Про Фандаб | Отечественный 🎩
Kanalga Telegram’da o‘tish
Рассказываем новости из мира фандаба, озвучивания и адаптации медиаконтента. Предложка: @PFDPredlojkaBot Для новостей и мемов Наш чат: @pfdchat 18+ Не забудь о правилах! Если заявку в чат долго не принимают, напомните о себе в бота-предложку.
Ko'proq ko'rsatish1 879
Obunachilar
-224 soatlar
-587 kun
-21130 kun
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Sentabr '26
Sentabr '26
+4
0 kanalda
Avgust '26
+43
0 kanalda
Get PRO
Iyul '26
+30
1 kanalda
Get PRO
Iyun '26
+30
0 kanalda
Get PRO
May '26
+30
1 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+30
1 kanalda
Get PRO
Mart '26
+6 894
4 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+42
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+353
1 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+43
1 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+39
2 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+37
2 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+34
0 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+30
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+47
1 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+44
0 kanalda
Get PRO
May '25
+251
1 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+35
2 kanalda
Get PRO
Mart '25
+49
0 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+40
1 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+30
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+76
3 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+34
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+40
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+68
2 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+60
2 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+45
2 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+49
2 kanalda
Get PRO
May '24
+70
0 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+55
2 kanalda
Get PRO
Mart '24
+31
1 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+38
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+56
2 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+42
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+19
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+22
2 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+27
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+34
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+63
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+16
0 kanalda
Get PRO
May '23
+20
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+23
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+6
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+2
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+19
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+34
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+10
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+75
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+21
0 kanalda
Get PRO
Avgust '22
+9
0 kanalda
Get PRO
Iyul '22
+14
0 kanalda
Get PRO
Iyun '22
+7
0 kanalda
Get PRO
May '22
+5
0 kanalda
Get PRO
Aprel '22
+18
0 kanalda
Get PRO
Mart '22
+30
0 kanalda
Get PRO
Fevral '22
+3
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '22
+2
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '21
+6
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '21
+5
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '21
+2
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '21
+3
0 kanalda
Get PRO
Avgust '21
+1
0 kanalda
Get PRO
Iyul '210
0 kanalda
Get PRO
Iyun '21
+2
0 kanalda
Get PRO
May '21
+1
0 kanalda
Get PRO
Aprel '21
+6
0 kanalda
Get PRO
Mart '21
+4
0 kanalda
Get PRO
Fevral '21
+4
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '21
+8
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '20
+856
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 04 Sentabr | 0 | |||
| 03 Sentabr | +2 | |||
| 02 Sentabr | +1 | |||
| 01 Sentabr | +1 |
Kanal postlari
Уже более 10 лет экосистема Про фандаба остаётся самобытной и не имеет заметных альтернатив. Когда кто-то ищет информацию, связанную с фандабом, он попадает если не на один из многочисленных ресурсов в социальных сетях (чаще всего это ВК и telegram), то на страницу расширяющейся Энциклопедии фандаба. У нас на текущий день нет скрытых каналов и чатов — их просто незачем создавать.
Чувствуете ли вы себя Элитой фандаба, будучи причастными к чему-то большему, чем просто базовое сообщество?
К сообществу, которое не занимается фандаб-озвучиванием, но готово прийти на помощь или подсветить событие, важное для всех нас? Сообществу, которое в будущем может стать чем-то большим, чем просто группой людей, объединенных общим стремлением заниматься любимым делом?
💪 Не стесняемся, друзья, мы вас чувствуем!
| 2 | Накрученные подписчики. Многих админов фандаб-проектов обвиняли в накрутках, но лишь избранные смогли доказать отсутствие заливов. В этот мемный день хочется сказать несколько слов не про саму идею накрутки как способа достижения цели, а про её последствия.
Некоторые площадки (telegram в их числе) своеобразно борются с подобным трафиком. Свежезалитых "подписчиков", возможно, никто сразу и не удалит, однако часть из них алгоритмы всё же снесут. Спустя 6 месяцев (примерно таков срок жизни нового аккаунта) на графике вы заметите нисходящую линию тренда.
И уже вот это более заметно для аудитории, нежели когда график показывает неестественный взлёт (и все это видят)
Безусловно, практикующие «автозаливы» смогут поддерживать «жизнь канала», доливая трафик в протекающую бочку.
Вопрос только: оно вообще того стоило? 🫠 | 455 |
| 3 | ✍️ Лето | 542 |
| 4 | Читаете ли комментарии под постами в нашем канале? Есть мнение, что в них информации не меньше, чем в постах 📰 | 896 |
| 5 |  Еженедельная тема для вашего фандаба 👋
Присылайте отрывки своего дубляжа или озвучки (не демки, а короткие фрагменты из состоявшихся релизов) на оценку. Обратная связь не гарантируется, постоянное комьюнити Про Фандаба не стесняется в выражениях 🤫 | 1 220 |
| 6 |  CozySound (Уютный Звук) — творческий проект по озвучиванию аниме, фильмов и сериалов. В описании тг-канала обещают создавать «уютный звук и живые голоса», что уже звучит как-то странно. Словно авторам захотелось придумать себе оригинальную характеристику в тон к названию, но как она будет восприниматься со стороны, они не проверили. Благо сей текст не перекочевал на страницу Энциклопедии фандаба, и его можно переформулировать.
☝️ Вопреки ожиданиям, деятельность проекта оказалась весьма нестыдной. Ребята делают полноценный дубляж (каким именно образом — многие догадаются, услышав голоса) и в этом случае результат значительно выше, чем у прочих любительских команд, которые озвучивают не более года. Импонирует, что проект не производит впечатления коллектива, достойного списка Лидеров фандаба, а скромно и не торопясь (очень сильно не торопясь, явно забрасывая старые онгоинги) публикует дублированные эпизоды.
Видимо, ребятам настолько уютно в базовом канале, что выходить из зоны комфорта ради борьбы за лидерство им попросту не хочется. | 952 |
| 7 |  Именно в этот день слухи про "смерть фандаба" могли иметь хоть какой-то процент достоверность. Но точно не в день, когда в России начали активно лицензировать аниме 🌝
А нейроозвучку какого коллектива вы слушаете чаще всего? | 838 |
| 8 | Интервью с теневым управляющим Про Фандаб | 1 |
| 9 | Matn yo'q... | 1 035 |
| 10 |  Призрак в доспехах. Сравнение переводов. | 44 |
| 11 | Фандаб-перевод или официальная адаптация — что выбрать? Иногда, лучше выбрать перевод от опытных любителей, нежели от тех, кому глубоко насрать на качество и смысл перевода. Любитель может перевести плохо, но с него и спрос нулевой. Другое дело, когда целое поколение зрителей изгадило себе мозг извращённым пониманием истории, и сформировало искажённое мнение о просмотренной истории.
В коротком ролике Иван сравнивает "тот самый" закадр с чистым переводом "как слышно в оригинале". Можете послушать обе версии и сделать свои выводы. Однозначно, смотреть Ghost in the Shell в закадре исключительно ради ностальгии — никому не рекомендуем. | 1 161 |
| 12 | Мы знаем, что многие из вас не смогли увидеть предыдущий пост в нашем канале. Поэтому для вас на сайте Про Фандаба доступна немного сокращённая версия невидимого контента.
Ставьте 🌚 если до сих пор не обновили. | 1 511 |
| 13 | Matn yo'q... | 1 474 |
| 14 | Matn yo'q... | 2 |
| 15 | тест | 2 |
| 16 | Мнение о каком фандаб-коллективе вы изменили спустя несколько лет их деятельности? | 320 |
| 17 |  В России цензуру всё чаще путают с самоцензурой: вырезают не под закон, а под гипотетического обидчика. КиноПоиск, Иви, Амедиатека и другие платформы онлайн-просмотра медиаконтента, приобретая лицензию, во избежание «косых взглядов» вырезают! Кастрируют! Уничтожают фрагменты сюжетов без явной логики и предсказуемой структуры.
Под кастрацию попадают:
✅ сцены курения;
✅ нетрадиционных отношений;
✅ шприцы (даже когда это осуждается);
✅ шутки на грани здравого смысла;
✅ шутки про отношения полов;
✅ шутки про пердёж;
(всё, о чём вы не подумали, но уже вырезали).
Важно отметить, что наличие отметки 18+ никак не защищает лицензируемое аниме от кастрации. Это делается без явной системы, упреждая не только проверки со стороны вышестоящих органов, но и рейды «блюстителей нравственности», включая обиженок и разного рода хейтеров, которым настолько не всё равно, что они готовы замараться и угробить свою карму, лишь бы «отметиться».
Словом, действуют по заветам западных методичек.
На возмущения зрителей по поводу цензуры ответ поступает примерно такой: «вы что, не понимаете, в какой *** оказались?». Тем самым потребителю контента предлагают «потерпеть» или «осознать» положение и ничего не делать.
Запросы зрителей начинают удовлетворять так называемые «хранители». Вы этого и добивались, да? Чтобы народ смотрел лицензионный контент (на великолепный дубляж которого были потрачены деньги) даром? Ещё и со вставками вырезанных сцен? И чтобы эти сцены более активно распространялись по интернету, тем самым рекламируя не только осуждаемый контент, но и сами тайтлы?
Гении на авторах цензуры 🧐
Одно стало понятным: кто-то догадался, что «возрастные рейтинги» — это как цензура на грудных сосках у женщин. Вроде как должны защищать детей от негативного контента (пока они ещё не стали осознанными взрослыми), но вместо этого намекают детям и взрослым, что те никогда не станут осознанными гражданами, потому что возрастные ограничения не мешают взрослым обманывать, разводить и дезинформировать детей — а значит, и вовлекать их в деструктивные движения. И не нужно отсылаться к опыту наших восточных и западных партнёров — мы не попугаи!
Рубрика: #письмо_в_редакцию | 1 422 |
| 18 |  Matn yo'q... | 1 167 |
| 19 |  2022-2026, история фандаба
В начале 2022 года состав "АниЛибрии" озвучил 2 часть 4 сезона "Атаки Титанов" на студии DEEP. Выпускалось всё под брендом DEEP, но зрители могли услышать привычные голоса на своих ролях в официальной закадровой озвучке на "Кинопоиске".
В феврале 2022 года "Кранчролл" ушёл из России. Сайты "Ваканим" и "Кранчролл" были закрыты.
"Студийная банда" вновь занялась фанатской озвучкой в интернете, у них произошло несколько потрясений, уход популярных актёров дубляжа Влада Токарева и Ислама Ганджаева.
В озвучку аниме также подалась студия Flarrow Films и начала составлять конкуренцию фандабу.
Активно начали набирать популярность новые фандаб-проекты, открытые недавно (в 2021 году):
OnWave, Ушастая озвучка, КОМНАТА ДИДИ, AniMaunt и Dream Cast.
Animaunt основал Shachiburi, который покидал озвучку на несколько лет и, вернувшись в "АниМедию", не нашёл там себе места. "АниМедия" в этот период закрылась.
DreamCast — это выходцы из "АниДаба", которые решили основать собственный проект, когда "АниДаб" взял курс на озвучку с профессионалами, не имеющими отношение к истокам. А также в связи с финансовыми вопросами к руководству.
В январе 2022 года открылся фандаб-проект "Дубляжная", который одним из первых начал делать фанатские нейро-дубляжи на аниме. Запись осуществлялась удалённо, но под режиссурой и зачастую с профессиональными актёрами дубляжа.
В апреле 2023 года в SHIZA-Project случился раскол — многие дабберы ушли и основали новый проект AniBaza.
В 2024 году AniLibria открывает свою студию, а в мае 2025 — производит эволюцию бренда. С тех пор AniLibria больше не озвучивает в фандабе, делая только официальную озвучку по заказу правообладателя.
Чтобы у людей, которые озвучивали все эти годы в фандабе, оставалась возможность работать дальше в том же составе, открывается новый проект — AniLiberty.
Люпин передаёт руководство команды доверенным людям, а ребята из команды также привлекаются к официальным релизам AniLibria.
Несмотря на желание руководства произвести переход мягко и угодить всем, волнения всё-таки начинаются, из-за чего двое дабберов и целая команда оформителей отказываются быть в AniLiberty и основывают свой собственный фандаб-проект New Horizons Studio.
В интернете недоброжелатели запускают слухи о закрытии студии AniLibria.
Но студия AniLibria продолжает работать, озвучивать аниме-фильмы для кинотеатров, российскую анимацию и аниме-сериалы для стриминговых сервисов.
Дальнейшая история AniLibria уже не имеет отношения к фандабу, так что здесь можно поставить жирную точку.
В фандабе путь продолжает AniLiberty, оправившись от ран от сложного перехода, команда быстро набирает популярность и занимает лидирующие позиции в фандабе. | 1 011 |
| 20 |  2018-2021 годы, история фандаба
2018 год. "Студийная банда" сперва прекращает любую фанатскую озвучку, а потом триумфально возвращается с официальными релизами на "Ваканим".
"Истари Комикс" отказывает АниЛибрии, АниСтару и Kansai в официальном релизе уже готового дубляжа на фильм "Твоё имя".
Глава "Истари Комикс" Евгений Кольчугин становится ключевым партнёром "Ваканим" и начинает угрожать всем блокировками.
"Студийная банда" принимает его сторону и поддерживает его нарратив — "никакой конкуренции быть не может, есть только одна озвучка и это официальный дубляж".
"АниЛибрия", только набравшая свою популярность, отказывается от этого тренда и составляет конкуренцию "Студийной банде".
Начинаются публичные споры, ссоры, блогерские войны.
"АниЛибрия" настаивает, чтобы её также привлекали к лицензионной озвучке, Евгений Кольчугин настаивает, чтобы деятельности легальной сферы никто не препятствовал.
Анкорд ждёт запуска "Кранчролл" в России, поэтому "АниДаб" не озвучивает релизы "Ваканим".
Так появляется JAMCLUB:
JAM, оставаясь в составе "АниДаба" начинает озвучивать и выкладывать лицензированные аниме в свой телеграм-канал. На чём набирает ещё большую популярность.
В Россию приходит "Кранчролл". Анкорд работает на студии Force Media, на которой озвучивают профессиональные актёры дубляжа, состав из "АниДаба" он привлекает к этой деятельности минимально (только самых опытных).
"АниДаб" сперва не озвучивает релизы "Кранчролл", но спустя какое-то время начинают их озвучивать. Также, спустя какое-то время, "АниДаб" начинает озвучивать и релизы "Ваканим".
Согласно словам Анкорда, он в то время уже не имеет отношения к "АниДабу".
2019 год. Популярность "АниЛибрии" стремительно идёт вверх, популярность "АниДаба" падает. Начинаются блокировки сайтов с просмотром аниме и сайтов фандаб-команд. Заблокированы "АниДаб", "АниСтар", "АниЛибрия", "Анимевост" и другие популярные фандаб-проекты.
После блокировок, Евгений Кольчугин обещает пойти дальше и привлечь к ответственности владельцев сайтов фандаба. (с этого же момента Люпин перестаёт быть владельцем сайта "АниЛибрии", оставаясь лишь руководителем команды по озвучке)
В этот момент также, по странному совпадению, на участников "АниЛибрии" пишут массовые доносы в полицию о том, что они якобы озвучивают на "АниЛибрии" чуть ли не хентай.
"Кранчролл" наблюдает за ситуацией со стороны, без угроз, судов и медийных атак.
Начинается золотая эпоха для "Студийной банды". Они активно пиарятся в Тиктоке, Ютубе и других соцсетях с бекстейджами дубляжей, дубляжи, выходящие одновременно с Японией, начинают собирать в пиратских плеерах больше просмотров, чем любой фандаб.
Для "АниЛибрии" становится очевидно, что будущее за лицензией. Нужно находить партнёров и делать профессиональную озвучку, только так можно построить своё будущее. Для этого дабберов отправляют на курсы актёров дубляжа и актёрские курсы, вводятся новые стимулы в команде для повышения качества озвучки. Дабберы ездят на "Реанимедию" и другие студии, где также приобретают опыт в профессиональном дубляже. Записывается первый дубляж на студии, которую Люпин арендует почасово.
Анимевост остаётся самым популярным фандаб-проектом всё это время и не стремится в лицензию.
А что же АниСтар?
OVERLORDS (он же Евгений Краснов) максимально публично заканчивает карьеру в озвучке и уходит из руководства AniStar.
Он начинает работать в компании DEEP, берёт на работу звукорежиссёра Артёма Николаева (OSLIKt) и они вместе решают составить конкуренцию "Ваканим" в легальном поле.
В конце 2021 года Люпин начинает сотрудничество с DEEP.
Впереди "Атака Титанов", поглощение "Ваканим" "Кранчроллом" и полный уход "Кранчролл" из России.
Но даже начало 2022 года не меняет факта:
Время фандаба прошло.
100 👍 — и продолжим. | 775 |
