Alcohólicos Anónimos Hispano

Cita diaria de Grapevine, 5 de junio «Cuando la vida nos plantea un conflicto desgarrador... no se nos puede culpar del todo si nos sentimos confundidos. De hecho, nuestra primera responsabilidad es admitir que estamos confundidos». Bill W., cofundador de AA, agosto de 1961, «Esta cuestión de la honestidad», El lenguaje del corazón

Cita Diaria con La Viña Junio 5 “Antes de llegarme la fe, vivía como un extraño en un cosmos que, con demasiada frecuencia, me parecía hostil y cruel”. “Este asunto del miedo”. Bill W., Cofundador de AA, enero de 1962. De Lo mejor de Bill

Plan de acción, Literatura AA

Encontrar el perdón “Gracias por el Grapevine; siempre es bueno tenerlo. Me quedan tres años hasta la fecha de mi puesta en libertad. Estoy en prisión, donde siempre hay una amplia oferta y demanda de alcohol y drogas. Soy considerado como un tipo raro y débil porque digo que no estoy interesado. Estoy batallando con la adicción al alcohol y también con la adicción a las drogas. Mi madre falleció cuando yo tenía 28 años y se me saltan las lágrimas cuando hablo de ella. Mi historia empieza cuando aún estaba en el vientre de mi madre: ella estaba encarcelada, así que yo nací en la cárcel. Mi madre era alcohólica y adicta a la heroína durante todos los años de mi niñez, y mi hermano y yo tuvimos que criar a mis dos hermanas. Estaba cambiando pañales cuando tenía 9 o 10 años, así que nunca tuve una niñez. Tenía mucho resentimiento con mi madre. Solo después de mi propia experiencia con adicción al alcohol y las drogas llegué a tener un gran respeto por mi madre, pero nunca tuve la oportunidad de decírselo porque para entonces ella ya había muerto. Doy gracias a Dios porque todos mis hermanos y yo nunca nos separamos por haber sido adoptados, y esto es lo que me hace darme cuenta de lo estupenda que era mi madre. Ella mantuvo junta a la familia entera a toda costa, y esa es una difícil tarea para una adicta. Me gustaría haberle dicho que la amaba, y ahora entiendo que hizo lo que pudo. Soy nativo de Nueva York y me mudé a North Carolina en el 2010. No he vuelto a Nueva York desde entonces, así que hace diez años que no he visto a mi único hermano ni a mi hermana pequeña. Planeo entrar en el programa de inserción laboral mis últimos dos años en prisión y ahorrar un poco de dinero para comprar un billete para hacer un viaje a Nueva York. Voy a terminar diciendo que acabo de leer la Cuarta Edición del Libro Grande de principio a fin”. — Darryl P., Región Sudeste ➖•➖•➖•➖•➖•➖• “Nos encantaría recibir noticias suyas”… “Hola, me llamo Francisco M., y tengo 24 años. He leído el libro de Alcohólicos Anónimos, ‘La historia de cómo miles de hombres y mujeres se han recuperado del alcoholismo’, Cuarta Edición. Al terminar de leer todo el libro, vi que había una dirección con una línea que decía: ‘Nos encantaría recibir noticias suyas’. Así que aquí estoy, escribiendo una carta para enviar a esa dirección. Estoy en prisión porque un día me emborraché y decidí manejar, y me paró la policía. Me enviaron a la cárcel. Así que aquí estoy en la cárcel pensando: ‘¿Por qué bebí para divertirme?’ Según leo el libro, veo que da muchas respuestas a la vida… Me digo a mí mismo y comparto con otros que no tienes que beber para ser feliz. Estar sobrio es el mejor sentimiento. Hay mucha gente en el mundo que necesita ayuda con el alcohol, y rezo por que eso cambie. Según termino de leer el libro, empieza a cambiar mi vida. Me gustaría recibir más información acerca de Alcohólicos Anónimos; agradecería mucho la ayuda. Gracias”. — Francisco M., Región Suroeste Reimpreso de COMPARTIENDO DESDE DETRÁS DE LOS MUROS. Oficina de Servicios Generales de A.A., Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163. — Otoño 2025, con permiso de A.A. World Services, Inc.

5 de Junio Pensamiento del Día Los alcohólicos somos afortunados por vivir en un momento y en una ´poca en los que existe Alcohólicos Anónimos. Antes de que A.A., cobrara existencia, había muy poca esperanza para el alcohólico. A.A. es un gran reconstructor del naufragio humano. Recoge a un ser humano cuyo problema de personalidad se manifiesta en el alcoholismo y le ofrece un programa que, si está dispuesto a aceptarlo, le permite no sólo lograr la sobriedad, sino también encontrar una mejor forma de vivir. – “¿He hallado yo una mejor forma de vivir?”. Meditación del Día Muy calladamente, Dios habla a través de los pensamientos y sentimientos. Hay que escuchar la voz Divina que se manifiesta en la conciencia. Hay que atenderla, y no habrá que arrepentirse por los resultados. Hay que escuchar esa tenue voz, y los cansados nervios hallarán reposo. La voz Divina llega tanto en forma de fortaleza como en forma de ternura, tanto en forma de energía como en forma de tranquilidad. La fortaleza moral deriva su efectividad de la fuerza que llega cuando pacientemente se escucha la tenue voz de Dios Oración del Día Ruego porque pueda escuchar la tenue y leve voz de Dios. Pido poder obedecer los dictados a mi conciencia. (Veinticuatro Horas al Día, Copyright ©1976, Hazelden Foundation, All Rights Reserved, Under Pan American Convention, con permiso de AAWS) 🌷

Reflexiones Diarias 5 de JUNIO ¿COMPLETAMENTE LISTO? “Este es el Paso que separa los hombres de los niños” …la diferencia entre los niños y los hombres es la diferencia entre aquel que se esfuerza por alcanzar un objetivo marcado por él mismo y aquel que aspira alcanzar el objetivo perfecto que es el de Dios. Se sugiere que debemos llegar a estar enteramente dispuestos a aspirar alcanzar la perfección… Al decir “¡Nunca, jamás!” cerramos nuestra mente a la gracia de Dios… Este es el punto en el que abandonamos los objetivos limitados, y nos acercamos a la voluntad de Dios para con nosotros. — DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 60, 65-66 ¿Estoy completamente listo a que Dios me libere de estos defectos de carácter? ¿Reconozco por fin que yo no puedo salvarme por mí mismo? He llegado a creer que no puedo. Si soy incapaz, si mis mejores intenciones resultan mal, si mis deseos son motivados por mi egoísmo y si mi conocimiento y voluntad son limitados — entonces estoy listo a abrazar la voluntad de Dios para mi vida. Del libro Reflexiones diarias Copyright © 1991 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Como ya saben ustedes, esta reunión tiene un propósito doble. El primero y el más importante es informar a la comunidad profesional sobre el hecho de que, para poder hacernos miembros de A.A., una de nuestras adicciones tiene que ser al alcohol. Esperamos que, como consecuencia de haber recalcado este hecho, se dirija a la gente adicta a otras sustancias a los lugares en donde pueden obtener la ayuda que necesitan. El segundo es tratar de abrir una línea de comunicación y poner A.A. más a disposición de aquellos que lo necesitan. Hemos encontrado que los profesionales que trabajan en el tratamiento están informados y ansiosos de aprender y entender. Pueden ser nuestros verdaderos amigos. Es digno de mencionar que al principio era algo abrumador emprender una tarea tan grande como esta. No habría sido posible realizarla sin la participación activa de los actuales miembros del comité. Me sorprendió y agradó la cantidad de miembros interesados que participaban en asumir las responsabilidades y se esforzaban por llevarlas a cabo. Hemos aprendido mucho y, tratando de atenernos a las Tradiciones, nos hemos dado cuenta de la importancia que todas tienen y cómo deben aplicarse a nosotros como particulares. Estamos haciendo circular una carta dentro de nuestra área para animar a los A.A. a que asistan a esta reunión y para pedir su apoyo económico, conforme a la Séptima Tradición." Nota: El comité de C.C.P. del Sur de Michigan envió más tarde una carta a los profesionales interesados que habían respondido a la de septiembre, en la que fijó la fecha, hora y lugar de la reunión. Copias de la correspondencia, en inglés, enviada por el comité a las instituciones de tratamiento están disponibles a petición en la G.S.O. Reimpreso de Box 4-5-9 (edición febrero-marzo, 1988) con permiso de A.A. World Services, Inc.

Centros de Tratamiento Reunión de información: abre la comunicación Cuando se trata de llevar el mensaje de A.A., en muchos casos las responsabilidades de los diversos comités de A.A. coinciden parcialmente. Las circunstancias locales determinan el reparto apropiado de los trabajos específicos. La siguiente historia nos ofrece un buen ejemplo de cooperación con la comunidad profesional que se relaciona específicamente con las instituciones de tratamiento. En mayo llegó una carta a la G.S.O. enviada por el coordinador de C.C.P. del Sur de Michigan que empezaba diciendo: "Queridos amigos, les dirijo esta carta con la esperanza de que nos puedan dar información y orientación respecto a la tarea que estamos por emprender. Estamos planeando efectuar un seminario de un día de duración, con A.A. actuando como anfitrión y al que serán invitados los administradores y consejeros de los centros de tratamiento. Hemos tenido multitud de malentendidos en nuestra área refiriéndose a quiénes son enviados a A.A. (es decir, los drogadictos no alcohólicos). Queremos que esta gente consiga ayuda, pero sabemos que A.A. no es el lugar apropiado para ellos. Narcóticos Anónimos está bien representada en nuestra área y tenemos la intención de informar sobre este hecho, y tal vez invitar a un representante de N.A. a participar como orador. Además, deseamos mejorar nuestro trabajo del Paso Doce para poder asegurar que alcanzamos a los que están por terminar su estancia en estos centros, para que los posibles miembros no se pierdan en los intervalos. Les agradeceríamos cualesquiera guías, recomendaciones, advertencias o experiencias que pudieran compartir con nosotros, y cualquier literatura referente al asunto." La G.S.O. recomendó al comité que destacara el hecho de que A.A. y N.A. son comunidades distintas y separadas, sin afiliación alguna, y le sugirió que se distribuyeran los folletos "Problemas Diferentes del Alcohol", "El Miembro de A.A. – Los Medicamentos y Otras Drogas", "A.A. en los Centros de Tratamiento", y la hoja informativa (en inglés) "Information on Alcoholics Anonymous". La segunda carta llegó en septiembre y nos puso al tanto acerca de las actividades del comité: "Queridos amigos, el día 12 de septiembre enviamos nuestra primera carta a los centros de tratamiento del Sur de Michigan. En esta área se encuentran 334 instituciones autorizadas por el estado, que tratan el abuso del alcohol. Les enviamos sendas cartas, adjuntando una tarjeta postal franqueada." La carta era una invitación para asistir a una sesión de "familiarización" para hablar de cooperación mutua con el motivo de poder alcanzar el objetivo común de ayudar a los que sufren la enfermedad del alcoholismo. Estaba incluido el orden del día: 1. Oradores de A.A. – temas: el Objetivo Primordial, la Recuperación, las Tradiciones y la Cooperación. 2. Oradora invitada de Al-Anon – tema: Objetivo Primordial. 3. Orador invitado de N.A. – tema: Objetivo Primordial. 4. Oradores invitados de la comunidad profesional – tema: Cooperación. Se envió también información adicional sobre lo que A.A. es, lo que hace y lo que no hace. "Tenemos hasta la fecha respuestas de aproximadamente el 30%, y nos van llegando más. Un buen número de los que respondieron tuvieron la bondad de escribirnos una nota animadora, tal como: 'maravilloso', 'lo esperamos con ansias', indicándonos así que un encuentro de este tipo ha sido requerido desde hace algún tiempo. Están deseosos de abrir una línea de comunicación. Hemos hecho grandes esfuerzos para que se recalquen repetidamente nuestras Tradiciones, en particular las que se refieren a nuestro objetivo primordial y a la no afiliación, para tratar de evitar confusiones y problemas que puedan surgir, ya sea que se originen dentro o fuera de A.A.

Cita diaria de Grapevine, 4 de junio «Doy gracias a Dios por todas esas personas maravillosas, tanto profesionales como no profesionales, que me han ayudado o han intentado hacerlo. Incluso cuando la ayuda no ha dado resultado, me ha permitido seguir adelante y seguir intentándolo». New Canaan, Connecticut, abril de 1976, «Sigue adelante», Lo mejor de Grapevine, volumen 1

Cita Diaria con La Viña Junio 4 “Oro por ser cada vez menos egoísta, lo suficientemente como para que me importen las vidas de los alcohólicos, donde sea que estén —los presentes y los futuros—”. “A esto se le llama unidad”. Piscataway, Nueva Jersey, enero de 1992. Del AA Grapevine