Simple Czechnology | чешский онлайн | разговорный клуб

👻 У цих словах іноземці часто помиляються! Тільки не ви, адже сьогодні ми разом вивчимо нове правило, а точніше — виняток 😉

Пост на русском в комментариях⬇️

Як ви знаєте, у відмінку Akuzativ (відповідає на питання koho? co?) в чоловічому роді закінчення залежить від істоти/неістоти. Давайте повторимо це правило:

➡️ Істоти Твердий тип: закінчення -a (to je pan➡️vidím pana, to je kluk➡️vidím kluka) М'який тип: закінчення -e (to je muž➡️vidím muže, to je přítel➡️vidím přítele) ➡️ Неістоти Твердий тип: закінчення не змінюється (to je stůl➡️vidím stůl, to je obraz➡️vidím obraz) М'який тип: закінчення не змінюється (to je čaj➡️vidím čaj, to je počítač➡️vidím počítač) Як зрозуміти, який тип у слова? 🟧До м'якого типу належать слова, які закінчуються на приголосну з háčkem (š,č,ř,ž,ď,ť,ň) / на -c, -j, -tel, / голосні -e, -i, -ě. 🟧До твердого типу належать слова, які закінчуються на решту приголосних bez háčků / решту голосних.

А тепер важливий виняток! Слова sněhulák, strašák, drak, robot — неістоти, твердого типу. За правилом у них в Akuzativu закінчення не повинно було б змінюватися.

Але саме ці 4 слова в чеській мові граматично поводяться так, ніби вони істоти: to je sněhulák, strašák, drak, robot➡️vidím sněhuláka, strašáka, draka, robota.

Подивимося на приклади: • Děti staví sněhuláka. — Діти роблять сніговика. • Včera jsme venku pouštěli draka. — Учора ми на вулиці запускали повітряного змія. • Postavil jsem si na zahradu strašáka. — Я поставив у саду опудало. • Japonští vědci vytvořili robota s živou kůží. — Японські вчені створили робота з живою шкірою. Ставте ❤️, якщо не знали це правило! Завтра розберемо ці 4 слова детальніше з іншими відмінками 😉 #simple_граматика 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Запис на курси та групові заняття онлайн і в Празі через менеджера Оксану @Simple_cestina_manager. ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут.

🤯 Вигуки на кожен день

Пост на русском в комментариях⬇️

Гортайте картки та запам’ятовуйте нові слова для вираження емоцій чеською! Ставте ❤️, якщо було корисно! #simple_словничок #simple_сленг 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Запис на курси та групові заняття онлайн і в Празі через менеджера Оксану @Simple_cestina_manager. ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🤬 Що за...?!

Пост на русском в комментариях⬇️

Підступна фраза, у якій багато хто помиляється! Конструкцію «Co to je za» використовуємо з відмінком Akuzativ (koho/co):

🌟Co to je za člověka? — Що це за людина? 🌟Co je to za debila? — Що це за дебіл? 🌟Co to čteš za knihu? — Що за книгу ти читаєш? 🌟Co to je za hezkého chlapa? — Що це за симпатичного хлопця? 🌟Co to je za sympatickou slečnu? — Що це за симпатичну дівчину? 🌟Co to je za blbou otázku? — Що це за дурне питання?

Несподівано? — Так! Незвично? — Звісно! Чи будете робити на 1 типову помилку менше? — Однозначно 😎 #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Запис на курси та групові заняття онлайн і в Празі через менеджера Оксану @Simple_cestina_manager. ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🤓 Чому компанії в Чехії більше не зможуть називати товари «еко»?

Пост на русском в комментариях⬇️

Чеські новини — чудове джерело нової лексики. Сьогодні розбираємо статтю про те, чому компанії більше не зможуть без доказів писати на товарах слова eko, zelený або šetrný k přírodě (дбайливий до природи). Заодно поповнимо словниковий запас! (Підійде, якщо у вас рівень В1–В2)⬇️ Ловіть уривок статті: Натисніть на стрілочку, щоб побачити текст повністю⬇️

Od září budou platit nová evropská pravidla, která vyčistí komunikaci firem od falešných ekologických tvrzení (очистять комунікацію фірм від фальшивих екологічних заяв). Už nebude možné jen tvrdit, že je něco zelené, udržitelné (стале) nebo uhlíkově neutrální (вуглецево нейтральне), firmy to budou muset dokazovat. „Produkt je vyroben z 30 procent recyklovaného plastu (створений із переробленого пластику).“ „Environmentální stopa (екологічний слід) společnosti se od roku 2015 snížila o 20 procent.“ „Emise CO2 spojené s tímto výrobkem (викиди СО2, пов’язані з цим товаром) se od roku 2020 snížily na polovinu.“ Podobná zelená prohlášení („зелені“ заяви) firem budou od 27. září 2026 v rozporu s novou směrnicí Evropské unie ECGT (не відповідатимуть новій директиві Євросоюзу), pokud nebudou jasně vysvětlena a podložena (обґрунтовані). Experti proto čekají velkou čistku v komunikaci firem ke spotřebitelům, ze které budou muset zmizet nepodložená, zavádějící nebo nepravdivá tvrzení o ekologickém přínosu výrobků, služeb a korporátních aktivit (із комунікації брендів мають зникнути необґрунтовані, оманливі або неправдиві твердження про екологічний внесок товарів, послуг і корпоративних активностей). Podklady Evropské komise uvádějí (джерела Європейської комісії стверджують), že 53 procent zelených tvrzení firem poskytovalo vágní, zavádějící nebo nepodložené informace (53% „зелених“ тверджень використовували невизначену, оманливу або необґрунтовану інформацію). U poloviny všech zelených štítků, log a certifikací (етикеток, логотипів і сертифікатів) nebylo jasné, zda za nimi je skutečně nezávislá kontrola a zda vznikly na základě měřitelných kritérií (чи є за ними незалежний контроль і чи виникли вони на підставі вимірюваних критеріїв).

Корисна лексика зі статті:

• legislativa — законодавство • udržitelnost — сталість • udržitelný rozvoj — сталий розвиток • ekologický přínos — екологічний внесок • spotřebitel — споживач • šetrný k přírodě — дбайливий до природи • biologický rozložitelný — біологічно розкладний • vyrobeno z recyklovaných materiálů — виготовлено з перероблених матеріалів (вторинної сировини) • recyklace — перероблення • výrobek — товар • obal — упаковка • zavádějící — оманливий • nepodložený — необґрунтований, недоведений • štítek — етикетка

📖 Повністю статтю можна прочитати тут. Ставте ❤️, якщо було цікаво й хочете більше таких постів із розбором статей! #simple_читання 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

💅🏼 Фрази, які стануть у пригоді в салоні краси

Пост на русском в комментариях⬇️

Гортайте картки та запам'ятовуйте нову лексику! А якщо було корисно — ставте ❤️! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🤔 Як називаються звичні для нас значки чеською?

Пост на русском в комментариях⬇️

Давайте розбиратися! @ = zavináč & = ampersand § = paragraf % = procento ‰ = promile ° = stupeň (градус) ∅ = průměr (середнє) ∞ = nekonečno (нескінченність) * = hvězdička (зірочка) × = křížek (хрестик) Ставте ❤️, якщо не знали цих слів! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

⚖️ Ми зважили всі за і проти... і вирішили написати цей пост для вас!

Пост на русском в комментариях⬇️

Сьогодні розбираємо корисні слова, щоб висловити свою думку та побудувати міркування чеською. ➡️ kladný × záporný — позитивний × негативний • Dostal kladné hodnocení od vedoucího. — Він отримав позитивну оцінку від керівника. • Odpověď byla záporná. — Відповідь була негативною. ➡️ pozitivní × negativní — позитивний × негативний • Přístup zaměstnance byl velmi pozitivní. — Підхід працівника був дуже позитивним. • Měl negativní zkušenost s touto firmou. — Він мав негативний досвід із цією фірмою. ➡️ dobrá stránka × špatná stránka — хороша сторона × погана сторона • Dobrou stránkou práce z domova je flexibilita. — Хороша сторона віддаленої роботи — гнучкість. • Špatnou stránkou je menší kontakt s kolegy. — Погана сторона — менше спілкування з колегами. ➡️ pro a proti — за і проти • Před koupí bytu si promyslete všechna pro a proti. — Перед купівлею квартири продумайте всі за і проти. ➡️ klady a zápory — переваги та недоліки • Diskutovali jsme o kladech a záporech práce z domova. — Ми обговорювали переваги та недоліки віддаленої роботи. ➡️ plusy a mínusy — плюси та мінуси • Než se rozhodneš, zvaž všechny plusy a mínusy. — Перш ніж ухвалити рішення, зваж усі плюси та мінуси. #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

😏 Лексика для ревнивих

Пост на русском в комментариях⬇️

Зберігайте та ставте ❤️, якщо було корисно! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🥰 Ловіть добірку фраз, щоб зробити комплімент чеською!

Пост на русском в комментариях⬇️

Ставте ❤️, якщо пост був корисним! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🙃 Naruby — слово, яке перевертає все з ніг на голову!

Пост на русском в комментариях⬇️

У чеській мові naruby означає "навиворіт", "догори дном". Це слово часто вживається як у побутовому мовленні, так і в сталих виразах. Подивимося на приклади:

• Tvoje košile je naruby. — Твоя сорочка надягнута навиворіт. • Obléct si košili naruby. — Надягти сорочку навиворіт. • Obrátit kapsy naruby. — Вивернути кишені навиворіт. • Obrátit dům naruby. — Перевернути весь будинок догори дном (зазвичай у пошуках чогось). • Obrátit fakta naruby. — Перевернути факти, спотворити їх. • Znát něco naruby i nalíc. — Знати щось як свої п'ять пальців.

Ставте ❤️, якщо дізналися нове слово сьогодні! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

💰 Хто може отримати безкоштовні курси чеської мови через Úřad práce у 2026 році?

Пост на русском в комментариях⬇️

Гарна новина: у 2026 році знову можна отримати дотацію на курси чеської мови! Біржа праці повністю оплачує навчання на суму до 30 000–50 000 Kč. Курси доступні в будні дні та на вихідних: 🟧Онлайн 🟧у Празі

Обов'язкові критерії: • Ви ще жодного разу не отримували таку дотацію на мовні курси. • Можна подати заявку лише на один рівень: A2 або B1. Кого розглядають у першу чергу? 1️⃣Тих, хто вже стоїть на біржі праці (Úřad práce). 2️⃣Тих, хто зараз не працює. 3️⃣Тих, хто працює, але не за своєю спеціальністю та має диплом в одній із цих сфер: освіта, медицина, інженерія, соціальні служби.

Важливо: остаточне рішення завжди ухвалює біржа праці після розгляду вашої заявки. Ставте ➕ у коментарях, і ми зв'яжемося з вами та розповімо, як подати заявку! Або переходьте до нашого чат-бота @Simple_cestina_bot, який сам розповість про умови безкоштовних курсів і запише вас 😉

Друзі, ми готуємо для вас великий анонс безкоштовних курсів від біржі праці ❤️ Поділіться, будь ласка, своїм досвідом у невеликому опитуванні вище ⬆️

Друзі, ми готуємо для вас великий анонс безкоштовних курсів від біржі праці ❤️ Поділіться, будь ласка, своїм досвідом у невеликому опитуванні вище ⬆️

🤓 Забирайте нові фрази у скарбничку!

Пост на русском в комментариях⬇️

Було корисно? Ставте ❤️! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Записатися на заняття та курс з підготовки до іспиту на trvalý pobyt у нашій школі можна у менеджера Оксани @Simple_cestina_manager 😉 ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі @Simple_cestina_bot

😵 Корисна фраза тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

🔗vypořádat se s něčím — впоратися з чимось Корисні словосполучення: • vypořádat se se stresem — впоратися зі стресом • vypořádat se s problémy — впоратися з проблемами • vypořádat se s nemocí — впоратися з хворобою Приклади речень:

• Myslím si, že těch situací v tom životě je strašně spousta, s kterými se musíte vypořádat. — Я думаю, що в цьому житті трапляється величезна кількість таких ситуацій, із якими вам доводиться впоратися. • Ten, kdo lpí na pravidlech, se možná bude muset vypořádat se situací, v níž jeho pravidla prostě nebudou platit. — Той, хто наполягає на дотриманні правил, можливо, змушений буде впоратися з ситуацією, в якій його правила просто перестануть діяти. *lpět na něčem — чіплятися за щось, наполягати на чомусь

🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Записатися на заняття та курс з підготовки до іспиту на trvalý pobyt у нашій школі можна у менеджера Оксани @Simple_cestina_manager 😉 ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Ми запустили бота, який допоможе обрати відповідний курс у школі @Simple_cestina_bot

🤕 Захворіти за кордоном — ще той квест Особливо коли не знаєш, як пояснити, що саме болить.

Пост на русском в комментариях⬇️

Сьогодні розбираємо корисні фрази про головний біль чеською, які можуть знадобитися в аптеці, у лікаря або просто в розмові 🇨🇿 Гортайте картки і зберігайте собі — про всяк випадок 👉🏻 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Записатися на заняття в нашій школі онлайн та в Празі можна у менеджера Оксани @Simple_cestina_manager — вона підкаже розклад та вартість занять і допоможе підібрати зручний формат 😉 ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут.

☀️ Поповнюємо словниковий запас літньою лексикою

Пост на русском в комментариях⬇️

Зберігайте та ставте ❤️, якщо було корисно! 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Записатися на заняття в нашій школі онлайн та в Празі можна у менеджера Оксани @Simple_cestina_manager — вона підкаже розклад та вартість занять і допоможе підібрати зручний формат 😉 ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут.