Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 847 підписників, посідаючи 7 524 місце в категорії Ігри та 5 071 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 847 підписників.
За останніми даними від 07 листопада, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на -75, а за останні 24 години на -4, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 28.39%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.24% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 3 363 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 042 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 67.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 08 листопада, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 847
Підписники
-424 години
-247 днів
-7530 днів
Архів дописів
11 844
Repost from J4S | Локалізація ігор
Український переклад гри "ОМОРІ" вже доступний!
Раді повідомити про випуск неофіційного перекладу гри "ОМОРІ"! Тепер його можна завантажити та пройти "ПРОЛОГ".
Переклад та гайд по його інсталяції знаходяться за цим посиланням.
Також якщо Ви помітили помилку або хочете внести пропозицію - Ви можете повідомити @aasych про це в приватні повідомлення.
Слідкуйте за оновленнями, адже в подальшому матимете можливість пройти наступні розділи гри українською мовою!
J4S | Omori
11 844
+2Lethal Company (2023)
🔧Розробник: Zeekerss
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: deezhizyu, unmouse, Ghostwalt, verba, lyashyk
Як встановити українізатор на гру:
1. Встановіть BepInEx через Manual Download
2. Встановіть LCUA через Manual Download
3. Перейдіть у кореневу папку Lethal Company
4. Розархівуйте архів BeplnEx, перейдіть у папку BepinExPack, і перекиньте всі файли в кореневу папку Lethal Company
5. Розархівуйте архів LCUA, і перекиньте 2 папки (BepInEx,Lethal Company_Data) в кореневу папку Lethal Company замінюючи всі файли
6. Все готово! Можете запустити гру.
Посібник Steam | Завантажити тут
11 844
Repost from Logika Localization Team
Пошуки рішення проблеми зі шрифтами плодів не дали. Наче і знайшов потрібну програму, та вона ніяк не відкриє потрібні мені файли. Як виявилося, під цією назвою існують різні формати, і вірогідно, мені потрапився саме такий, який програма не читає. Натомість, зробив пробний варіант логотипу.
11 844
Repost from HamUA Studio
СЮРПРИЗ №1 !
Portal Prelude Українською
Отже, це переклад субтитрів відомого моду на перший Portal. Працює як і з RTX версією, так і з звичайною. Інструкція з встановлення та сам файл є в архіві
Переклад поки що чорновий, тому містить помилки. Також, можливо це тільки у мене, але рідко деякі репліки не відображаються, хоча в файлі все норм.
Насолоджуйтесь!
11 844
Цей день настав!.. Ми розпочинаємо набір перекладачів, редакторів та художників для перекладу Metal Gear Solid 3: Snake Eater! 🐍
Це великий та складний проект, тому ми розшукуємо лише досвідчених та знайомих з серією ентузіастів.
Якщо ти підходиш під критерії та бажаєш долучитися до перекладу, надсилай своє резюме за посиланням: https://forms.gle/5x2VJK6va28R5Zbi8.
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Dragon's Dogma 2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 2)
Flotsam: https://www.localizor.com/flotsam (завершеність: 8%)
Ignis Universia: https://www.localizor.com/ignis-universia (завершеність: 0%)
My Little Blacksmith Shop: https://www.localizor.com/my-little-blacksmith-shop (завершеність: 3%)
Meteorfall: Krumit's Tale: https://www.localizor.com/meteorfall-krumits-tale (завершеність: 0%)
A Webbing Journey: https://www.localizor.com/a-webbing-journey (завершеність: 0%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 844
⚡️Розпочато неофіційний переклад Assassin's Creed Syndicate.
Долучитися до перекладу може кожен, посилання на проєкт:
https://uk.crowdin.com/project/ukr
Discord-сервер для обговорення:
https://discord.gg/yXdjt3DaeP
🎁Безкоштовно забрати гру можна тут.
11 844
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Продовжуємо переклад та первинне редагування сюжетних відеороликів.
• Kingdom Hearts HD 1.5 — Переклали деякі текстури, частково перевіряємо технічну частину.
• Dave The Diver — Продовжуємо тестування готового українізатора.
• Persona 5: Royal — 26,11%
• Yakuza 0 — Закінчили переклад ще одного побічного завдання.
P.S: Прикріпили файне зображення того, як йде перевірка технічної частини Kingdom Hearts. Попереду ще додавання українського алфавіту та експорт необхідного тексту.
11 844
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
☠️Збір на українізатор This Strange Realm Of Mine продовжується☠️
Нагадую, що гра буде повністю перекладена, включно з текстурами: Зараз зібрано 400/4000 грн (10%)
А поки трішки демонстрації шрифту. (наразі не всі букви завершено, думаємо над дизайном)
Підтримати створення українізації:
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3
11 844
Repost from Logika Localization Team
Вже дуже давно хотілося зробити локалізацію для Devil May Cry 3, і вже наче є певні зрушення: вдалося розпакувати гру та замінити текст. Тепер ще-б зрозуміти як замінити шрифти...
11 844
+2Oxygen Not Included (2017)
🔧Розробник: Klei Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: UnlocTeam
Необхідно мати придбану гру.
Підписатися на мод у «Майстерні Steam».
Зайти до гри.
У головному меню натиснути «Translation» та обрати модифікатор з першого кроку.
Після цього треба перезайти до гри.
Керівники проєкту: Тарас Синюк, Андрій Рабощук
Перекладачі: Марина Дядюнова, Богдан Цимбалюк
Редактори: Єлизавета Болотова
11 844
Repost from N/a
👋 Доброго вечора, ночі, дня та ранку.
Що ж, трішки новин щодо перекладу The Escapists 2:
Наразі ми майже закінчили основну гру, але хотіли випустити локалізацію, як закінчимо все (себто, і доповнення). Проте нас просять люди випустити принаймні чорнетку, тож даємо вам на голосування це питання.
Наразі не готово:
-Деякий технічний текст
-Репліки для мап Зона 17 та С.С.Ш Аномалія
-Зміст усіх доповнень
-Редактор мап
📍Слід зауважити, що чорнетка може містити помилки.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
11 844
Радий повідомити про свій новий переклад, завдяки якому я знаю як перекладати ігри на Unreal Engine, і тепер у мене миттєво збільшився список на переклад ігор Unreal Engine.
І ні, це не порно гра, годі про це питати.
Українізатор Vampire Mansions - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3092084628
Приєднуйтесь до мого Discord сервера, там ви знайдете мої останні перекладти та слідкуватимете за новинами
SuNightFox Discord - https://discord.gg/xGHkksdVBV
Дякую PIGGSY за посібник з перекладом ігор на різних рушіях - https://ukrainizer.netlify.app/
11 844
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 609514 з 1812520
Зредаговано: 38824 з 1812520
11 844
Від 3dll: Ось вам невеличкий тизер, поки допомагаю з перекладом Assassin's Creed Brotherhood паралельно беру на переклад Deliver Us Mars сіквел Deliver Us The Moon яку я теж в свій час переклав... Підтримати автора перекладу можна донатом:
https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1
11 844
Repost from Архів українізаторів
Torchlight II (2012)
🔧Розробник: Runic Games
⚙️Версія гри: будь-яка (Steam, GOG, EGS)
💎Переклад: Plague Doctor
Інструкція для Steam:
1. Перейти за посиланням в Майстерню Стім.
2. Натиснути кнопку Підписатися, щоб автоматично завантажити модифікацію.
3. В запускачеві вибрати Play Torchlight II witch mods (другий варіант запуску гри).
4. Натиснути на зображення ключа у верхньому правому куті екрану, в розділі Language вибрати Українська, натиснути Apply та погодитися на перезавантаження гри.
5. З цього моменту гру запускати тільки через ModLauncher (так як описано в 2 пункті) інакше гра автоматично повернеться на англійську.
Інструкція для EGS, GOG:
1. Завантажити файл в цьому пості.
2. Встановлювати згідно інструкції;
Варто згадати:
Модифікація додає до гри українську як окрему мову, не замінюючи і не видаляючи вже існуючі локалізації
Підтримати автора
11 844
Продовжуємо працювати над україномовними шрифтами для Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Начебто закінчили роботу над верхнім реєстром, але попереду ще маленький, робота над яким йде прямо зараз.
Дякуємо за увагу та підтримку. ❤️
11 844
Repost from HamUA Studio
🎙Пані та Панове! Зустрічайте сервіс пошуку акторів Voiced UA
⚙️ Як воно працює? Скажімо, ви актор озвучення, який хоче стати відомим, озвучуючи всяке для різних проєктів. Але шукати їх складно! Або припустимо - вам потрібно озвучити щось, а шукати акторів - теж складно. Ось тут і приходить на допомогу наш сервіс!
Актори залишають свої заявки на сайті, а кожен бажаючий може зв'язатися із ними.
✏️ Якщо ви теж хочете залишити свою заявку - заповніть форму https://forms.gle/eid3JDRFk9HWr7TbA
📃 Якщо ж ви хочете знайти акторів - ось сайт https://sites.google.com/view/voice-ua
Буду вдячний кожному репосту. Поділіться цим сервісом із вашими друзями та іншими акторами, якщо вони мають бажання озвучувати. Дякую!
