Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Про Фандаб | Нагенерено с любовью 🎩
Відкрити в Telegram
Рассказываем новости из мира фандаба, озвучивания и адаптации медиаконтента. Предложка: @PFDPredlojkaBot Для новостей и мемов Наш чат: @pfdchat 18+ Не забудь о правилах! Если заявку в чат долго не принимают, напомните о себе в бота-предложку.
Показати більше2 595
Підписники
+124 години
+37 днів
+2130 день
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
червень '26
червень '26
+18
в 0 каналах
травень '26
+30
в 1 каналах
Get PRO
квітень '26
+30
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+6 894
в 4 каналах
Get PRO
лютий '26
+42
в 0 каналах
Get PRO
січень '26
+353
в 1 каналах
Get PRO
грудень '25
+43
в 1 каналах
Get PRO
листопад '25
+39
в 2 каналах
Get PRO
жовтень '25
+37
в 0 каналах
Get PRO
вересень '25
+34
в 0 каналах
Get PRO
серпень '25
+30
в 0 каналах
Get PRO
липень '25
+47
в 1 каналах
Get PRO
червень '25
+44
в 0 каналах
Get PRO
травень '25
+251
в 1 каналах
Get PRO
квітень '25
+35
в 2 каналах
Get PRO
березень '25
+49
в 0 каналах
Get PRO
лютий '25
+40
в 1 каналах
Get PRO
січень '25
+30
в 0 каналах
Get PRO
грудень '24
+76
в 3 каналах
Get PRO
листопад '24
+34
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '24
+40
в 0 каналах
Get PRO
вересень '24
+68
в 2 каналах
Get PRO
серпень '24
+60
в 2 каналах
Get PRO
липень '24
+45
в 2 каналах
Get PRO
червень '24
+49
в 2 каналах
Get PRO
травень '24
+70
в 0 каналах
Get PRO
квітень '24
+55
в 2 каналах
Get PRO
березень '24
+31
в 1 каналах
Get PRO
лютий '24
+38
в 0 каналах
Get PRO
січень '24
+56
в 2 каналах
Get PRO
грудень '23
+42
в 0 каналах
Get PRO
листопад '23
+19
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '23
+22
в 2 каналах
Get PRO
вересень '23
+27
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+34
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+63
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+16
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+20
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+23
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+6
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+2
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+19
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+34
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+10
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+75
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+21
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+9
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+14
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+7
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+5
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+18
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+30
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+3
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+2
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+6
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+5
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+2
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+3
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+1
в 0 каналах
Get PRO
липень '210
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+2
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+1
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+6
в 0 каналах
Get PRO
березень '21
+4
в 0 каналах
Get PRO
лютий '21
+4
в 0 каналах
Get PRO
січень '21
+8
в 0 каналах
Get PRO
грудень '20
+856
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 17 червня | +1 | |||
| 16 червня | +2 | |||
| 15 червня | 0 | |||
| 14 червня | +1 | |||
| 13 червня | +3 | |||
| 12 червня | 0 | |||
| 11 червня | 0 | |||
| 10 червня | 0 | |||
| 09 червня | +3 | |||
| 08 червня | +2 | |||
| 07 червня | 0 | |||
| 06 червня | 0 | |||
| 05 червня | +2 | |||
| 04 червня | +1 | |||
| 03 червня | +1 | |||
| 02 червня | +1 | |||
| 01 червня | +1 |
Дописи каналу
Что говорят люди про фандаб:
😊 дружелюбные няшки горой за друзей!
Тем временем чат Про фандаба:
И всё это на фоне новостей про главу Оканэ.
| 2 |  ✨Пушистики, всем привет!✨
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Хотели бы вам всем объяснить, что случилось с нашим прошлым каналом в телеграмм, поделиться с вами проблемой и возможно оградить вас от той ситуации, в которую попали мы.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
На главу нашего Оканэ была совершена кибератака из-за того, что та не захотела озвучивать у человека (впоследствии оказалось, что у мошенника) заказ. Он получил удаленный доступ к её компьютеру и телеграмму благодаря обычному файлу с субтитрами, которые она скачала, чтобы пролистать. При этом антивирус никакой реакции не дал. В результате мошенник решил шантажировать главу и выложил фото интимного характера и личные данные в группу в тг-канале Оканэ, заодно ограничив доступ к ней всем админам.
Телеграмм в свою очередь удалил и саму группу и аккаунт нашей главы.
Сейчас мы пытаемся восстановить доступы ко всем нашим беседам и тайтлам. Однако к самому главному каналу, к сожалению, доступ возможно восстановить уже не получится.
❗️Поэтому мы очень просим, чтобы этот пост распространили вы, дорогие пушистики, и везде осветили ситуацию, что кибер-мошенники добрались и до дабберов и скрываются под лицами обычных заказчиков.
Будьте аккуратнее, и не скачивайте никакие файлы в интернете у незнакомцев. А каждая ваша подписка на новый тг-канал — это сейчас свет в нашем оконце, ведь мы очень много в последние дни потеряли. Так же ваша поддержка этого телеграмма бустом, очень поможет в его восстановлении и привести его в исходное состояние:
🩷 Бустик канала
Спасибо большое, что дочитали до конца.💞 | 378 |
| 3 |  Шоколадная озвучка (они же — «Шоколадная студия») — творческая команда, которая решила прописаться на «Энциклопедии фандаба». Уважаемо, что коллектив сразу звёзд с неба не хватает и не пытается обещать качество с барского плеча. Они «учатся на разных видах и типах озвучки» (цитата из описания), чтобы набраться опыта и начать конкурировать с сильнейшими в фандабе.
🏠 Чем занимаются
Проект основан летом 2024 года и отличается неторопливой деятельностью. Группа ВКонтакте предусмотрительно закрыта, а озвученные эпизоды недоступны в телеге кому попало, что говорит о завидной осторожности.
🏠 Чем отличились на Фандаб.Вики
Да ничем особенным, а надо бы актуализироваться.
🏠 Контент по мнению Про Фандаба
Ребята попадают в те 8–10% команд, для которых это просто хобби. Они пришли в сферу чисто поозвучивать (или даже подублировать) и плевать хотели на чужие мнения. Интересно, что посты у них однотипные: краткий синопсис сериала плюс ссылки с тегами. Никаких экспериментов, но иного от них никто и не требует.
🏠 Контент в рамках «ТРИФО»
Как и прежде, мы оцениваем релизы проекта по методу голосового соответствия персонажу в рамках «трёх формул» ФЗО. В 2026 году ребята стараются делать дубляж. Получается очень даже неплохо (старые релизы мы не слушали), но голосов маловато — с этим ничего не поделать. К тому же женские голоса пока не выдают уровень «студии» (кстати, зачем это слово в названии?). Пока что выше 6 из 10 поставить не получается. Отчасти сказывается тот факт, что это дубляж, а начинать всё-таки лучше с закадровых релизов.
🏠 Про что рассказывают в свежих постах
Кроме релизов в telegram-канале ничего не публикуется.
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики | 492 |
| 4 |  😎 12 июня отмечается Международный день Дубляжа. 15 февраля отмечается Международный праздник Фан-творчества. День фандаба нигде не отмечается.
Мы уже выбрали дату, которая станет (не)официальным праздником Фандаб-сообщества! Такие праздники не имеют государственного статуса, не закреплены в законодательстве и не являются выходными днями, но отмечаются в обществе.
Постоянные наши читатели, возможно, догадались, о какой дате идёт речь. Нам интересно узнать, много ли вас тех, кто шарит за наш лор, поэтому предлагайте свои даты в комментариях. Если будет много предложений, не совпадающих с нашим представлением — мы прислушаемся и объявим новую дату праздника! 🥳 | 586 |
| 5 |  Немає тексту... | 857 |
| 6 |  Немає тексту... | 2 |
| 7 |  +48️⃣ мая мы по традиции объявили сбор маскотов ваших проектов. Не то чтобы мы сами не могли пойти и найти картинки для июньской подборки. Суть была в том, чтобы пробудить инициативность. Опять же, берём в пример АниЛибрию — она в первое время не была на слуху. Никаких SMM-щиков: ребята своими силами увеличивали упоминаемость за счёт грамотного пиара. ЛНН, конкурсы, интервью, репосты и прочая медийность — всё вместе это бустило команду и проект. Как же вы (не все вы, а некоторые) собираетесь стать популярными, если активно не вовлекаетесь в пиар-видимость собственных коллективов?
KAIJU SOUND и ReSound Studio — мОлОдцы! 👍 | 1 179 |
| 8 |  Засылайте фрагменты своего фандаб-творчества 👍
Обратная связь не обещается. | 1 009 |
| 9 |  📱 🍵 Логотип вашего проекта должен нести смысл. Это не просто временная картинка, это — узнаваемый элемент вашего коллектива, а в будущем — бренда, если, конечно, смело помечтать. Мы смотрим на новые команды, которые регулярно прописываются на Энциклопедии фандаба, и ужасаемся: многие из вас понятия не имеют, каким должен быть логотип (зачастую путая его с маскотом), и в итоге заливают угашенные арты с названием проекта или без — полная безвкусица.
Сейчас, на волне повсеместного увлечения ИИ-генерациями, можно разработать концептуальный логотип за один вечер. Но людям этого не нужно: они просто собрались что-то поозвучивать и позже разойтись. Это кажется неправильным. Да и прописывая свой проект на Фандаб.Вики без официального логотипа будьте готовы к тому, что страницу могут удалить.
Шпаргалка, которая поможет создать лого проекта.
— логотип должен хорошо смотреться и легко считываться как на большом экране, так и в крошечной иконке Telegram.
— минимум визуального мусора, мелких деталей и длинных текстов. Лаконичная буква «А» уже занята Либрией и другими, поэтому надо постараться.
— отражение духа и тематики вашей команды через цвета, шрифты или формы. Реально: есть команды, которые перевыполнили этот пункт и получилось очень круто.
— возможность бесконечно масштабировать изображение без потери качества и пикселизации. Однако векторые форматы на начальном этапе вам не нужны.
— помните, что маскот — это персонаж-талисман, а логотип — это фирменный знак и типографика. Сочетание маскота на фоне логотипа может быть крутым.
Помните, что генерации — это инструмент. В то время как вы жадничаете (тупо ленитесь) придумать что-то простенькое буквально за 0 рублей, студии дизайна продолжают зарабатывать МИЛЛИОНЫ, разрабатывая уникальные дизайны и фирменные логотипы по ТЗ от заказчика. Представьте себе — используя в том числе и собственную нейросеть «Николай Иронов». Не скупитесь на создание логотипа для своего проекта. Самим же будет приятно посмотреть. | 847 |
| 10 | Есть такой канал, называется — «Инсайды Бородача». Его автор возмутился, когда узнал, что Амедиатека получив право легально показывать аниме «Семья шпиона» легально на своей платформе, выбрала готовый релиз АниЛибрии (не АниЛиберти). Ключевой аргумент неожиданный: мол, а релиз-то старый! Это что же, «тека» выкупила у официальной студии старый фандаб?
Странная претензия, учитывая, что качество работы Либрии в 2022 году было на высоком уровне, не говоря уже о факте присутствия проекта в списке лидеров фандаба. | 999 |
| 11 |  Внимание! ТГ канал Дримкаста с сериями снесли из-за жалобы на авторские права, мы максимально оперативно сейчас перенесем материалы и создадим новый канал (возможно, это займет некоторое время, приносим свои извинения)
Все обновления и ссылки будут тут | 1 126 |
| 12 |  Немає тексту... | 1 427 |
| 13 |  🌟🌟🌟 🤍🤍🤍 ❗️❗️❗️ 📌📌📌📌 Про Фандаб требует от каждого подписчика по смешной картинке в комментарии! | 1 722 |
| 14 |  Пишут, что фандаб без аниме не останется 👌
Вспоминаем, что в сезон выпускается до 50 онгоингов, ещё вспоминаем, что обсуждать — не значит жениться. | 1 834 |
| 15 | Подумали, зачем засылать в предложку?
Показывайте своих маскотов сразу в комментариях.
Все вместе и полюбуемся 🙂 | 1 583 |
| 16 | 💐 Дополнение про публикацию выше!
Забыли дописать, что фоточки своих персонажей (если их нет — самое время придумать концепт и нарисовать) на фоне природы можно присылать в бота или в сообщения канала. | 1 471 |
| 17 |  +4🙂 До 10 мая присылайте изящные фото маскотов своих проектов на фоне цветущей природы (или микрофона). 😳Лучшие сохраним и единой подборкой опубликуем! | 1 622 |
| 18 | Nocteye Localization — творческий проект по локализации видеоигр, основанный в 2025 году. Подобные проекты — редкость: на сегодняшний день Энциклопедия фандаба в категории «перевод игр» накопила менее десяти проектов. Сказывается специфика ниши перевода инди-игр.
Однако благодаря таким энтузиастам что-то редкое и непопулярное может случайно обратить на себя внимание. Ведь разных игр, как и аниме или фильмов, выходит очень много, и подавляющее большинство тайтлов заслуженно считается «проходным», хотя сами авторы о своих творениях (ну или «творениях») могут думать иначе.
🎮 Чем занимаются
В составе Nocteye — команда опытных специалистов (переводчиков, редакторов, дизайнеров), которые практически в полном составе — кроме основателя — перешли из другого (ныне удалённого) коллектива. Они занимаются не только текстовым переводом, но и полной адаптацией интерфейсов и внутриигровых текстур. В активной работе находится целый пул инди-игр, причём с некоторыми из них команда работает официально, так что подход серьёзный. И вообще ребята стремятся к тому, чтобы их русификаторы становились официальными и внедрялись напрямую в клиенты игр в Steam.
🎮 Чем отличились на Фандаб.Вики
Классно оформили шапку, многие захотят повторить.
🎮 Про что рассказывают в свежих постах
Пост о состоявшемся релизе. Проект активно строит собственную инфраструктуру — разрабатывается официальный сайт, ведётся краудфандинг через Boosty, собирается комьюнити в Discord и открыт набор новых талантов в команду.
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики | 1 110 |
| 19 |  Лично я с 2010 года по 2015 ничего не зарабатывал с озвучки.
При этом нужно было вкладываться в оборудование и т.д.
А также в сайт.
Потом сайт начал что-то приносить. Потом появились нормальные донаты. И лишь в 2019 году я уволился с работы, пошёл на курсы дубляжа (платные). И начал ездить на студии, где тоже чаще всего записывался бесплатно.
И в 2024, благодаря Артёму Акушеву из Triple A, который в меня поверил, открыл студию AniLibria.
Было много учителей: Дмитрий Курта, Антон Колесников, Александр Фильченко и конечно Тёма Николаев.
И когда люди говорят, что негде набраться опыта, я их искренне не понимаю.
Если есть возможность, идите в театральный ВУЗ. А также тренируйтесь дома, купите микрофон, звуковуху, оборудуйте рабочее место. Идите в маленький фандаб-проект или поднимайте свой.
Делайте озвучку для 2-3 зрителей, даже если это ваши друзья или родители.
Занимайтесь этим параллельно работе или учёбе.
Просто так легко ничего не бывает, если вы чего-то хотите, придётся вложить в это много труда. Найти своих учителей. И найти товарищей, с которыми пройдёте этот путь.
Это и есть жизнь.
И профессия актёра и режиссёра это не какая-то шутка, куда можно влететь играючи.
Потребуются не месяцы, а годы.
Будут и ошибки и вредный опыт. И желание всё бросить.
Но если для вас это осознанный выбор, если это ваша мечта — то оно того стоит.
Важен не столько талант, сколько большая работа над собой.
А если ничего не делать и мечтать, что ты сразу попадёшь в озвучку топовых студий, то ничего и не будет. | 775 |
| 20 | 🎙20-й выпуск подкастов "Студийные беседы"
СБ #20: Мяска (Ольга Пятницкая) — Лицензия, работа айтишником, озвучка
Приятного просмотра!🍵
📱 Ютуб 📱 ВК Видео 📺 Rutube | 729 |
