Переводы описаний вязаных спицами изделий

Подробности в предыдущем посте. Записаться можно здесь в комментариях + или участвую или в https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71151 Только не дублируйте, пожалуйста, запись.

❗️Каждую неделю на 3 готовых перевода действует акция минус 30% . Акция действует с момента выхода поста до 10.00 следующего понедельника. В течении недели выходят 3 поста - в каждом по одному акционному переводу. Все акционные переводы можно найти по тегу #акция_недели_vyz_perevod . ❗️Для участия + или "участвую" в комментариях к посту. Для получения перевода по акционной цене у вас должна быть открыта личка для написания сообщений или админ группы @id273024251 (Лариса Лариса) должен быть добавлен в друзья.При несоблюдении этих условий стоимость перевода полная ❗️ Все активные сборы https://vk.com/album-208864886_283809939 https://vk.com/album-208864886_283299722 готовые переводы https://vk.com/market-208864886 Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу. 🌷 Сегодняшний перевод Halo Dress от Hanh Bui акционная стоимость 231 руб (вместо 330 руб) действует с момента выхода поста до 10.00 8.07 Проверьте, пожалуйста, что у вас еще нет этого перевода. Кардиган и юбка вяжутся снизу вверх. РАЗМЕРЫ S/M/L/XL/XXL РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Кардиган Обхват груди 98/104/116/124/132 см Юбка Длина: регулируется Ширина подола: 100/110/120/130/140 см Обхват талии 66-68/72-90/72-90/92-110/92-110 см Примечание переводчика: не совсем понятно указан обхват талии готового изделия или на какой обхват подходит, смущает довольно большой диапазон измерений, но возможно это после того как в пояс продета эластичная нить и размер отрегулирован с ее помощью.   РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ Можно использовать 2 нити мохера или комбинацию мохера и мериноса или шерсти. Schulana Kid-Seta (70% мохер, 30% шёлк, 25г/211м) Alize Angora Gold Ombre Batik (80% акрил, 20% шерсть, 150г/825м) Примечание переводчика: приведена рекомендуемая пряжа, указанная выше, но отмечено, что образец связан из 1 нити мохера и 3 нитей японского мериноса Nm 2/60, метраж не указан, но обычно данное обозначение используется для пряжи 100г/3000 м Для размера L расход пряжи на кардиган 240 г +/- 50г на другие размеры в зависимости от размера. Для размера L расход пряжи на юбку 248 г +/- 50г на другие размеры в зависимости от размера. Alize Angora Gold Ombre Batik расход 150г Примечание переводчика: не очень понятна информация по расходу – приведен довольно разный расход пряжи для пряжи автора и пряжи Alize Angora Gold Ombre Batik, если пряжа разной толщины, то и плотность работы будет разная. Пуговицы диаметром 1,7-2 см СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Спицы 2.75 мм, 3.5 мм, 3.75 мм, 4 мм Маркеры Крючок 2мм ПЛОТНОСТЬ 31 п x 35 р = 10 см в лицевой глади спицами 3,75 мм #перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема

❗️"Правильный выбор"❗️Все активные опросы по тегу #опрос@vyz_perevod Опрос скрыт в строке после фото, нужно развернуть и проголосовать. Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71122 Голосовать можно за несколько фото. Для этого нужно поставить галки на несколько вариантов, и нажать кнопку проголосовать. Чтобы изменить или добавить голос нужно отменить голос (в правом верхнем углу опроса 3 точки), расставить галки и снова проголосовать. Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет отметится под постом сбора независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет. По результатам опроса через 2-3 дня буду вывешивать сборы.

Подробности в предыдущем посте. Записаться можно здесь в комментариях + или участвую или в https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71116 Только не дублируйте, пожалуйста, запись.

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 25-30 человек (может меняться) Для участия "+" или "участвую". Все активные сборы https://vk.com/album-208864886_283809939 https://vk.com/album-208864886_283299722 готовые переводы https://vk.com/market-208864886 Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039 Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 190 руб. Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу. ---------------------------------------------— Топ вяжется сверху- вниз. Описание содержит прямой, приталенный, А-силуэт, вариант с коротким рукавом и без рукава 🌷 РАЗМЕРЫ XS – S – M – L – XL – 2XL – 3XL – 4XL – 5XL 🌷 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Обхват груди: 85-157 см Припуск на облегание: 3-5 см Чтобы выбрать нужный размер, к обхвату вашей груди прибавьте припуск на облегание и сравните полученное число с обхватом груди готового изделия. Выберите наиболее близкий к полученному числу размер. 🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ Смесь льна и шелка, льна и вискозы 100г/250 м, 625 - 1080 м

Подробности в предыдущем посте. Записаться можно здесь в комментариях + или участвую или в https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71103 Только не дублируйте, пожалуйста, запись.

❗️Каждую неделю на 3 готовых перевода действует акция минус 30% . Акция действует с момента выхода поста до 10.00 следующего понедельника. В течении недели выходят 3 поста - в каждом по одному акционному переводу. Все акционные переводы можно найти по тегу #акция_недели_vyz_perevod . ❗️Для участия + или "участвую" в комментариях к посту. Для получения перевода по акционной цене у вас должна быть открыта личка для написания сообщений или админ группы @id273024251 (Лариса Лариса) должен быть добавлен в друзья.При несоблюдении этих условий стоимость перевода полная ❗️ Все активные сборы https://vk.com/album-208864886_283809939 https://vk.com/album-208864886_283299722 готовые переводы https://vk.com/market-208864886 Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу. 🌷 Сегодняшний перевод Heaven cardigan от Pope Vergara акционная стоимость 133 руб (вместо 190 руб) действует с момента выхода поста до 10.00 8.07 Проверьте, пожалуйста, что у вас еще нет этого перевода. Кардиган вяжется сверху вниз. РАЗМЕРЫ 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9) РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Обхват груди: 85 (93, 103, 113, 123) (133, 143, 153, 163) см Припуск на облегание: 5 см Чтобы выбрать нужный размер, к обхвату вашей груди прибавьте припуск на облегание и сравните полученное число с обхватом груди готового изделия. Выберите наиболее близкий к полученному числу размер. СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Спицы 4.5 мм и 5 мм Крючок 0.75 мм и 4.5 мм Маркеры ПЛОТНОСТЬ 16 п x 22 р = 10 см в лицевой глади спицами 5 мм после блокировки РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ Желтый вариант Manos del Uruguay Cabrito (80% кид мохер, 20% полиамид, 25г/210м) 7 (8, 9, 10, 11) (12, 13, 14, 15 мотков, 175 (200, 225, 250, 275) (300, 325, 350, 375) г, 1470 (1680, 1890, 2100, 2310) (2520, 2730, 2940, 3150) м Вязать в 2 нити. Бисер 1, жемчужный, круглый, 6/0 4мм, 38 42 42 44 44 48 50 50 52 г Бисер 2, золотой, круглый, 8/0, 9 10 12 14 16 17 18 19 20 г Бисер 3, золотой, квадратный, 4мм, 4 6 6 7 7 9 9 9 10 г Примечание: если вы используете более тонкий мохер, то рекомендуется заменить бисер 6/0 на 8/0 Серый вариант Julie Asselin / Anatolia (60% мохер, 40% шелк, 25г/300м) 3 (3, 4, 4, 4) (5, 5, 5, 6) мотков, 62 (70, 79, 88, 97) (105, 114, 122, 131) г, 735 (840, 945, 1050, 1155) (1260, 1365, 1470, 1575) м + Julie Asselin / Merletto (75% меринос, 15% кашемир, 10% шелк, 115г/740 м ) 1 (2, 2, 2, 2) (2, 2, 2, 3) мотка, 113 (130, 146, 162, 179) (195, 211, 228, 244) г, 735 (840, 945, 1050, 1155) (1260, 1365, 1470, 1575) м Вязать в 2 нити. Бисер 1, серо-голубой, квадратный, 8/0 3мм, 24 24 24 25 28 28 30 30 32 г Бисер 2 и 3, серебрянный, круглый, 8/0, 10 12 14 16 18 20 22 24 26 г #перевод #Ravelry #Равелри #вязание #вязание_спицами #описание #схема

❗️"Правильный выбор"❗️Все активные опросы по тегу #опрос@vyz_perevod Опрос скрыт в строке после фото, нужно развернуть и проголосовать. Голосовать можно только в ВК https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71060 Голосовать можно за несколько фото. Для этого нужно поставить галки на несколько вариантов, и нажать кнопку проголосовать. Чтобы изменить или добавить голос нужно отменить голос (в правом верхнем углу опроса 3 точки), расставить галки и снова проголосовать. Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет отметится под постом сбора независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет. По результатам опроса через 2-3 дня буду вывешивать сборы.

Подробности в предыдущем посте. Записаться можно здесь в комментариях + или участвую или в https://vk.com/vyz_perevod?w=wall-208864886_71049 Только не дублируйте, пожалуйста, запись.

Сбор описания с ravelry и его перевод. Минимум участников ориентировочно от 25-30 человек (может меняться) Для участия "+" или "участвую". Все активные сборы https://vk.com/album-208864886_283809939 https://vk.com/album-208864886_283299722 готовые переводы https://vk.com/market-208864886 Порядок сбора и перевода описаний https://vk.com/topic-208864886_48086039 Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 170 руб. Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу. ---------------------------------------------— Топ вяжется сверху вниз 🌷 РАЗМЕРЫ 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 🌷 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Обхват груди: 79 (88) 96 (104) 113 (125) 133 см Припуск на облегание: 3-15 см Чтобы выбрать нужный размер, к обхвату вашей груди прибавьте припуск на облегание и сравните полученное число с обхватом груди готового изделия. Выберите наиболее близкий к полученному числу размер. 🌷 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ LAMANA Verona (50% меринос, 30% шёлк, 20% кашемир, 25г/180 м) 100г (110г) 120г (128г) 138г (148г) 160г, 720м (800м) 860м (920м) 1000м (1063м) 1140м