیه. چون می‌تونی یه زندگی عالی داشته باشی، ولی بعد از اون بخش، هنوز زنده‌ای. هنوز مجبوری اینجا باشی.

Ridiculous (2026) dir. Louis C.K.

از چت جپت خواستم این نقاشی (که نسخه‌ی بهتری نداره) رو رنگی کنه. بعداز دو/سه دقیقه تلاش، نوشت که خشونت‌آمیزه و با آیین‌نامه‌ی من ناسازگاره که رنگیش کنم. گفتم با این کارهات داری تاریخ هنر رو دستکاری می‌کنی. از ما گفتن.‌ خودت می‌دونی. بعد رنگیش کرد. داستان «خداداد و برادرانش» و بردگی «شاه‌دخت دریابار» به‌دست دزدان دریایی، بخشی از داستان‌هاییه که در نگارش اصیل عربی و فارسیِِ «هزارویک شب» نیست و آنتوان گالان، مترجم فرانسوی، در آغاز سده‌ی هجدهم از زبان یک داستان‌سرای سوری به نام «حنا دیاب» شنید و به مجموعه‌ش اضافه کرد. در برگردان‌های فارسی گمون نمی‌کنم پیدا بشه (من که پیدا نکردم) ولی می‌تونید [اینجا] داستانش رو بشنوید. The Story of the Princess of Deryabar, 1899. by Józef Marian Deskur

قسمت ابتدایی کتاب رو با کمک هوشواره ترجمه کردم: داستانِ تأسیسِ جزیره‌ی بزرگ، که اکنون آمریکای شمالی نامیده می‌شود؛ دو نوزادِ متولد شده و آفرینش جهان در میانِ مردمانِ باستان، دو جهان وجود داشت. جهانِ زیرین در تاریکیِ عظیمی فرو رفته بود و در تملکِ هیولایی بزرگ قرار داشت؛ اما جهانِ بالایی مسکنِ نوعِ بشر بود. در آنجا زنی باردار شد و قرار بود دوقلوهایی به دنیا بیاورد. هنگامی که زمانِ زایمانش نزدیک شد، شرایطِ او پریشانیِ بزرگی در ذهنش ایجاد کرد و توسط برخی از بستگانش ترغیب شد تا بر روی تشکی که برایش آماده کرده بودند دراز بکشد تا تنِ خسته‌اش تجدید قوا کند؛ اما در حالی که او در خواب بود، همان مکان به سمتِ جهانِ تاریک فرو رفت. هیولاهایِ آب‌هایِ عظیم از دیدنِ صحنه‌ی سقوطِ او به جهانِ زیرین وحشت‌زده شدند؛ در نتیجه، تمامِ گونه‌هایِ موجودات فوراً در محلی که انتظار می‌رفت او به آنجا سقوط کند، گرد آمدند. هنگامی که هیولاها جمع شدند و به مشورت پرداختند، یکی از آن‌ها با عجله مأمور شد تا در اعماقِ آب جستجو کند و مقداری خاک بیابد؛ هیولا به اعماق رفت، موفق شد و با خاک بازگشت. درخواستِ دیگری مطرح شد مبنی بر اینکه چه کسی قادر است زن را از وحشتِ آب‌های عظیم در امان نگه دارد؛ اما هیچ‌کس نتوانست این کار را انجام دهد تا اینکه لاک‌پشتی بزرگ پیش آمد و پیشنهاد کرد که وزنِ او را بر دوش بگیرد که مورد پذیرش واقع شد. زن همچنان از فاصله‌ای دور در حالِ سقوط بود. لاک‌پشت بی‌درنگ عمل کرد و مقدار کمی خاک بر پشتِ او مالیده شد. زن بر جایگاهِ آماده‌شده فرود آمد و آرامش یافت. در حالی که لاک‌پشت او را نگه داشته بود، لحظه به لحظه بزرگ‌تر شد و به جزیره‌ای قابل‌توجه از خاک تبدیل گشت که ظاهراً با بوته‌هایِ کوچک پوشیده شده بود...

کتاب «طرح‌هایی از تاریخ باستان شش ملت» اثر دیوید کیوسیک که دویست سال پیش منتشر شد، اولین روایت از تاریخ و فرهنگ عامه بومیان آمریکاست که توسط یک سرخ‌پوست نوشته شده. احتمالا داستان‌های مربوط به موجود افسانه‌ای «پاگنده» از همین کتاب ریشه گرفته. Sketches of the Ancient History of the Six Nations, 1827. by David Cusick

جمع‌کردن این مجموعه و پیداکردن شعرهاش یه روز کامل وقتمو گرفت. بقیه‌شون هم می‌تونید [اینجا] ببینید.

سه موش کور، سه موش کور/ببین چطور می‌دون، ببین چطور می‌دون/همه‌شون دنبال زنِ کشاورز دویدن/اونم با چاقوی تیزش، دمِ همه‌شون رو چید و برید/تا حالا تو زندگیت دیدی چنین چیزی رو/مثل این سه تا موش کور.

رگو این شعرها را به‌عنوان آثار معصومانه‌ی کودکانه نمی‌بیند. او معتقد بود که بسیاری از قصه‌ها و ترانه‌های کودکانه، از همان ابتدا پر از خشونت، ترس، سلطه، تنبیه، جنسیت و قدرت بوده‌اند؛ فقط چون بارها آن‌ها را شنیده‌ایم، دیگر متوجه تاریکی‌شان نمی‌شویم. به همین دلیل، در آثار او شخصیت‌ها حالتی میان رؤیا و کابوس دارند. برای مثال؛ حیوان‌ها لباس انسان پوشیده‌اند. کودکان گاهی شبیه پیرمردها یا موجودات عجیب هستند. مقیاس اشیا به‌هم ریخته است؛ یک پرنده ممکن است از انسان بزرگ‌تر باشد. فضا همزمان طنزآمیز و تهدیدکننده است. این حس باعث می‌شود بیننده نداند باید بخندد یا احساس ناراحتی کند.

Three Blind Mice, 1989. by Paula Rego

پادشاه پیر «کول»: افسانه‌ای درباره یک پادشاه که به خوش‌گذرونی و موسیقی علاقه داشت. Old King Cole, 1989. by Paula Rego

پائولا رگو یک مجموعه چاپی داره به نام «ترانه‌های کودکانه» بر اساس ۲۶ شعر و متل کودکانه‌ی انگلیسی. از این دست شعرهای کوتاهِ دو/سه بیتی که توی فرهنگ‌های مختلف بچه‌ها زمزمه می‌کنن. مثلا این‌یکی در مورد پشم‌های یک گوسفند سیاهه: «بَع‌وبَع =))، گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله قربان، بله قربان، سه کیسه! یکی واسه ارباب، یکی واسه بانو، یکی واسه اون پسر کوچولویی که می‌شینه اون‌روبرو.»

این تصویرسازی‌ها به‌شدت کمیک، غنی و در عین حال آمیخته به لحنی شوم و هولناک هستند که ترانه‌های کودکانه‌ی کلاسیک را به داستان‌هایی پررنگ‌ولعاب درباره‌ی حماقت و توهم، بی‌رحمی، سنت‌ها و مسائل جنسی تبدیل می‌کنند.

Baa, Baa, Black Sheep, 1989. by Paula Rego

سه تا از پوسترهای فیلمی که کیارستمی طراحی کرده. وسوسه شیطان (۱۳۴۶)، محمد زرین‌دست مسافر جنوب (۱۳۷۵)، پرویز شهبازی رشید (۱۳۵۰)، پرویز نوری

هوشواره

یک دریانورد پیر، وسط یک مهمونی عروسی، جلوی یکی از مهمون‌ها رو می‌گیره و مجبورش می‌کنه داستان زندگیش رو بشنوه؛ یک سفر دریایی وحشتناک. کشتیِ اونها اولش سفر خوبی داره، اما بعد وارد ناحیه‌ای یخ‌زده در قطب جنوب می‌شه. یک آلباتروس (پرنده‌ی دریایی) ظاهر می‌شه و باعث می‌شه یخ‌ها بشکنن و کشتی نجات پیدا کنه. اما دریانورد، بدون دلیل، این پرنده‌ی مقدس رو با تیر می‌کشه. از این لحظه به بعد، همه‌چیز به هم می‌ریزه. باد می‌خوابه، کشتی در دریا گیر میفته، و خدمه یکی‌یکی می‌میرن. همه‌ی مرگ‌ها به نوعی به گردن دریانورد میفته، و او تنها بازمانده روی کشتی می‌شه. به عنوان مجازات، دچار یک نوع نفرین می‌شه: مجبوره رنج بکشه و ببینه، اما نمی‌تونه بمیره. و در انزوا و عذاب روحی رها می‌شه. نقطه‌ی تحول زمانی اتفاق میفته که ناگهان زیبایی موجودات دریایی (که قبلاً از اونها متنفر بود) رو درک می‌کنه و به نوعی عشق و احترام به طبیعت در او بیدار می‌شه. در همون لحظه، طلسم شروع به شکستن می‌کنه. در نهایت، زنده می‌مونه، اما محکومه که این داستان رو بارها و بارها برای دیگران تعریف کنه، به عنوان نوعی کفاره و هشدار اخلاقی.

دریانورد و پرنده‌ی مُرده «منظومه‌ی دریانوردِ کهن»، سمیوئل تیلور کلریج The Rime of the Ancient Mariner, 1798. by Samuel Taylor Coleridge I Watched the Water-Snakes, 1876. by Gustave Doré

Boy playing the violin, 1913. by Karl Wilhelm Diefenbach

Moonlit night. by Paul Hey (1867-1952)

این تصویر از یک کتاب علمی نوشته‌ی ویلیام بیبه (دانشمند آمریکایی) از یک قرن پیشه. از روش دفاعی نوعی میگو در اعماق دریا که مایعی نورانی توی آب پخش می‌کنه. شکارچی ناگهان وسط یک ابر درخشان قرار می‌گیره و چند ثانیه جهت رو گم می‌کنه تا میگو بتونه فرار کنه. The Arcturus Adventure (William Beebe), 1926. by Helen Damrosch Tee-Van

اگه بخوام خلاصه نظرمو درباره‌ی فیلم بگم: شما اگه تریلر فیلم رو ببینی و خود فیلم رو نبینی، چیزی رو از دست نمی‌دی. و اگه تبلیغات خوب تیم سازنده‌ی فیلم توی شبکه‌های مجازی نبود، از اون فیلم‌ها می‌شد که نمره‌ی آی‌ام‌دی‌بی‌ش نهایت پنج‌وخرده‌ای می‌شد و همه در موردش نظر منفی داشتن. ★½☆☆☆ Obsession (2025) dir. Curry Barker

۱۴۱ سال پیش His Favorite Model, 1885. by John Ferguson Weir