Про Фандаб | Всегда что-то происходит!

На сайте новое интервью с актрисой озвучивания и также старожилом отечественного фандаба — Динарой Овчинниковой (Polka)

Ребята из BDP очень круты и мы их заметили 😎

BrainDead Project — коллектив на энциклопедии фандаба, основанный в 2024 году. Заглянем на их страничку? Очень хорошо, всем привет! Интересно, как так вышло, что у вас свыше 600 подписчиков за столь короткое время? — Очень просто. Мы образовались после слияния двух команд: Darkness Club и SmileDub, а страничка была создана в июле 2022. Хорошо, получается вы основаны методом реорганизации. Расскажите, а как переводится новое название? — BrainDead Project можно перевести как «проект мёртвый мозг», «мозг умер», а правильней — Безумный проект, или просто — BDP. Отлично. Расскажите нашим читателям, чем вы занимаетесь? — Как написано, занимаемся переводом и дубляжом сериалов, мультсериалов, мультфильмов, игровых роликов, а также адаптацией песен, например, на ютуб-канале можете найти кавер на песню Грязь из инди-мультфильма Развалюхи… Мы поняли, вы правда сумасшедшие, а как получилось, что на вашем ютуб-канале за каких-то 5 месяцев после регистрации свыше 10К подписчиков? Многие команды и треть никогда не собирают, в чём секрет успеха? — Вы просто посмотрите на наши просмотры! Тот же кавер собрал свыше 40К, а дубляж 1 эпизода мультфильма Dead Cells (неугасаемый) за 4 дня собрал свыше 100 тысяч просмотров и почти тысячу комментариев. Проверьте, они все настоящие! Мы верим. — Нет, вы проверьте, это правда! Мы правда верим, потому что дубляж эпизода очень классный, реально студийный уровень. Про игру с ним связанную узнали впервые, наверное, у неё крепкая фанбаза? ☹️ — Она не обделена вниманием, это факт! Объясните такой момент: в вашей телеге 23 июня 2024 года зафиксировали 1000 подписчиков, а 26 июня их уже 1999, подскажите, пожалуйста… — Нет мы конечно отморозки, но столь грязных намёков не потерпим! Более того, мы… ☝️ Но ведь в вашем чате чуть больше 20… — …посмотрите на охваты, реакции, в вашем ПФД такая же картина, если не хуже! А почему пост недельной давности, пока мы беседовали, прибавил +20 новых просмотров? 🤔 — Разве люди не листают ленту канала вверх? Может быть вниз? Аргумент. Хорошо, спасибо большее за импровизированное интервью, мы опубликуем его без цензуры и искренне желаем вам только настоящих зрителей! — Спасибо больше, и вашему проекту тоже! Звучит агрессивно и напористо. Кстати, на фандаб.вики солидный состав участников. У главы проекта шикарно заполнена личная страничка, а на если подумать, то все пятеро в равной степени важные люди. Может быть, они заполнят историю проекта и расскажут, как дошли до жизни такой? Будем наблюдать.

Пост с опросом для контекста 🤔

☝️Его страница была совсем пустой. ☝️Он кидал заявки многим и многие его отринули. ☝️Кто-то посоветовал наполнить страницу хоть чем-то. Результат превзошёл самые смелые ожидания.

...с твоими проблемами?

Рассказывают, что лицензия продолжает захватывать не только западную и японскую, но и китайскую мультипликацию. Счёт идёт на десятки, летом 2024 фандаб будет озвучивать либо оставшиеся крохи (шутка), или всё равно оставшиеся крохи + превращаться в хамелеона, развивая уникальные навыки под пристальным взором правообладателя. Что касается лицензии, то зрители могут столкнуться с результатом превентивной самоцензуры. Не настолько строгой, как в 1969 году, когда из аниме «Летающий корабль призрак» вырезали истерику мальчика и немножко перетасовали сцены, а просто… Это 2 сезон «Благословения небожителей» 3 эпизод. Сверху – длительность оригинального эпизода, снизу – что зрителям осталось. Для справки: следующий 4 эпизод содержит минутную сцену, которую вырезали из 3 эпизода, он буквально начинается с неё: девушка подмигивает парню унося напитки. Что здесь происходит и на чьей стороне DEEP?

Нерегулярная сводка Про Фандаба №190 🥁 Новый скрещ-проект миксует Kimetsu no Yaiba. Okko были замечены за публикациями фандаб-трейлеров. После огласки один из трейлеров оперативно заменили. Кому от этого стало лучше – без понятия. Скиданов на смотре озвучек пояснил за ФЗО. Рынок пиратского озвучивания за 2023 год в цифрах. Кейс фандаба: аудитория в тг-канале с 50 до 1500 за 5 месяцев! 3df voice провели стрим с представителями студии анимации Morevna Project. Опубликовано интервью с легендой под никнеймом ABSURD. ☝️Прописались на энциклопедии: Stunivoice – коллектив, взлетающий на крыльях успеха! XIMERASTATE – уходили, чтобы вернуться. Или нам показалось? Leviafilm – занимаются озвучкой комиксов. Как вам пример? LostLife Studio – потерянная жизнь, которую вы найдёте. ВойсЛэнд – громкий коллектив с печальной судьбой. Lamlalonha – слышали про Код Лиоко? Теперь точно да. OtakuDub – вообще интересно: много ли среди нас отаку? Дочитавшим бонус: анекдот от Upgraide 😃 Собрались фандабберы основать новый коллектив. Первый говорит: — Надо назвать нашу студию чем-то запоминающимся, может быть нам подходит «Голос Эпохи»? Второй качает головой и отвечает: — Нет, слишком пафосно. «Микрофонных дел Мастера»? Третий задумчиво протирает наушники: — Ребята, а может просто назовём её «Опять Студия»? Все хором: — Гениально! Именно так всем и кажется, когда мы открываем новый коллектив!