¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
Українізатори ігор
Ir al canal en Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Mostrar más📈 Análisis del canal de Telegram Українізатори ігор
El canal Українізатори ігор (@patchlocalisationua) en el segmento lingüístico de Ucraniano es un actor destacado. Actualmente la comunidad reúne a 11 943 suscriptores, ocupando la posición 7 602 en la categoría Juegos y el puesto 4 976 en la región Ucrania.
📊 Métricas de audiencia y dinámica
Desde su creación el невідомо, el proyecto ha mostrado un crecimiento acelerado, reuniendo a 11 943 suscriptores.
Según los últimos datos del 20 junio, 2026, el canal mantiene una actividad estable. En los últimos 30 días la variación de miembros fue de 43, y en las últimas 24 horas de 7, conservando un alto alcance.
- Estado de verificación: No verificado
- Tasa de interacción (ER): El promedio de interacción de la audiencia es 41.16%. Durante las primeras 24 horas tras publicar, el contenido suele obtener 17.56% de reacciones respecto al total de suscriptores.
- Alcance de las publicaciones: Cada publicación recibe en promedio 4 916 visualizaciones. En el primer día suele acumular 2 097 visualizaciones.
- Reacciones e interacción: La audiencia responde de forma activa: el promedio de reacciones por publicación es 99.
- Intereses temáticos: El contenido se centra en temas clave como переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Descripción y política de contenido
El autor describe el recurso como un espacio para expresar opiniones subjetivas:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Gracias a la alta frecuencia de actualizaciones (últimos datos recibidos el 21 junio, 2026), el canal mantiene la vigencia y un amplio alcance. La analítica demuestra que la audiencia interactúa activamente con el contenido, lo que lo convierte en un punto de referencia dentro de la categoría Juegos.
11 943
Suscriptores
+724 horas
+77 días
+4330 días
Archivo de publicaciones
11 944
GTA: Vice City (Grand Theft Auto: Vice City)
🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North, War Drum Studios, Rockstar Vienna
⚙️Необхідна версія: лише для оригінальної версії. Щоправда, під Vice City Ultimate працює.
💎Локалізація: Losik.
11 944
GTA 3 (Grand Theft Auto III)
🔧Розробник: Rockstar Games, Rockstar North
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Andrulko E-mail автора: andrulko@ukr.net
Особливості українізатора:
- Перекладений весь текст
- Перекладені субтитри
- Українські текстури
11 944
Soldier of Fortune: Platinum Edition (2000)
🔧Розробник: Raven Software
💎Локалізація: "TSF - Traductores Sin Fronteras" & волонтери
ДУБЛЯЖ:
Американська цивiльна - Schmetterling
Американський цивiльний- Роман Карпюк
Бандит Деккера - Андрiй Свистун
Бандитка Деккера - Арiя Лев
Вояк "Порядку" - Анатолій Бєлібов
Вiльгельм Деккер - Олекса Мельник
Генерал Аму- Роман Карпюк
Джон Маллiнз - Андрiй Свистун
Капiтан КОРДу - Роман Карпюк
Комп'ютерний голос - Олеся Юрченко
Офiцер полiцiї - Роман Карпюк
Саддам Хусейн- Дмiтрiй Фокiн
Сем Гледстоун - Draakull
Сергiй Деккер - Макс Фрiвiнг
Тейлор - Schmetterling
Німецька бандитка - Schmetterling
Хорватський генерал- Дмiтрiй Фокiн
Японська цивiльна - Schmetterling
Японський цивiльний - Анатолiй Бэлiбов
Яструб - Олекса Мельник
=====
КЕРІВНИК ПРОЄКТУ
Андрій Свистун
КАДРОВИЙ МЕНЕДЖЕР
Анатолій Бєлібов
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ & РОБОТА НАД ШРИФТАМИ
Андрій Свистун
ТЕХНІЧНА ДОПОМОГА ЗІ ЗВУКОМ
Артем "RippeR" Задорожнiй
РЕДАГУВАННЯ ПЕРВІСНОЇ ВЕРСІЇ ТЕКСТУ
Лілія Біла
ЗВУКОРЕЖИСЕР
Андрій Свистун
11 944
Final Fantasy IV: The After Years (2015)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
This War of Mine (2014 )
🔧Розробник: 11 bit studios
⚙️Для версії гри 4.0.
💎Локалізація: Krest0, Mister Bond, Moonflyer, Sensetivity, Ridiculous, Berserk88, Ceádmil
Встановлення:
Необхідно вставити файл у папку LocalizationPacks. Після цього українська мова стане доступною у налаштуваннях гри.
Папка LocalizationPacks знаходиться:
1) Для Steam-версії у папці з грою.
2) Для Gog-версії за шляхом: Мої документи/This War of Mine
11 944
Final Fantasy IV (2014)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Необхідна версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Transport Fever (2016)
🔧Розробник: Urban Games
⚙️Потрібна версія: англійська Steam
💎Локалізація: Дмитро Гончаренко
11 944
Cities XL 2012 (2011)
🔧Розробник: Focus Home Interactive
⚙️Потрібна версія: англійська
💎Локалізація: OK Games
11 944
Final Fantasy III (2014)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Final Fantasy I pixel remaster (2021)
🔧Розробник: Square Enix
⚙️Версія: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
демонстрація на відео
11 944
❗️Оновлено
• Актуалізація моду до останньої версії гри - 1.5.6.
• Тепер для роботи найновіших версій моду потрібні новіші версії SMAPI(Мінімальна 3.13.2) та ContentPatcher(Мінімальна 1.24.7).
• Нарешті повністю виправлено критичну помилку, яка призводила до того, що усі назви меблів у грі були цифрами.
• Виправлено критичну помилку у тесті моду, яка призводила до того, що деякі діалоги з Джас були не перекладені, тобто англійською.
• Виправлено критичну помилку, яка призводила до того, що деякі кат-сцени у грі були не перекладені, тобто англійською.
• Виправлено купу дрібних технічних помилок у кат-сценах та вартості предметів гри(Зменшено вартість кіз у грі).
(Особлива подяка olexn за допомогу!)
• Виправлено помилку, яка призводила до того, що назви клунків та потрібних предметів для них були англійською.
• Перемальовано деякі текстури у грі та перекладено останні дві.
• Змінено деякі власні назви у грі.
• Виправлено помилку з відображенням часу у грі(Виправлено у новій хот-фікс версії гри).
• Повністю перероблено текст у наступних файлах гри: UI.json, Characters.json та Locations.json.
11 944
Козаки: Європейскі війни
🔧Розробник: GSC
⚙️Для версії гри: GOG (має й на Steam йти, але не перевірено)
💎Локалізація: GSC
❗️Старий.
11 944
Боротьба за українізацію Ліги Легенд! ⚔️🇺🇦
Український стрімер ace0k створив пост на Реддіті, у якому висловив занепокоєння щодо відсутності українського регіону або хоча б української локалізації в грі.
«Охочих мати українську мову в іграх дуже багато. Україна – це країна з населенням 44 мільйони людей, і, згідно зі статистикою Steam, у нас тут більше ґеймерів, ніж у Румунії та Угорщині загалом, і вони мають власні локалізації, а ми – ні.» — пише автор посту.
❗️Закликаємо вас підтримати стрімера на Реддіті та «ап-воутнути» пост.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
Mount & Blade II: Bannerlord (2021)
🔧Розробник: TaleWorlds Entertainment
⚙️Для версії гри: 1.6.5 - 1.7.1
💎Локалізація: UnDenya
❗️У розробці
В першу чергу перекладається пісочниця. Переклад в сюжеті та багатокористувацькій грі може бути з невеликими помилками.
Сторінка на нексус моді / Толока
11 944
Zanzarah: The Hidden Portal (2002)
🔧Розробник: Funatics Development
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу
11 944
Kenshi (2018)
🔧Розробник: Lo-Fi Games
⚙️Версія гри: 1.0.55 (experimental branch)
💎Локалізація: Grynko. Тестувальник - AgeNTsGame
Все перекладено на 100%,
Діалоги перекладено на 100%
Сторінка в майстерні Steam
Дискорд сервер
Якщо у вас виникають проблеми при використанні, ви можете звернутися за додатковою інформацією на https://toloka.to/t127786
11 944
Рекомендую добірку каналів у телеграмі та в YouTubе, про геймдев, яку зібрали в GameDev DOU
11 944
Pineview Drive (2014)
🔧Розробник: UIG International GmbH
⚙️Версія гри: 2.0
💎Локалізація: b-y
