paperback
Відкрити в Telegram
“Don’t tell me what I’m doing; I don’t want to know.” - Federico Fellini
Показати більше9 426
Підписники
+624 години
+237 днів
+13730 днів
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
жовтень '26жовт '26
жовтень '26
+27
в 0 каналах
вересень '26
+318
в 13 каналах
Get PRO
серпень '26
+206
в 5 каналах
Get PRO
липень '26
+366
в 11 каналах
Get PRO
червень '26
+615
в 20 каналах
Get PRO
травень '26
+148
в 0 каналах
Get PRO
квітень '26
+65
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+22
в 0 каналах
Get PRO
лютий '26
+195
в 5 каналах
Get PRO
січень '26
+472
в 49 каналах
Get PRO
грудень '25
+159
в 20 каналах
Get PRO
листопад '25
+122
в 4 каналах
Get PRO
жовтень '25
+115
в 1 каналах
Get PRO
вересень '25
+207
в 7 каналах
Get PRO
серпень '25
+176
в 9 каналах
Get PRO
липень '25
+167
в 3 каналах
Get PRO
червень '25
+310
в 18 каналах
Get PRO
травень '25
+279
в 20 каналах
Get PRO
квітень '25
+158
в 13 каналах
Get PRO
березень '25
+172
в 4 каналах
Get PRO
лютий '25
+170
в 6 каналах
Get PRO
січень '25
+242
в 23 каналах
Get PRO
грудень '24
+418
в 7 каналах
Get PRO
листопад '24
+239
в 7 каналах
Get PRO
жовтень '24
+336
в 16 каналах
Get PRO
вересень '24
+342
в 23 каналах
Get PRO
серпень '24
+661
в 40 каналах
Get PRO
липень '24
+457
в 30 каналах
Get PRO
червень '24
+532
в 30 каналах
Get PRO
травень '24
+428
в 19 каналах
Get PRO
квітень '24
+671
в 18 каналах
Get PRO
березень '24
+453
в 22 каналах
Get PRO
лютий '24
+408
в 16 каналах
Get PRO
січень '24
+445
в 24 каналах
Get PRO
грудень '23
+439
в 10 каналах
Get PRO
листопад '23
+215
в 10 каналах
Get PRO
жовтень '23
+91
в 3 каналах
Get PRO
вересень '23
+198
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+230
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+410
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+344
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+130
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+171
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+440
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+127
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+281
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+107
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+44
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+6
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+321
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+175
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+157
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+190
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+109
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+278
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+155
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+113
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+194
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+185
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+135
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+153
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+274
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+102
в 0 каналах
Get PRO
липень '21
+237
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+110
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+63
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+95
в 0 каналах
Get PRO
березень '21
+141
в 0 каналах
Get PRO
лютий '21
+88
в 0 каналах
Get PRO
січень '21
+167
в 0 каналах
Get PRO
грудень '20
+1 619
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 04 жовтня | +7 | |||
| 03 жовтня | +4 | |||
| 02 жовтня | +7 | |||
| 01 жовтня | +9 |
Дописи каналу
| 2 | یا مراغه | 1 051 |
| 3 | سلام سلام،
کسی این‌جا بوکان زندگی می‌کنه؟
@noraephron | 863 |
| 4 |  — میز کار یک چاقوساز، زنجان | 6 373 |
| 5 | هنوز در پاییز مدام به یاد «you’ve got mail»ام. از روز اول منتظر یه دسته‌گلم که با مدادهای تازه‌تراشیده‌شده پر شده و بعد هم در رنگ‌های مختلف پاییز هی می‌بینمش. امروز، ششمین روز پاییز، ولی به‌خاطر گرفتن قهوه به یادشم. در راهم و می‌رم به کافه‌ای تازه در کرج…
- یه امریکانو بهم می‌دید لطفاً
- ۷۰/۳۰؟
- ۱۰۰ عربیکا لطفاً
- کم‌آب یا پرآب؟
- کم‌آب
- تیک اوی یا همین‌جا می‌خورید؟
- تیک اوی ولی می‌شه تو لیوان‌های خودتون بخورم؟ پلاستیک نمی‌خوام، با لیوانتون می‌رم بیرون و برش می‌گردونم
- حتماً. کدوم لیوان رو می‌خواید؟ [۳ تا لیوان بهم نشون می‌ده]
- همین ماگه اوکیه، فرقی نداره.
کلافه از این همه انتخاب به یاد تام هنکس می‌افتم در استارباکس و دیالوگش:
«منظور کلی جاهایی مثل استارباکس اینه که آدم‌هایی که کلاً تو تصمیم‌گیری مشکل دارن، برای خریدن فقط یه فنجون قهوه مجبور بشن شیش تا تصمیم بگیرن: کوتاه، بلند، لایت، دارک، کافئین‌دار، بدون کافئین، کم‌چرب، بدون چربی و الی آخر؛ تا آدم‌هایی که نمی‌دونن دقیقاً دارن چه غلطی می‌کنن یا اصلاً کی هستن، بتونن فقط با ۲.۹۵ دلار نه فقط یه فنجون قهوه، بلکه یه هویت مشخص برای خودشون بخرن!»
خنده‌ام گرفت و فکر کردم فقط یه امریکانوی ساده می‌خوام بدون این همه تصمیم‌گیری، تصمیم‌هاش با تو! بذار بهت اعتماد کنم. یه لیوانی بهم بده که می‌دونی می‌خوامش! | 4 524 |
| 6 |  Немає тексту... | 1 473 |
| 7 | هر جا هستید برید ماه رو ببینید زود | 1 500 |
| 8 | دوستم بهم یه نارنگی داد، خوردمش و پوستش رو انداختم تو کیفم و کیفم دوباره بوی نارنگی گرفته! خیلی ذوق کردم براش. | 344 |
| 9 | اقامتگاه باحال یا هتل چی؟ کلاً اگه تبریزی هستید، کجا رو پیشنهاد می‌دید؟ | 829 |
| 10 |
سلام ساینا تبریز خیلی هاستل نداره :)) | 725 |
| 11 | سلام! من همراه دوستم می‌خوام سفر کنم به تبریز برای چند روز. هاستل خوبی می‌شناسید که بهمون معرفی کنید؟
t.me/BluChtBot?start=60a1ae05baddaa8b | 834 |
| 12 | یه جایی در ژول و جیمِ تروفو، ژان مورو می‌گه: «این کاغذ پوست توست و این جوهر، خون من.» و من از همون اولین باری که این فیلم رو دیدم، شیفته‌ی این دیالوگ شدم. مدام در سرم تکرارش کردم. جاهای مختلف نوشتمش. همیشه فکر می‌کردم میل به نامه نوشتن، فرق چندانی با میل به معاشقه نداره و من هم مثل تروفو، پوست و کاغذ رو از یک جنس می‌دیدم.
حالا، سال‌ها بعد از اولین باری که این فیلم رو دیدم، نشسته‌ام در کافه‌ای و دارم داستانی رو ترجمه می‌کنم.
داستان رو روی کاغذ پرینت گرفتم،
دور کلمات تازه‌اش خط کشیدم،
کنار کلمات معادل‌های فارسیش رو نوشتم،
۲۰۰ برگ کاغذ خریدم،
روی کاغذهای تازه، با مداد ترجمه می‌کنم،
در نهایت فایل ورد رو در لپ‌تاپ باز می‌کنم و با کیبورد، ویرایش می‌کنم و از نو متن رو تایپ می‌کنم
و دوباره و دوباره، این جمله‌ی ژان مورو رو در سرم دارم:
«این کاغذ پوست توست و این جوهر، خون من.»
ترجمه طاقت‌فرساست چرا که بین ذهن و تن فرق می‌ذاره و از هم جداشون می‌کنه— اتفاقی که در نوشتن، نقاشی کشیدن و …. با شدت خیلی کم‌تری رخ می‌ده، ضدهارمونیه انگار، ترجمه.
اما حالا که کاغذ دارم و مداد، انگار ۵ ساله‌امه و برای خوابیدن نیاز دارم بازوی مامانم رو ناز کنم، انگار دارم سودوکو حل می‌کنم که به کاغذ دست بزنم، انگار دارم نقاشی می‌کشم یا کاموا می‌بافم که دست‌هام از چشم‌ها، بینی و گوش‌هام عقب نمونن، انگار جزوه‌ای رو پرینت می‌گیرم تا زیر جملاتش خط بکشم، انگار دارم نامه‌ای می‌نویسم و می‌گم: «این کاغذ پوست توست، این جوهر، خون من.»
امروز ترجمه می‌کنم برای گسترش حس لامسه —برای احضار پوست و در حرکت نگه داشتن انگشت‌هام. | 4 681 |
| 13 | سلامم
ماسوس می‌شناسید تو تهران سمت غرب و مرکز؟ دختر و پسر رو ماساژ بده؟
t.me/BluChtBot?start=60a1ae05baddaa8b | 749 |
| 14 | سلام بچه‌ها، ما چهارشنبه یه مراسمی داریم که نیاز به یه باریستا برای ۱۰۰ الی ۱۵۰ نفر داریم که به آدم‌ها قهوه بده و همه‌ی هزینه‌‌هاش رو پرداخت می‌کنیم. کسی هست که بتونه بیاد اون‌جا قهوه درست کنه و پخش کنه؟ لطف می‌کنید این پیام رو فوروارد کنید. خیلی مهمه برامون که زود پیدا شه ❤️
@noraephron | 2 356 |
| 15 | یه عده‌ای هم در تمام راه دارن تعداد زیادی جعبه نارنگی تازه جابه‌جا می‌کنن 🙏🏻 | 680 |
| 16 | جاده‌ی بابل، بعد از گزنه‌کلا — ۵۰۰ متر:
- مردی تنها در حال روندن وانت آبی، یک دستش رو فرمونه و با اون یکی دستش چاقو گرفته و انگار داره خودش رو تهدید می‌کنه.
- مردی خوش‌پوش دست به کمر زل زده به زباله‌ها
- پسر جوونی دو تا طالبی گرفته دستش و گذاشته روی سینه‌هاش و داره ادا در میاره و می‌خنده
- پیرمردی کنار یه مغازه تو چمن‌ها داره جیش می‌کنه
Mazandaran core | 712 |
| 17 |  Allons-y !
(Sometimes a post-it or a good morning / bon voyage letter manifests itself as the tiny bag of almonds your mom leaves for you on the table before going to work. Now I’m carrying it with me, on the bus, on the road, smiling) | 6 845 |
| 18 |  Allons-y !
(Sometimes a post-it or a good morning / bon voyage letter manifests itself as the tiny bag of almonds your mom leaves for you on the table before going to work. Now I’m carrying it with me, on the bus, on the road, smiling) | 1 |
| 19 | I’ve been listening to this for the past 80 minutes and slowly crying
I guess I’ve never written about how much I cry,
It’s enough to say I cry a lot.
Well I started crying from 3 years ago, a year after woman life freedom, before that I hardly ever cried.
and sometimes I wonder why everyone I see doesn’t cry while walking, like I do.
I cry, then I tell my students about it,
I cry and I calm my anxiety,
And then I cry a little more
For tears are anti betrayal,
They’re signs of remembrance,
You’re alive in my liquid form of love. My dearest, I’d always cry for you. My suffering might fade at times but my love never does. | 207 |
| 20 | In a Foreign Land
English translation © Richard Stokes
From my homeland, beyond the red lightning,
The clouds come drifting in,
But father and mother have long been dead,
Now no one knows me there.
How soon, ah! how soon till that quiet time
When I too shall rest
Beneath the sweet murmur of lonely woods,
Forgotten here as well. | 6 678 |
