Simple Czechnology | чешский онлайн | разговорный клуб

😵Корисна фраза тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

Ця конструкція використовується на вищих рівнях мови — якщо у вас B1 і вище, придивіться до цієї фрази 😉 🔗Dát (někomu) zabrat — втомити, виснажити🔗 = unavit, vyčerpat, zbavit sil Подивімося на приклади:

• Trénink mu dal zabrat. — Тренування його виснажило. • Děti mi dávají zabrat. — Діти забирають у мене багато сил. • Běh dává kloubům zabrat. — Біг дає велике навантаження на суглоби. • Ten problém dal Petrovi hodně zabrat. — Ця проблема добряче виснажила Петра. • U počítačů dostávají naše těla nejvíc zabrat. — Коли ми сидимо за комп’ютером, наші тіла втомлюються найбільше.

📖 У підручнику можна вивчити граматику й базову лексику, але чехи в звичайному житті використовують значно більше сталих виразів і неочевидних фразочок. Їхнє значення не завжди вдається зрозуміти, навіть якщо ви знаєте всі слова окремо.

На безкоштовних курсах від Úřadu práce викладачі-чехи допоможуть звикнути до такого мовлення й навчать краще розуміти носіїв мови в реальних ситуаціях. 😸 Зараз ми набираємо групи на безкоштовні курси рівнів A2 і B1! Хочете краще розуміти, що саме кажуть чехи в повсякденному житті? Тоді саме час долучитися до курсів ❤️ Ставте ➕ у коментарях — розповімо, як потрапити на безкоштовний курс, і допоможемо записатися.

🔗 Чеська для життя

Пост на русском в комментариях⬇️

Сьогодні розбираємо відео про те, як чеська поліція допомогла сім’ї дістатися до пологового будинку, незважаючи на пробку. Запам’ятовуйте корисні фрази:

🔗tísňová linka — телефон порятунку (у Чехії універсальний телефон екстрених служб — 112. У будь-якій екстреній ситуації можете телефонувати на цей номер). 🔗praskla jí plodová voda — у неї відійшли води 🔗prasknout — лопнути, розірватися 🔗spojovačka — сполучна дорога 🔗porodnice — пологовий будинок 🔗kolona — колона машин, що повільно рухаються в пробці 🔗stát v koloně — стояти в пробці 🔗urychlit — прискорити 🔗převoz — перевезення 🔗hlídka — патруль 🔗ať to dobře dopadne — нехай усе добре минеться 🔗doprovod je protáhnutý — супровід завершено

🚨 В екстреній ситуації важливо не лише знати, куди телефонувати, а й уміти пояснити, що сталося. Що сказати диспетчеру швидкої? Як викликати пожежників? Як пояснити майстру, що зламалося в квартирі? А якщо потрібно терміново зв’язатися з власником житла? Саме такі реальні ситуації розбираємо на курсі «Чеська для життя» 🇨🇿 На курсі 7 лексичних тем (у лікаря, в магазині, на роботі, na úřadě та інші) з граматикою, текстами, аудіюваннями й завданнями на говоріння. Наприклад, в уроці Krizové situace ви вчитеся спілкуватися зі швидкою, поліцією, пожежниками та іншими екстреними службами, щоб у потрібний момент не панікувати й знати, що сказати та як діяти. 📱 Займатися можна самостійно, у зручний час, з телефона, планшета або комп’ютера — ідеально, якщо у вас плаваючий графік і на групові заняття не вистачає часу. А якщо виникнуть запитання, допоможе куратор: він перевіряє завдання й відповідає на запитання щодо курсу.

Чеська потрібна не лише для розмов у магазині та кафе. У повсякденному житті бувають ситуації, коли потрібно швидко пояснити проблему, викликати допомогу або вирішити важливе питання — і важливо бути до них готовим. Саме цього навчає курс «Чеська для життя». Вартість курсу — 1500 Kč. Хочете впевнено вирішувати побутові питання чеською? Ставте ➕ у коментарях — розповімо докладніше про курс і допоможемо записатися.

Вирушаємо do lesa за осіннім настроєм!

Пост на русском в комментариях⬇️

Ловіть невеликий осінній чек-лист із новою лексикою 😉 🍁 Vlašský ořech — волоський горіх 🍁 Lískový ořech — фундук 🍁 Žížala — черв'як 🍁 Jeřabina — горобина 🍁 Dýně — гарбуз 🍁 Žaludy — жолуді 🍁 List javoru — кленовий лист 🍁 Šípek — шипшина 🍁 Jablko — яблуко 🍁 Kaštany — каштани 🍁 Houba — гриб 🍁 List kaštanu — лист каштана 🍁 Slimák — слимак 🍁 Ježek — їжачок 🍁 Ohýnek — вогник, багаттячко 👀 Скільки нових слів нарахували?

Хочете почуватися вільніше у повсякденних ситуаціях у спілкуванні з чехами? На курсі «Чеська для життя» вчимося використовувати нову лексику в реальних ситуаціях — щоб легше розуміти мову і не губитися в розмові. Розберемо 7 найважливіших для життя в Чехії лексичних тем, підтягнемо граматику, аудіювання, письмо та говоріння. Ставте ➕ у коментарях — розповімо, як отримати доступ до курсу.

🔗 Сленгове дієслово дня

Пост на русском в комментариях⬇️

🔗Biflovat se — зубрити 🔗Nabiflovat se — визубрити Синоніми: • pilně se učit (старанно вчитися — літературний аналог) • šprtat / drtit (зубрити — сленг) 🔗bifloun — člověk, který se tvrdě učí (зубрило) Подивимося на приклади:

• biflovat se na zkoušku — зубрити щось до іспиту • biflovat se na test — зубрити до тесту • Žáci biflovali látku nazpaměť. — Учні зубрили матеріал напам’ять. • Herečka se bifluje scénář hry. — Акторка зубрить сценарій п’єси. • Výjezd do zahraničí je naučil za krátkou dobu více než biflování slovíček ve škole. — Поїздка за кордон навчила їх за короткий час більшого, ніж зубріння слів у школі.

Ставте ❤️, якщо не знали цього слова! 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🤓 Прислівники, що позначають ступінь чогось

Пост на русском в комментариях⬇️

Впевнені, цей пост виведе вашу чеську на новий рівень! 🚀 Зібрали прислівники в порядку посилення значення — від "злегка" до "занадто": запам’ятовуйте та застосовуйте в мовленні!

🟧Trochu — трохи, злегка • Jsem trochu unavený. — Я трохи втомився. 🟧Lehce — злегка, трішки • Lehce se usmál. — Він злегка усміхнувся. 🟧Docela — досить, достатньо • Je to docela zajímavé. — Це досить цікаво. 🟧Dost — достатньо, досить сильно • Je to dost těžké. — Це досить складно. 🟧Hodně / Moc / Velmi — багато, дуже • Mám hodně práce. — У мене багато роботи. • Moc mi na tom záleží. — Для мене це дуже важливо. • Je to velmi důležitý dopis. — Це дуже важливий лист. 🟧Mimořádně — надзвичайно, винятково • Je mimořádně talentovaný. — Він надзвичайно талановитий. 🟧Úplně / Zcela — цілком, повністю • Jsem úplně vyčerpaný. — Я цілком виснажений. • Situace se zcela změnila. — Ситуація повністю змінилася. 🟧Naprosto — абсолютно, цілком • Je to naprosto normální. — Це абсолютно нормально. • To je naprosto vyloučeno. — Це цілком виключено. 🟧Příliš — занадто • Je to příliš drahé. — Це занадто дорого.

Ставте ❤️, якщо було корисно!

А за впевненою чеською приходьте до Simple 😉 Повний каталог курсів у нашій школі дивіться на сайті.

🔗 Корисна фраза тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

🔗Je na čase🔗 Настав час, саме час Подивимося на приклади:

• Je na čase jednat. — Настав час діяти. • Je na čase vyzkoušet teorii v praxi. — Час перевірити теорію на практиці. • Možná už je na čase přemýšlet o důchodu. — Можливо, вже час подумати про пенсію. • Je na čase využít výhod týhle káry. — Час скористатися перевагами цієї тачки. • Myslím, že je na čase to nechat být. — Думаю, настав час відпустити це.

Чи знали ви цю фразу? Ставте ❤️, якщо вона була для вас новою! 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

👀 А ви запам’ятали різницю між stejně, stále, sotva?

Квиз на русском в комментариях

Зараз перевіримо! ⬇️

😖прислівники, які звучать схоже, але мають зовсім різне значення

Пост на русском в комментариях

➡️ Stejně — все ж/все одно, однаково • Ať je jakýkoli, stejně ho mám ráda. — Яким би він не був, я все одно його люблю. • Jsme stejně vysocí. — Ми з ним одного зросту. ➡️ Stále — постійно, безперервно, весь час, усе ще • Stále se hádá se svojí ženou. — Він постійно свариться зі своєю дружиною. • Tom je stále v nemocnici. — Том усе ще в лікарні. ➡️ Sotva — ледве, щойно • Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu. — Ледве ми сіли, як вона вже принесла нам каву. / Не встигли ми сісти, як вона вже принесла нам каву. • Sotva se člověk narodí, už začíná umírat. — Ледве людина народиться, як уже починає вмирати. Буває, що слово ви знаєте, але в розмові все одно сумніваєтеся: а чи точно тут потрібне саме воно? 🤔 Щоб таких сумнівів ставало менше, важливо регулярно стикатися з новою лексикою й бачити, як слова використовуються в різних контекстах.

У підписці Simple уже зібрано велику базу відеоуроків із чеської від A1 до B1

— можна самостійно обирати потрібні теми й займатися в зручному темпі. Ставте ➕ у коментарях — розповімо, як підключити підписку.

🤓 Відповіді до вчорашнього завдання

Пост на русском в комментариях⬇️

Давайте розберемо лексику з тексту: • dokázat — змогти, зуміти • vytvářet si potravu — створювати собі їжу (виробляти поживні речовини) • nemají ani kořeny, listy ani květy. — у них немає ні коренів, ні листя, ні квітів. • vyživovat se — харчуватися • živit se — живитися, харчуватися • zbytek — залишок • rostlina — рослина • živočich — тварина (живий організм) • půda — ґрунт, земля • po celý rok — цілий рік • tzv. (takzvaný) — так званий • podhoubí — грибниця, міцелій • šedý — сірий • příhodné podmínky — сприятливі умови • plodnice — плодове тіло (гриба) Ставте ❤️, якщо було корисно!

🤯Підписка на відеоуроки А1-В1 🤯Безкоштовні курси А1-В1 від úřadu práce 🤯Запис на заняття @Simple_cestina_manager

🍄Ловіть вправу на словниковий запас

Пост на русском в комментариях⬇️

Пишіть свої відповіді в коментарях, а завтра розберемо цей текст ⬇️😉

🇨🇿 Не відкладайте чеську на потім — почніть свій шлях зараз!

Пост на русском в комментариях⬇️

У Simple ви можете вивчати чеську у своєму темпі — за однією підпискою для будь-якого рівня — з повного нуля до рівня, з яким можна жити, працювати й навчатися в Чехії. За 499 Kč ви отримуєте доступ до відеокурсів від A0 до B1 і можете займатися тоді, коли зручно саме вам. Займайтеся у своєму темпі, а за бажанням долучайтеся до живих занять із викладачем 🔥

Хочете записатися? Ставте ➕ у коментарях — розповімо деталі.