#recoFundéu

🛫La voz «chárter», empleada en el ámbito del transporte, tiene dos plurales igualmente válidos en español: «chárters» y «chárteres». 🚌#recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/charter-charteres-charters/

En el ámbito de la moda, la expresión «colección de preotoño» es una alternativa adecuada a «colección pre-fall». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/coleccion-de-preotono-mejor-que-coleccion-pre-fall/

La forma indicada de la expresión usada en referencia a lo que es inútil o no tiene justificación es «en balde», con «b», y no «en valde». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/en-balde-no-en-valde/

Las voces «tirolina» y «tirolesa» son alternativas válidas en español a los extranjerismos «zip line» y «canopy» para aludir al sistema de cuerdas o cables por los que alguien puede deslizarse. #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/tirolina-tirolesa-zip-line-canopy/

🌲🌳 El verbo «reforestar» se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que «se reforestan árboles». #recoFundéu ❌ Reforestaron 2000 árboles en la zona ✅ Reforestaron la zona con 2000 árboles https://www.fundeu.es/recomendacion/se-reforestan-zonas-terrenos-arboles/

El adjetivo «exuberante» y el sustantivo «exuberancia» se escriben sin hache entre la «x» y la «u», por lo que no resultan apropiadas las grafías «exhuberante» y «exhuberancia». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/exuberante-exuberancia-sin-hache/

📈 Sustantivos como «zigzag», «chachachá», «gluglú» y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra. #recoFundéu ✅el zigzag ❌el zig-zag ❌el zig, zag https://www.fundeu.es/recomendacion/zigzag-chachacha-tictac/

🗨️Cuando el complemento del verbo «hablar» es una oración con «que», lo indicado es no prescindir de la preposición «de»: ❎alguien habla de que ocurre algo ❌alguien habla que ocurre algo https://www.fundeu.es/recomendacion/habla-de-que-no-habla-que/ #recoFundéu

🏸Con ocasión del mundial de bádminton, que se celebra en Nueva Deli entre el 17 y el 23 de agosto, en esta #recoFundéu se ofrecen una serie de claves de redacción al respecto. Aquí te dejamos algunas de ellas, pero puedes verlas todas en nuestra web. 🔷 La forma preferible en español del nombre de la ciudad en la que se celebra es sin hache, «Nueva Deli», mejor que «Nueva Delhi». 🔷 La forma indicada del nombre de este deporte es «bádminton», con tilde en la «a» y sin ninguna «g». 🔷 Para el objeto que se golpea con las raquetas, se emplean los nombres «volante», «gallito» y «pluma», que son preferibles a los extranjerismos «shuttlecock» y «shuttle». https://www.fundeu.es/recomendacion/badminton/

🛣️🚗 La expresión «viaje por carretera» es una posible alternativa en español para el anglicismo «road trip». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/viaje-por-carretera-mejor-que-road-trip/

En la #recoFundéu de hoy recogemos algunas alternativas al extranjerismo «walkie-talkie», como las adaptaciones «walkitalki» y «wokitoki» (según se pronuncie), o la expresión «transceptor portátil». https://www.fundeu.es/recomendacion/walkie-talkie-walkitalki-transceptor/

🌙⭐ Los sustantivos «astronomía» y «astrología» no significan lo mismo, por lo que conviene distinguirlos en el uso. #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/astrologia-astronomia/

☀️ Con motivo del eclipse total de Sol que será visible como tal en varias regiones de España y otros países, en la #recoFundéu de hoy se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. Aquí te dejamos algunas de ellas, pero puedes verlas todas en la recomendación completa de nuestra web.   🔷  El «eclipse de Sol», con mayúscula en «Sol», pero el «eclipse solar», todo con minúsculas   🔷  La «luna nueva» y el «astro rey», en minúscula   🔷  El «hemisferio norte», no «Hemisferio Norte» ni «hemisferio Norte»   🔷  La voz «astroturismo», sin espacio ni guion   https://www.fundeu.es/recomendacion/eclipse-de-sol-claves-de-redaccion/

La forma «campin» es una adaptación adecuada del extranjerismo «camping». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/campin-adaptacion-al-espanol-de-camping-1029/

Tanto «bisnieto», con ese, como «biznieto», con zeta, son voces válidas en español. #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/bisnieto-biznieto/

Los tratamientos «san», «santo» y «santa», cuando no forman parte de un nombre propio, se escriben con minúscula. #recoFundéu ✅ Visitará Asís, la tierra de san Francisco ❌ Visitará Asís, la tierra de San Francisco https://www.fundeu.es/recomendacion/san-santo-santa/

La grafía recomendada en el uso general del nombre del instrumento musical es «bongó», con tilde, y no «bongo», que alude a una embarcación. #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/bongo-y-bongo-diferencias/

Para indicar de modo informal que algo se hace al azar, son adecuadas las formas «a voleo» y «al voleo», y no «a boleo» ni «al boleo». #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/a-voleo-y-al-voleo-grafias-apropiadas/

La voz «aguamala», que alude a cierto animal marino gelatinoso, es femenina y se escribe en minúscula y sin espacio. #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/la-aguamala-forma-correcta/

La palabra «cúter», que alude a un instrumento con el que cortar, cuenta con los plurales «cúteres» y «cúters», ambos con tilde, y no es adecuado dejarla invariable («los cúter»). #recoFundéu https://www.fundeu.es/recomendacion/cuters-y-cuteres-plurales-de-cuter/