Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 939 подписчиков, занимая 7 433 место в категории Игры и 4 984 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 939 подписчиков.
Согласно последним данным от 01 сентября, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило -3, а за последние 24 часа — -3, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 28.91%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 16.23% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 3 453 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 1 938 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 81.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 02 сентября, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 939
Подписчики
-324 часа
+57 дней
-330 дней
Архив постов
11 940
Офіційний акаунт The Witcher залишив комент під українізованим трейлером від Sandigo_Studio.
Докинемо ще активності під цим відео.
11 940
Repost from Галицький Розбишака
Divinity: Dragon Commander
Вашій увазі — переклад одного з 61-го політичного рішення імператора.
На сьогодні перекладено 16%. Роботи — непочатий край.
Підтримати автора: монобанка
11 940
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Scrap Mechanik
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization11 940
Repost from N/a
+1
Авто для розвідки — справа кожного!
Розвідники третього батальйону 32-ї бригади потребують автомобіль, щоб працювати швидко, тихо й ефективно. Це транспорт, який стане порятунком у найгарячіших точках.
📌 Як допомогти?
Донатьте: навіть 10 гривень — це крок до цілі.
Відкривайте допоміжні банки: нехай друзі та знайомі долучаються.
Репостіть: це безкоштовно, але надзвичайно важливо.
📍Ціль: 80 000 ₴
📆Термін закриття: якомога швидше!
Кожен внесок і кожен репост наближають нас до перемоги! 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5K9zptMRvA
Номер банки:
4441 1111 2916 5928Дякуємо, що підтримуєте наших захисників!
11 940
Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
Привіт, це Блакитна Рута.
🤗Так, ви дочекалися на мод! Пробачте таке тривале очікування. Відбулося чимало змін як у самій локалізації, так і команді. У будь-якому разі, воно було того варте.
Отже, що ми перекроїли, так би мовити?
1. Повністю змінено шрифти на ближчі до тих, що були в оригіналі (з поверненням, гарненькі тоненькі літери!)
2. Змінено спосіб встановлення локалізації (розповімо далі)
Так, ця частина мала великий вплив на роботу самого моду, і ми дуже вдячні Portalboy за терпеливість і роботу! Саме завдяки ньому нам вдалося оживити переклад. А також дякуємо користувачу Roman (Любитель у діскорді) за тестування і детальні відгуки!
Добре, а що перекладено?🤔
1. Діалоги та історії Ідентичностей (окрім Дон Кіхот - менеджерка ЛаМанча-ленду);
2. Більшість звітів про аномалій;
3. Більшість коментаторів;
4. Усі мініепізоди.
Що ми робимо далі, які ще зміни плануються?
1. Зміна використання окремих символів (№ -> #);
2. Перегляд термінології і назв;
3. Перегляд текстів пісень у боях;
4. Новий переклад зустрічей у дзеркальному підземеллі (так, зараз ми бачимо, що здатні на більше!)
5. Допереклад вмінь, пасивок а також принаймні частина Е.Г.О дарів;
6. Звичайно, 5-6 Пісні, Антракти 6.5.1-6.5.2!
Сподіваємося, нам вдасться виконати план 💪 пізніше поділимося загальними планами команди у вигляді мапи.
Далі - інструкція зі встановлення.
1. Завантажте перший файл будь-куди; запустіть його та натисніть "встановити". Поспівайте за бажанням 😁
2. Завантаживши, закрийте та заждіть декілька секунд. Зайдіть у сам лімбус.
3. Якщо локалізатор не спрацював з першого разу - не біда! Зачекайте і ще раз зайдіть.
4. План B: якщо не вийшло - Завантажте другий файл (наступний пост) і повторіть дії.
5. План С: вантажте окремо dotnet і пробуйте, але до нього не має дійти.
Бажаємо приємної гри, і сподіваємося, що цього четверга код виживе. 🤲
🍰Відсвяткувати перемогу Рути:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB
P.S. відтепер локалізація оновлюється автоматично, з самої гри 👀
11 940
Ого хто помітив цей трейлер. Ану давайте накидаємо активності, щоб CDPR було видно що нас цікавить ще й озвучення.
11 940
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 🐴
Трохи із запізненням, але зате якісно здублювали для вас трейлер нового Відьмака 4
Покажемо CD Projekt що нам треба український дубляж в їхню нову гру 😎
🔗 https://youtu.be/5VHktcr1QKg
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Усім гарного та спокійного дня!
11 940
Repost from Галицький Розбишака
🐲Розпочато локалізацію Divinity: Dragon Commander! Це передісторія Рівеллона, світу ігор з серії Divinity.
Хронологічно за 9 тисяч років до Original Sin, Divine Divinity, Beyond Divinity, Original Sin 2 та Divinity 2.
Планується підтримка Steam та GOG.
Підтримати автора: монобанка
11 940
Кілька обговореннь в Steam з приводу додавання української до:
Split Fiction
The Last of Us 2
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization
11 940
+6Переклад для NFS ProStreet від @Mr_Datsun
Автоматичне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• запустіть файл setup_prostreet_ua.exe та вкажіть шлях до папки з грою.
Ручне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• розпакуйте вміст теки ProStreetUA в вашу теку з грою;
• запустіть файл реєстру change_to_ukr.reg, щоб змінити поточну мову гри на українську.
Після встановлення запускайте nfs.exe лише від імені адміністратора!
NexusMod | GoogleDrive | огляд
11 940
Repost from N/a
Усім привіт.
Нарешті, після стількох місяців роботи, переклад длс завершено!
Дякую усім, хто чекав на переклад та підтримував мене увесь цей час. Особливо я хочу подякувати Mr.Randall Swans з Splatoon Ukraine, за допомогу в перекладі і Nicole за тестування.
Переклад ви можете зайти на Gamebanana.
Залишайтеся свіжими!
11 940
Оновлення перекладу GTA 5 у версії 0.938 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Диверсійні агенти" (версія гри 1.0.3407.0).
11 940
Repost from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ
Перед буревієм
https://www.youtube.com/watch?v=Q3stp5wtiyI
Актори:
tes_ua, Subbaka, Ріна Штейн, Валто, artobject, @Ri_Hawke, @brightest_constellation, @HamUA_Studio, @Gladiatorium, @mr_skyline
Обробка звуку: strbtrfl
Будемо вдячні за поширення🥹
11 940
Repost from Brenntkopf Development
+2Ті 8 тисяч, які були на карті, Микола вже зняв. Прийшов уже час платити, а в нього просто закінчились гроші. Тож, панове, давайте піднажмем. Треба ще 28 тисяч гривень.
На ремонт бусіка вже на Покровськ
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx
💳Номер картки банки
5375 4112 1514 5793
Показую прикладом
Закиньте хоч 5 гривень. Ваші п'ять гривень точно поможуть як мінімум тим, що на 5 гривень менше платить.
Мені і самому не дуже подобається те, що в нас так багато зборів. І самому не подобається те, що солдати платять власними грошима за те, чим їх мала б забезпечувати держава.
У них так само є сім'ї, і так само є діти. І їм тоже треба на шось жити.
Тому, підтримайте мого колегу по цеху!
11 940
Обговорення в Steam з приводу додавання української до MOUSE: P.I. For Hire.
Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur" або "off-top"
Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization11 940
+5
Оновлення українізатора для Total War: PHARAOH - DYNASTIES (04.12.24)
У цьому оновленні локалізація поповнилася ще понад шістьма сотнями перекладених рядків. Зокрема переклад отримали:
🔹механіки стародавньої спадщини Хуфу, Тутмоса, Атрея;
🔹риси характеру лідерів фракцій у вікні дипломатії;
🔹частина реплік персонажів у вікні дипломатії, описів ефектів та чимало іншого.
Окрім цього, було перекладено ще 1238 імен персонажів,
Також локалізація отримала чимало правок різного характеру, зокрема було виправлено:
🔸 накладання тексту один на другий у вікні вибору царської традиції;
🔸переплутані описи для джерел легітимності при грі за фракції єгиптян;
🔸обрізання тексту одного з описів механіки стародавньої спадщини Саргона.
⬇️ЗАВАНТАЖИТИ УКРАЇНІЗАТОР
Майстерня Steam
Nexus Mods
Повідомити про помилку
Підтримати переклад копійчиною
11 940
Repost from Народний переклад
Добрий вечір, наші неймовірні читачі!❤️
Сьогодні я хочу повідомити про те, що ми зробили українізатор на гру The Expanse A Telltale Series. 🥳 Так, це не повна локалізація Half Life 2, але не менш круто. 😊 Ми старалися зберегти дух Поясу та мову, що часом проскакує у діалогах. Можуть траплятися помилки, про які ми вас просимо повідомляти у чаті або у коментарях. 👌
Бажаємо чудової та приємної подорожі. Такі такі за вашу підтримку! 😘
А подякувати нам можна за цим посиланням, але лише після донату на ЗСУ - https://send.monobank.ua/jar/6EdAPZ4fNf
