Українізатори ігор
Відкрити в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 847 підписників, посідаючи 7 524 місце в категорії Ігри та 5 071 місце у регіоні Україна.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 847 підписників.
За останніми даними від 07 листопада, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на -75, а за останні 24 години на -4, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 28.39%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 17.24% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 3 363 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 2 042 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 67.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 08 листопада, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.
11 847
Підписники
-424 години
-247 днів
-7530 днів
Архів дописів
11 844
Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.157045
Окремо DayZ і DayZ Experimental
11 844
Repost from N/a
+4Вітаємо, підписники! Сьогодні вкотре бажаємо представити вам поступ перекладу.
Переклад тексту: 74%
Переклад текстур: 93,5%
Шукаємо неперекладені рядки та де вони застосовуються в грі.
Хочемо подякувати за донати Олександру Мироненку, Владиславу Федосову та Анджею Овчаренко!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
11 844
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 1)
Farewell North: https://www.localizor.com/farewell-north (завершеність: 68%)
Nova Drift: https://www.localizor.com/nova-drift (завершеність: 1%)
No Plan B: https://www.localizor.com/no-plan-b (завершеність: 13%)
Flashing Lights: https://www.localizor.com/flashing-lights (завершеність: 88%)
EarthX: https://www.localizor.com/earthx (завершеність: 0%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 844
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками.
УВАГА: Наш редактор повністю переклав попередню версію гри, але локалізація з'явилася в оновленні з новим вмістом!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 844
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики.
• Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, опрацьовуємо термінологічний словник.
• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, виправляємо орфографічні помилки та інше.
• Persona 5: Royal — Перекладаємо необхідний для демоверсії матеріал. Закінчити такий об'єм тексту та текстур у цьому році неможливо.
• The Missing — Залишилось виправити ще деякі помилки та намалювати невелику кількість текстур.
• Yakuza 0 — Перекладаємо побічні завдання. Незважаючи на кількість новин по ній, робота все ж таки йде.
11 844
Repost from Падон 🎮
😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттері.
Не знаю, наскільки це правда, але чому б не спробувати попросити українську для Resident Evil, будь-який шанс важливий. Прошу вас залучитись та максимально ввічливо попросити мову
👉 https://twitter.com/CapcomL10N/status/1726449782712123884
11 844
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 600092 з 1812520
Зредаговано: 31801 з 1812520
11 844
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ
Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ?
Офіційно!
Бажаючим писати сюди: @Lacki23
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до THE MULLER-POWELL PRINCIPLE: Foreword.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
+2Stronghold 2 (2005 )
🔧Розробник: Firefly Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @Tymkolt
Текстова (можливо, поки що) українська локалізація Stronghold 2 Steam Edition.
Перекладено 100%, переважно вичитано. Про помилки повідомляйте!
Встановлення:
1. Встановити мову гри на англійську або польську через Steam
2. Розпакувати вміст архіву в папку з грою з заміною файлів.
Посилання на сторінку Nexus де будуть наступні оновлення. Завантажити тут.
11 844
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймерам та Ґеймеркам 😎
Із задоволенням презентуємо наше відео, присвячене новому аддону - World of Warcraft! «The War Within»
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xjxgNT9HU5k
Не забудьте підписатися на наш ютуб канал та натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», тим самим ви дуже підтримаєте нашу команду🤗
Монобанка
11 844
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
+1☠️Анонсую збір на українізатор This Strange Realm Of Mine☠️
Буде повна українізація текстур та переклад тексту, ціль збору: 4000 грн
Це стрілянка, яка поєднує поезію та психологічні жахи. Гра виконана в стилі 2.5D.
Підтримати створення українізації:
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Catechesis.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 588863 з 1812520
Зредаговано: 22057 з 1812520
11 844
Невеличкі новини:
• Розпочали первинне тестування нашого українізатора для Dave The Diver.
• Продовжуємо працювати над демоверсією українізатора для Persona 5: Royal. Готовність перекладу — 24,68%.
• Продовжуємо опрацьовувати технічну частину MGS 3: Snake Eater.
Дякуємо за увагу! 🥰
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Suicide Squad: Kill the Justice League.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
Привіт геймерська спільното! 👋
Сьогодні ми з гордістю презентуємо вам Українську локалізацію Bendy and the Dark Revival. Це був довгий шлях, ми зіткнулися з багатьма складнощами, але ми впоралися!
📎Трейлер
📎Посібник
📎Наш Телеграм
📎Google Диск
📎Завантажити тут
Як встановити:
Скопіювати усі файли архіву у папці ...
\steamapps\common\Bendy and the Dark Revival\Bendy and the Dark Revival_Data
Грайте, шукайте секрети, насолоджуйтеся!
Також будемо щиро вдячні за кожну гривню на Монобанці, BuyMeACoffee, чи Donatello.