Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 944 подписчиков, занимая 7 602 место в категории Игры и 4 976 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 944 подписчиков.
Согласно последним данным от 20 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 43, а за последние 24 часа — 7, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 41.16%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.56% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 4 916 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 21 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 944
Подписчики
+724 часа
+77 дней
+4330 день
Архив постов
11 944
GTA: Vice City (Grand Theft Auto: Vice City)
🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North, War Drum Studios, Rockstar Vienna
⚙️Необхідна версія: лише для оригінальної версії. Щоправда, під Vice City Ultimate працює.
💎Локалізація: Losik.
11 944
GTA 3 (Grand Theft Auto III)
🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Andrulko E-mail автора: andrulko@ukr.net
Особливості українізатора:
- Перекладений весь текст
- Перекладені субтитри
- Українські текстури
11 944
Soldier of Fortune: Platinum Edition (2000)
🔧Розробник: Raven Software
💎Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери
ДУБЛЯЖ:
Американська цивiльна - Schmetterling
Американський цивiльний- Роман Карпюк
Бандит Деккера - Андрiй Свистун
Бандитка Деккера - Арiя Лев
Вояк "Порядку" - Анатолій Бєлібов
Вiльгельм Деккер - Олекса Мельник
Генерал Аму- Роман Карпюк
Джон Маллiнз - Андрiй Свистун
Капiтан КОРДу - Роман Карпюк
Комп'ютерний голос - Олеся Юрченко
Офiцер полiцiї - Роман Карпюк
Саддам Хусейн- Дмiтрiй Фокiн
Сем Гледстоун - Draakull
Сергiй Деккер - Макс Фрiвiнг
Тейлор - Schmetterling
Німецька бандитка - Schmetterling
Хорватський генерал- Дмiтрiй Фокiн
Японська цивiльна - Schmetterling
Японський цивiльний - Анатолiй Бэлiбов
Яструб - Олекса Мельник
=====
КЕРІВНИК ПРОЄКТУ
Андрій Свистун
КАДРОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Анатолій Бєлібов
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ & РОБОТА НАД ШРИФТАМИ
Андрій Свистун
ТЕХНІЧНА ДОПОМОГА ЗІ ЗВУКОМ
Артем "RippeR" Задорожнiй
РЕДАГУВАННЯ ПЕРВІСНОЇ ВЕРСІЇ ТЕКСТУ
Лілія Біла
ЗВУКОРЕЖИСЕР
Андрій Свистун
11 944
Final Fantasy IV: The After Years (2015)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
This War of Mine (2014 )
🔧Розробник: 11 bit studios
⚙️Для версії гри 4.0.
💎Локалізація: Krest0, Mister Bond, Moonflyer, Sensetivity, Ridiculous, Berserk88, Ceádmil
Встановлення:
Необхідно вставити файл у папку LocalizationPacks. Після цього українська мова стане доступною у налаштуваннях гри.
Папка LocalizationPacks знаходиться:
1) Для Steam-версії у папці з грою.
2) Для Gog-версії за шляхом: Мої документи/This War of Mine
11 944
Final Fantasy IV (2014)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Transport Fever (2016)
🔧Розробник: Urban Games
⚙️Потрібна версія: англійська Steam
💎Локалізація: Дмитро Гончаренко
11 944
Cities XL 2012 (2011)
🔧Розробник: Focus Home Interactive
⚙️Потрібна версія: англійська
💎Локалізація: OK Games
11 944
Final Fantasy III (2014)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Final Fantasy I pixel remaster (2021)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
демонстрація на відео
11 944
❗️Оновлено
• Актуалізація моду до останньої версії гри - 1.5.6.
• Тепер для роботи найновіших версій моду потрібні новіші версії SMAPI(Мінімальна 3.13.2) та ContentPatcher(Мінімальна 1.24.7).
• Нарешті повністю виправлено критичну помилку, яка призводила до того, що усі назви меблів у грі були цифрами.
• Виправлено критичну помилку у тесті моду, яка призводила до того, що деякі діалоги з Джас були не перекладені, тобто англійською.
• Виправлено критичну помилку, яка призводила до того, що деякі кат-сцени у грі були не перекладені, тобто англійською.
• Виправлено купу дрібних технічних помилок у кат-сценах та вартості предметів гри(Зменшено вартість кіз у грі).
(Особлива подяка olexn за допомогу!)
• Виправлено помилку, яка призводила до того, що назви клунків та потрібних предметів для них були англійською.
• Перемальовано деякі текстури у грі та перекладено останні дві.
• Змінено деякі власні назви у грі.
• Виправлено помилку з відображенням часу у грі(Виправлено у новій хот-фікс версії гри).
• Повністю перероблено текст у наступних файлах гри: UI.json, Characters.json та Locations.json.
11 944
Козаки: Європейскі війни
🔧Розробник: GSC
⚙️Для версії гри: GOG (має й на Steam йти, але не перевірено)
💎Локалізація: GSC
❗️Старий.
11 944
Боротьба за українізацію Ліги Легенд! ⚔️🇺🇦
Український стрімер ace0k створив пост на Реддіті, у якому висловив занепокоєння щодо відсутності українського регіону або хоча б української локалізації в грі.
«Охочих мати українську мову в іграх дуже багато. Україна – це країна з населенням 44 мільйони людей, і, згідно зі статистикою Steam, у нас тут більше ґеймерів, ніж у Румунії та Угорщині загалом, і вони мають власні локалізації, а ми – ні.» — пише автор посту.
❗️Закликаємо вас підтримати стрімера на Реддіті та «ап-воутнути» пост.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
Mount & Blade II: Bannerlord (2021)
🔧Розробник: TaleWorlds Entertainment
⚙️Для версії гри: 1.6.5 - 1.7.1
💎Локалізація: UnDenya
❗️У розробці
В першу чергу перекладається пісочниця. Переклад в сюжеті та багатокористувацькій грі може бути з невеликими помилками.
Сторінка на нексус моді / Толока
11 944
Zanzarah: The Hidden Portal (2002)
🔧Розробник: Funatics Development
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Kenshi (2018)
🔧Розробник: Lo-Fi Games
⚙️Версія гри: 1.0.55 (experimental branch)
💎Локалізація: Grynko. Тестувальник - AgeNTsGame
Все перекладено на 100%,
Діалоги перекладено на 100%
Сторінка в майстерні Steam
Дискорд сервер
Якщо у вас виникають проблеми при використанні, ви можете звернутися за додатковою інформацією на https://toloka.to/t127786
11 944
Рекомендую добірку каналів у телеграмі та в YouTubе, про геймдев, яку зібрали в GameDev DOU
11 944
Pineview Drive (2014)
🔧Розробник: UIG International GmbH
⚙️Версія гри: 2.0
💎Локалізація: b-y
