Endi mavjud! Telegram Tadqiqoti 2025 — yilning asosiy insaytlari 
Українізатори ігор
Kanalga Telegram’da o‘tish
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Ko'proq ko'rsatish📈 Telegram kanali Українізатори ігор analitikasi
Українізатори ігор (@patchlocalisationua) Ukrain til segmentidagi kanali faol ishtirokchi. Hozirda hamjamiyat 11 941 obunachidan iborat bo'lib, Oʻyinlar toifasida 7 625-o'rinni va Ukraina mintaqasida 4 981-o'rinni egallagan.
📊 Auditoriya ko‘rsatkichlari va dinamika
невідомо sanasidan buyon loyiha tez o‘sib, 11 941 obunachiga ega bo‘ldi.
19 Iyun, 2026 dagi oxirgi ma’lumotlarga ko‘ra kanal barqaror faollikka ega. Oxirgi 30 kunda obunachilar soni 34 ga, so‘nggi 24 soatda esa 5 ga o‘zgardi va umumiy qamrov yuqori darajada qolmoqda.
- Tasdiqlash holati: Tasdiqlanmagan
- Jalb etish (ER): Auditoriya o‘rtacha 43.26% darajada jalb etiladi. Nashrdan keyingi dastlabki 24 soatda kontent odatda umumiy obunachilar sonining 17.57% ini tashkil etuvchi reaksiyalarni to‘playdi.
- Post qamrovi: Har bir post o‘rtacha 5 164 marta ko‘riladi; birinchi sutkada odatda 2 097 ta ko‘rish yig‘iladi.
- Reaksiyalar va o‘zaro ta’sir: Auditoriya faol: har bir postga o‘rtacha 100 ta reaksiya keladi.
- Tematik yo‘nalishlar: Kontent переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher kabi asosiy mavzularga jamlangan.
📝 Tavsif va kontent siyosati
Muallif resursni shaxsiy fikrni ifoda etish maydoni sifatida ta’riflaydi:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Yuqori yangilanish chastotasi (oxirgi ma’lumot 20 Iyun, 2026 da olingan) sababli kanal doimo dolzarb va katta qamrovli bo‘lib qoladi. Analitika auditoriya kontent bilan faol hamkorlik qilishini, uni Oʻyinlar toifasidagi muhim ta’sir nuqtasiga aylantirishini ko‘rsatadi.
11 941
Obunachilar
+524 soatlar
-17 kunlar
+3430 kunlar
Postlar arxiv
11 942
Штурхаємо розробників Farming Simulator 22 https://steamcommunity.com/app/1248130/discussions/0/3758853316853030101/
11 942
Згадав дещо. Є одна прикольна гра Hellsign, яка має ідеї у пошуках привидів задовго до Phasmaphobia. Тільки Hellsign ізометричний шутер RPG. Власне до чого я, людина робить Українізатор і просить допомоги. Особисто у мене немає, а ні часу, а ні бажання зараз грати у Hellsign, щоб допомогти з Українізатором. Тож якщо когось цікавить гра, або є бажання допомогти автору, ось посилання. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2927768547
11 942
Українська локалізація для Half-Life 2 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2931330031
11 942
Repost from CatLocTeam - українізація ігор
Привіт! Вас вітає котяча команда локалізаторок і локалізаторів ігор "CatLocTeam"😼
У складі якої поки лише 3 перекладачки, програмістка і програміст))
Ми лише нещодавно запустились і зробили свою першу повну локалізацію на гру "a new life", на яку багато хто чекала.
Про що ця гра?
Це візуальна новела, про милу історію кохання: зустріч, одруження, старість.
Але що робити, коли у вас є страх бути покинутою?
Чи готові ви ризикнути, дозволивши собі кохати і пройти труднощі в стосунках? Чи ви виберете взагалі нікого і ніколи не любити?
Гра доступна для Windows і Mac (локалізація також доступна для обох ОС, не хвилюйтеся)
• 5 кінцівок
• 40-90 хвилин гри
• Оригінальні арти та історія
• Оригінальні саундтреки
Гра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1297160/a_new_life/
Завантажте мод з локалізацією, розархівуйте папку і там ви знайдете детальну інструкцію до встановлення локалізації на обох ОС окремо.
Працюючи над локалізацією, ми заміняли в основному кацапську мову, проте через те, що багато українських літер гра не бачила, то довелося зачіпити і інші мови в грі. Тож якщо ви раптом захочете пограти в цю гру іншими мовами, вам краще деінсталювати її і знову завантажити з стіму.
Якщо ви знайдете в грі якусь помилку в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.
Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.11 942
Стукаємо до розробників ремейку першої Готики.
https://steamcommunity.com/app/1297900/discussions/0/6682809959397443330/
11 942
Попереднє обговорення було закрито, але вже створено нове, цього разу прохання ігнорувати рунсю.
https://steamcommunity.com/app/1326470/discussions/0/3770111882059755548/?tscn=1676216496
11 942
Попереднє обговорення було закрито, але вже створено нове, цього разу прохання ігнорувати рунсю.
https://steamcommunity.com/app/1326470/discussions/0/3770111882059755548/?tscn=1676216496
11 942
Також є обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до третьої частини.
11 942
Створено обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Borderlands 2 🇺🇦
Прошу підтримати.
11 942
Repost from Падон 🎮
Український хардкорний RPG-екшн The Moon Hell вийде за 5 днів!
Гра займе від 8 до 20 годин і включатиме:
- 6 локацій з унікальною фентезійною атмосферою
- Боївку, яка залежить від обраної зброї
- Різноманітність AI - кожен AI має свої звички та характер бою
- Різноманітність зброї, щитів та броні
Гру розробляє команда із 2-х людей, протягом 3-х років. Додавайте в бажане у Steam, а тут можна почитати інтерв'ю з розробниками.
11 942
Треба добити! Всюди має бути правильна транслітерація "Chornobyl" Є обговорення в Steam прошу підтримати.
https://steamcommunity.com/app/4500/discussions/0/3762230582705491936/
11 942
+1До перекладу Hogwarts Legacy може долучитись кожен 🧙
За допомогою платформи Crowdin розпочато переклад Hogwarts Legacy.
Вже навіть готова маленька чернетка перекладу.
Для встановлення треба скопіювати файл
pakchunk100-Ukrainian_P.pak у <папка з грою>/Phoenix/Content/Paks. У налаштуваннях має бути вибрана англійська мова. Українізатор перевірений на сумісність зі Steam версією та не перевірявся в EGS.
Запрошення на переклад (потрібна реєстрація)11 942
Ще є прохання до розробників Cities: Skylines
https://steamcommunity.com/app/255710/discussions/0/3768985982137849810/
11 942
Також у Steam створено обговорення з приводу додавання офіційної української локалізації до Hearts of Iron IV.
Прошу підтримати за посиланням.
11 942
Dune: Spice Wars (2022)
🔧Розробник: Shiro Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @lisabon133
Завантажити з Google Drive
Також прошу підтримати прохання локалізатора, додати переклад офіційно. Обговорення в Steam.
11 942
Обговорення у Steam з приводу додавання української локалізації в Elden Ring 💍
Прошу підтримати.
