Simple Czechnology | чешский онлайн | разговорный клуб

Відкриваємо запис на безкоштовні курси від úřadu práce на кінець вересня і жовтень! 😵Заняття проходять онлайн та офлайн в Праге (Křemencova 178/10); 😵Більшість викладачів — чехи, багато з яких володіють українською та російською мовами; 😵Комфортний темп занять та можливість навчатися у вихідні; 😵Підходять під будь-який графік роботи — є вечірні групи по буднях і групи вихідного дня.

Зараз можна записатися на безкоштовні курси для рівнів А2 та В1

😸Пишіть➕у коментарях, щоб записатися на безкоштовні курси. Наш менеджер Оксана зв’яжеться з вами та допоможе зареєструватися. Місця швидко займають, тож встигайте записатися в потрібну групу! 😉

🔗 Корисна фраза тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

🔗Scházíš mi — мені тебе бракує🔗 Дієслово scházet у переносному значенні перекладається як "бракувати, бути відсутнім", а в прямому вживається у значенні "спускатися". Наприклад: Opatrně scházel po žebříku dolů. — Він обережно спускався драбиною вниз. Приклади слова в значенні "бракувати": • Ty mi budeš scházet nejvíc. — Найбільше мені тебе бракуватиме. • Dnes scházejí dva žáci. — Сьогодні немає двох учнів. • Schází ti smysl pro humor. — Тобі бракує почуття гумору. • Schází mi tvoje společnost. — Мені бракує твого товариства. • Nic mu neschází. — У нього все є. (дослівно: Йому нічого не бракує. Тобто, йому нічого бажати) Ставте ❤️, якщо було корисно! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Schází vám motivace začít se připravovat na zkoušku na trvalý pobyt? Тоді давайте почнемо разом 😉 На курсі на вас чекає покрокова підготовка до всіх частин іспиту — без необхідності самостійно шукати матеріали та розбиратися, що справді потрібно вчити. 💬 Напишіть «trvalý pobyt» у коментарях, щоб отримати доступ до курсу ⬇️

😅 Коли треба зняти напругу і перевести все на жарт, використовуйте ці фрази

Пост на русском в комментариях⬇️

😪žertovat / vtipkovat — жартувати žert, vtip — жарт 😪dělat si srandu / dělat si legraci / dělat si prdel — жартувати • Jen si dělám legraci. — Я просто жартую. • Nic si z toho nedělej, jen si dělám srandu. — Не переймайся, я просто жартую. • Dělám si z tebe jen prdel. — Я просто підколюю тебе. • Jenom žertuju, kámo. — Я просто жартую, брате. • To byl jen vtip. — Це був просто жарт. Ставте ❤️, якщо було корисно! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Жарти жартами, а trvalý pobyt сам себе не заробить 😉 Готуймося до іспиту на trvalý pobyt разом: на курсі розбираємо завдання, типові помилки та стратегії, які допоможуть скласти легко і з першого разу. 💬 Пишіть у коментарях «trvalý pobyt», щоб отримати доступ до курсу ⬇️

😖звуки, які найважче вимовити українцю

Пост на русском в комментариях⬇️

Навіть якщо ви вже вільно розмовляєте чеською, ці звуки видають у вас іноземця. 🔗Зберігайте цей пост і тренуйтеся разом з нами!

Хочете перевірити свій рівень чеської? Напишiть «РІВЕНЬ» у коментарях — допоможемо безкоштовно визначити, на якому ви рівні та що варто підтягнути 😉 P.S. А на курсі з підготовки до ПМП ми зробили цілий розділ із вимови із завданнями для відпрацювання. Докладніше про курс тут.

🇨🇿 Настав час складати іспит на trvalý pobyt? А ви точно знаєте, як він проходить насправді? 👀

Пост на русском в комментариях⬇️

У картках розібрали найпоширеніші міфи про іспит. А ще розповіли, з чого почати готуватися і що важливо врахувати при підготовці. Без системи готуватися складно: не завжди зрозуміло, з чого почати, що вчити та як краще розподілити час. А головне — важко самостійно оцінити, чи справді ви готові до складання іспиту.

Ми зібрали все необхідне для успішної здачі іспиту в одному курсі: — огляд завдань та поради щодо виконання — тренувальні завдання — граматика — лексика — пробний іспит на час — перевірка від викладача і ще багато додаткових матеріалів, які допоможуть відчувати себе впевнено на іспиті.

💬 Напишіть «trvalý pobyt» у коментарях, щоб отримати доступ до курсу⬇️

😵Корисне слово тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

Najevo — назовні, на поверхню

Використовується у сталих виразах: 😪 vyjít najevo — викритися, виявитися • Pravda konečně vyjde najevo. — Правда зрештою викриється. • Vyšlo najevo, že bral úplatky. — Виявилося, що він брав хабарі. • Vše, co je skryto, časem vyjde najevo. — Все, що приховане, з часом вийде назовні. 😪 dát někomu najevo — дати зрозуміти • Kývnutím jsem dal najevo, že souhlasím. — Кивком я дав зрозуміти, що згоден. • Dal jasně najevo, že s tím plánem nesouhlasí. — Він ясно дав зрозуміти, що з цим планом не згоден. • Chtěl jsem ti dát najevo, že jsi vítaná. — Я хотів дати тобі зрозуміти, що тобі тут раді. Ставте ❤️, якщо дізналися нову фразу сьогодні! #simple_словничок #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

📝 Готуєтесь до складання іспиту на trvalý pobyt? Давайте готуватися разом!

Пост на русском в комментариях⬇️

На курсі ви розберете кожне завдання іспиту, дізнаєтеся лайфхаки, які допоможуть не втрачати бали. Що всередині: 🤯відеоуроки з розбором завдань іспиту; 🤯десятки вправ для практики; 🤯реальні завдання як на іспиті; 🤯зворотний зв'язок від кураторів; 🤯пробний іспит на час.

Щоб записатися на курс, напишіть менеджеру Оксані @Simple_cestina_manager 💬 З нами готуватися до іспиту просто і цікаво, приєднуйтеся 😉

🩺😖 Якщо захворів живіт: як описати симптоми чеською?

Пост на русском в комментариях⬇️

Після новин про кишкові інфекції особливо корисно знати, як розповісти лікарю про своє самопочуття. Зібрали основні слова та фрази👇 Основні симптоми

• průjem — діарея, пронос • zvracení — блювання • nevolnost — нудота, нездужання • bolest břicha — біль у животі • křeče v břiše — спазми, різі в животі • horečka — висока температура, гарячка • zvýšená teplota — підвищена температура • zimnice — озноб • slabost — слабкість • nadýmání — здуття живота • ztráta chuti k jídlu — втрата апетиту • dehydratace — зневоднення

Корисні слова

• střevní infekce — кишкова інфекція • otrava jídlem — харчове отруєння • bakterie — бактерії • virus — вірус • žaludek — шлунок • střevo — кишечник • porucha trávení — розлад травлення

Як розповісти лікарю про симптоми?

• Je mi špatně. — Мені зле. • Bolí mě břicho. — У мене болить живіт. • Mám průjem. — У мене діарея. • Zvracel/a jsem. — Мене вирвало / мене нудило. • Mám zvýšenou teplotu. — У мене підвищена температура. • Mám horečku. — У мене висока температура / гарячка. • Je mi na zvracení. — Мене нудить. • Mám křeče v břiše. — У мене спазми в животі. • Od včerejška mám průjem. — З учорашнього дня в мене діарея.

Ставте ❤️, якщо було корисно! 🔗Зберігайте, щоб потрібні слова були під рукою, якщо колись доведеться пояснювати лікарю, що саме вас турбує (але ми сподіваємося, що не доведеться 🙏🏻) #simple_словничок #simple_чеськіреалії 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🕷Якби Spider-Man жив у Чехії…

Пост на русском в комментариях⬇️

Ми зібрали фрази, які допоможуть не лише розуміти конфлікти чеською, а й реагувати в потрібний момент. 🔗 Зберігайте на випадок важливих переговорів!

🤓🎓 Давайте разом вчитися впевнено говорити чеською та давати відсіч кривдникам! У нас є групові заняття для дітей і дорослих онлайн і в Празі. А ще розмовний клуб, підготовка до іспиту на trvalý pobyt та інтерактивний курс для тих, у кого немає часу відвідувати заняття. Пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager, вона допоможе підібрати оптимальний формат занять саме під вашу ситуацію 😉

🤓 Розбираємо вчорашнє завдання

Пост на русском в комментариях⬇️

Зверніть увагу: варіанти спеціально схожі один на одного. Щоб обрати правильний, потрібно враховувати і день тижня, і формат занять, і час! Давайте уважніше подивимося на кожен варіант.

A) Kurz probíhá každé úterý a čtvrtek dopoledne. — Неправильно. Курс проходить у другій половині дня, тобто odpoledne. B) Kurz probíhá každé úterý a středu od 18:00 do 19:30. — Неправильно. Курс проходить щовівторка та щочетверга. C) Kurz probíhá každý čtvrtek online. — Правильний варіант відповіді. D) Kurz probíhá ve čtvrtek ve škole. — Неправильно. По четвергах курс проходить онлайн.

Через неуважність на іспиті легко втратити бали. Текст може здатися простим, але через поспіх можна обрати відповідь, яка звучить логічно, але не відповідає інформації в тексті. Тому важливо уважно прочитати всі варіанти відповіді! А якщо ви готуєтесь до іспиту на trvalý pobyt, самого знання чеської для успішної здачі недостатньо. Потрібно розуміти: 🌟які типи завдань будуть на іспиті; 🌟як шукати потрібну інформацію в тексті; 🌟як правильно розподіляти час; 🌟які помилки найчастіше призводять до втрати балів. На нашому курсі підготовки до іспиту на trvalý pobyt ми розбираємо всі чотири частини іспиту: Čtení, Poslech, Psaní та Mluvení і регулярно тренуємося на завданнях екзаменаційного формату. Щоб дізнатися програму курсу і зрозуміти, чи підходить він вам, напишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager — вона відповість на всі запитання та запише вас на курс 😉

🎯 Чи зможете вирішити завдання з іспиту на trvalý pobyt?

Пост на русском в комментариях⬇️

Сьогодні невелике тренування за розділом Čtení (читання). Прочитайте короткий текст і оберіть правильну відповідь:

Kurz začíná 15. září a probíhá každé úterý a čtvrtek od 18:00 do 19:30. V úterý je výuka ve škole, ve čtvrtek probíhá online. Kurz je určen pro začátečníky. Cena kurzu je 2 500 Kč.

Které tvrzení o kurzu je správné?

A) Kurz probíhá každé úterý a čtvrtek dopoledne. B) Kurz probíhá každé úterý a středu od 18:00 do 19:30. C) Kurz probíhá každý čtvrtek online. D) Kurz probíhá ve čtvrtek ve škole.

Позначайте свій варіант нижче⬇️

💼 Лексика для спілкування на роботі. Частина 2. Частину 1 знайдете тут.

Пост на русском в комментариях⬇️

#simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

😵 Корисна фраза тижня

Пост на русском в комментариях⬇️

Як сказати чеською «передати привіт»?

pozdravovat někoho — передавати комусь привіт

Подивимося на приклади:

• Pozdravuj mamku! — Передавай привіт мамі! • Pozdravuj všechny doma! — Передавай привіт усім удома! • Rodiče vás pozdravují. — Батьки передають вам привіт. • Mám tě pozdravovat od Petra. — Петро просив передати тобі привіт. • Pozdravuje tě Jana. — Яна передає тобі привіт. • Mám tě od něj pozdravovat a poblahopřát ti. — Він попросив передати тобі привіт і поздоровлення.

Ставте ❤️, якщо не знали цієї фрази! #simple_фразатижня 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🚑 Дзвонимо в швидку

Пост на русском в комментариях⬇️

У стресовій ситуації складно згадати навіть прості слова, особливо чеською. Тому зібрали фрази, які можуть знадобитися під час виклику швидкої допомоги в Чехії. 🔗 Збережiть пост, щоб потрібні слова були під рукою! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🤌🏼🌐 Вчимо чеську за рілсами

Пост на русском в комментариях⬇️

Ловіть живу чеську мову та запам'ятовуйте нові слова та фразочки 🔥 Натисніть на стрілочку, щоб подивитися словничок повністю⬇️

• tábor — табір • prďácký — крутий, класний (сленгове слово) синоніми: hustý, frajerský, skvělý • aspoň ti ta noha bude větrat — у тебе хоч би нога провітрюватиметься • no jo, votevřená bota, vole! — ну так, відкрите взуття, блін! (у розмовній чеській перед словами на "о" часто додається "v". okno➡️vokno, otevřený➡️votevřený) • tak co, dobrý? — ну що, нормально? • Netlačí tě to nikde? — Тобі ніде не тисне? (зверніть увагу, що в чеській із дієсловом tlačit використовується відмінок Akuzativ — відповідає на питання koho? co?) • No, asi ne. — Ну, мабуть, ні. • Hýbat prstama — рухати пальцями (у літературній чеській — hýbat prsty) • zkus ještě druhou botu — примір ще другий черевик • ježíšmarjá! — боже мій! • zmrdi lítají na tom! — придурки ганяють на цьому тут! • zmrd — сволота, придурок • to je hrozný — жах, кошмар • jazyk boty — язичок взуття • stoupni si a běž se v tom projít — встань і пройдися в них • holínky — гумові чоботи • tenisky — кросівки • pláštěnka — дощовик • tak to je paráda, vole — ну супер, блін • kupují nějaký pičoviny na tábor — купують якусь херню для табору • pičovina — фігня, херня (має вульгарний відтінок, утворено від слова piča) • ešus — похідний казанок

Ну що, скільки «no» нарахували в цьому відео? 😅 Оригінальне відео. #simple_аудіювання #simple_сленг #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🇨🇿🌐 Ласкаво просимо до чеського інтернету! Частина 2.

Пост на русском в комментариях⬇️

• zveřejnit — опублікувати • komentář — коментар • komentovat — коментувати • připnout — закріпити Připnout komentář — закріпити коментар • přidat obrázek — додати зображення • vyhledávat / hledat — шукати • odkaz — посилання • aplikace — застосунок • profil / účet — профіль / акаунт • heslo — пароль • nastavení — налаштування • zablokovat — заблокувати • zapnout oznámení — увімкнути сповіщення • hledat — шукати • smazat — видалити Dejte ❤️, pokud tento příspěvek byl užitečný! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🇨🇿🌐 Ласкаво просимо до чеського інтернету! Частина 1.

Пост на русском в комментариях⬇️

Щодня ми користуємося соцмережами, дивимося відео, читаємо дописи та спілкуємося онлайн. Розберімо слова, які допоможуть вам орієнтуватися в інтернеті чеською мовою. • lajknout — лайкнути • dát lajk — поставити лайк • příspěvek — пост, допис • sdílet — поділитися • sledovat — дивитися, стежити за контентом Sleduju tento kanál už několik let. — Я стежу за цим каналом уже кілька років. • připojit — приєднатися • odběratelé / sledující — підписники • živé vysílání — прямий ефір • uložit — зберегти Ulož si tento příspěvek. — Збережи цей допис. • poslat / odeslat — надіслати • nahrávat hlasovou zprávu / video zprávu — записувати голосове повідомлення / кружечок Dejte ❤️, pokud tento příspěvek byl užitečný! #simple_словничок 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 📝 Записатися на курси та групові заняття онлайн і в Празі можна тут @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot

🆓 Хочете вивчати чеську безкоштовно?

Пост на русском в комментариях⬇️

У нашій школі це можливо! Напишіть нашому менеджеру Оксані @Simple_cestina_manager у повідомленні «безкоштовні курси», і вона зареєструє вас на безкоштовний курс від úřadu práce 😉