Українізатори ігор

Відкрити в Telegram

Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29

Україна4 948 Ігри7 402...

📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу Українізатори ігор

Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) у мовному сегменті Українська є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 11 944 підписників, посідаючи 7 402 місце в категорії Ігри та 4 948 місце у регіоні Україна.

📊 Показники аудиторії та динаміка

З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 11 944 підписників.

За останніми даними від 31 серпня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на -2, а за останні 24 години на -4, загальне охоплення залишається високим.

Статус верифікації: Не верифікований
Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 28.65%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 16.02% реакцій від загальної кількості підписників.
Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 3 422 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 1 914 переглядів.
Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 70.
Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.

📝 Опис та контентна політика

Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29”

Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 01 вересня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Ігри.

11 944

Підписники

-424 години

+87 днів

-230 днів

3 422

Перегляди допису

~ 1 91424 години

~ 2 11848 годин

28.65%

Коефіцієнт залучення

~ 1

Дописів на день

Ads index

beta

Архів дописів

11 942

Repost from Галицький Розбишака

Divinity: Dragon Commander Вашій увазі — переклад одного з 61-го політичного рішення імператора. На сьогодні перекладено 16%. Роботи — непочатий край. Підтримати автора: монобанка

11 942

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Scrap Mechanik Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

11 942

Repost from N/a

Авто для розвідки — справа кожного! Розвідники третього батальйону 32-ї бригади потребують автомобіль, щоб працювати швидко, тихо й ефективно. Це транспорт, який стане порятунком у найгарячіших точках. 📌 Як допомогти? Донатьте: навіть 10 гривень — це крок до цілі. Відкривайте допоміжні банки: нехай друзі та знайомі долучаються. Репостіть: це безкоштовно, але надзвичайно важливо. 📍Ціль: 80 000 ₴ 📆Термін закриття: якомога швидше! Кожен внесок і кожен репост наближають нас до перемоги! 🙏 https://send.monobank.ua/jar/5K9zptMRvA Номер банки:

4441 1111 2916 5928

Дякуємо, що підтримуєте наших захисників!

11 942

Repost from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦

Привіт, це Блакитна Рута. 🤗Так, ви дочекалися на мод! Пробачте таке тривале очікування. Відбулося чимало змін як у самій локалізації, так і команді. У будь-якому разі, воно було того варте. Отже, що ми перекроїли, так би мовити? 1. Повністю змінено шрифти на ближчі до тих, що були в оригіналі (з поверненням, гарненькі тоненькі літери!) 2. Змінено спосіб встановлення локалізації (розповімо далі) Так, ця частина мала великий вплив на роботу самого моду, і ми дуже вдячні Portalboy за терпеливість і роботу! Саме завдяки ньому нам вдалося оживити переклад. А також дякуємо користувачу Roman (Любитель у діскорді) за тестування і детальні відгуки! Добре, а що перекладено?🤔 1. Діалоги та історії Ідентичностей (окрім Дон Кіхот - менеджерка ЛаМанча-ленду); 2. Більшість звітів про аномалій; 3. Більшість коментаторів; 4. Усі мініепізоди. Що ми робимо далі, які ще зміни плануються? 1. Зміна використання окремих символів (№ -> #); 2. Перегляд термінології і назв; 3. Перегляд текстів пісень у боях; 4. Новий переклад зустрічей у дзеркальному підземеллі (так, зараз ми бачимо, що здатні на більше!) 5. Допереклад вмінь, пасивок а також принаймні частина Е.Г.О дарів; 6. Звичайно, 5-6 Пісні, Антракти 6.5.1-6.5.2! Сподіваємося, нам вдасться виконати план 💪 пізніше поділимося загальними планами команди у вигляді мапи. Далі - інструкція зі встановлення. 1. Завантажте перший файл будь-куди; запустіть його та натисніть "встановити". Поспівайте за бажанням 😁 2. Завантаживши, закрийте та заждіть декілька секунд. Зайдіть у сам лімбус. 3. Якщо локалізатор не спрацював з першого разу - не біда! Зачекайте і ще раз зайдіть. 4. План B: якщо не вийшло - Завантажте другий файл (наступний пост) і повторіть дії. 5. План С: вантажте окремо dotnet і пробуйте, але до нього не має дійти. Бажаємо приємної гри, і сподіваємося, що цього четверга код виживе. 🤲 🍰Відсвяткувати перемогу Рути: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #ProjectMoonUa #LimbusCompany #Limbus_Company #LCB P.S. відтепер локалізація оновлюється автоматично, з самої гри 👀

11 942

Ого хто помітив цей трейлер. Ану давайте накидаємо активності, щоб CDPR було видно що нас цікавить ще й озвучення.

11 942

Repost from Sandigo_Studio UA

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 🐴 Трохи із запізненням, але зате якісно здублювали для вас трейлер нового Відьмака 4 Покажемо CD Projekt що нам треба український дубляж в їхню нову гру 😎 🔗 https://youtu.be/5VHktcr1QKg Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси! Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛 Усім гарного та спокійного дня!

11 942

Repost from Галицький Розбишака

🐲Розпочато локалізацію Divinity: Dragon Commander! Це передісторія Рівеллона, світу ігор з серії Divinity. Хронологічно за 9 тисяч років до Original Sin, Divine Divinity, Beyond Divinity, Original Sin 2 та Divinity 2. Планується підтримка Steam та GOG. Підтримати автора: монобанка

11 942

Кілька обговореннь в Steam з приводу додавання української до: Split Fiction The Last of Us 2 Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

11 942

Це вже другий рік поспіль грою року стає гра з українською локалізацією?

11 942

Це вперше грою року стала гра з офіційною українською локалізацією?

11 942

Переклад для NFS ProStreet від @Mr_Datsun Автоматичне встановлення: • встановіть гру версії 1.1; • запустіть файл setup_prostreet_ua.exe та вкажіть шлях до папки з грою. Ручне встановлення: • встановіть гру версії 1.1; • розпакуйте вміст теки ProStreetUA в вашу теку з грою; • запустіть файл реєстру change_to_ukr.reg, щоб змінити поточну мову гри на українську. Після встановлення запускайте nfs.exe лише від імені адміністратора! NexusMod | GoogleDrive | огляд

11 942

Repost from N/a

Усім привіт. Нарешті, після стількох місяців роботи, переклад длс завершено! Дякую усім, хто чекав на переклад та підтримував мене увесь цей час. Особливо я хочу подякувати Mr.Randall Swans з Splatoon Ukraine, за допомогу в перекладі і Nicole за тестування. Переклад ви можете зайти на Gamebanana. Залишайтеся свіжими!

11 942

Оновлення перекладу GTA 5 у версії 0.938 beta: - Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Диверсійні агенти" (версія гри 1.0.3407.0).

11 942

Repost from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ

Перед буревієм https://www.youtube.com/watch?v=Q3stp5wtiyI Актори: tes_ua, Subbaka, Ріна Штейн, Валто, artobject, @Ri_Hawke, @brightest_constellation, @HamUA_Studio, @Gladiatorium, @mr_skyline Обробка звуку: strbtrfl Будемо вдячні за поширення🥹

11 942

Repost from Brenntkopf Development

Ті 8 тисяч, які були на карті, Микола вже зняв. Прийшов уже час платити, а в нього просто закінчились гроші. Тож, панове, давайте піднажмем. Треба ще 28 тисяч гривень. На ремонт бусіка вже на Покровськ 🎯 Ціль: 30 000 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx 💳Номер картки банки 5375 4112 1514 5793 Показую прикладом Закиньте хоч 5 гривень. Ваші п'ять гривень точно поможуть як мінімум тим, що на 5 гривень менше платить. Мені і самому не дуже подобається те, що в нас так багато зборів. І самому не подобається те, що солдати платять власними грошима за те, чим їх мала б забезпечувати держава. У них так само є сім'ї, і так само є діти. І їм тоже треба на шось жити. Тому, підтримайте мого колегу по цеху!

11 942

Обговорення в Steam з приводу додавання української до MOUSE: P.I. For Hire. Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top" Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

11 942

Repost from Total War українською (Rome II, Three Kingdoms, Pharaoh)

Оновлення українізатора для Total War: PHARAOH - DYNASTIES (04.12.24) У цьому оновленні локалізація поповнилася ще понад шістьма сотнями перекладених рядків. Зокрема переклад отримали: 🔹механіки стародавньої спадщини Хуфу, Тутмоса, Атрея; 🔹риси характеру лідерів фракцій у вікні дипломатії; 🔹частина реплік персонажів у вікні дипломатії, описів ефектів та чимало іншого. Окрім цього, було перекладено ще 1238 імен персонажів, Також локалізація отримала чимало правок різного характеру, зокрема було виправлено: 🔸 накладання тексту один на другий у вікні вибору царської традиції; 🔸переплутані описи для джерел легітимності при грі за фракції єгиптян; 🔸обрізання тексту одного з описів механіки стародавньої спадщини Саргона. ⬇️ЗАВАНТАЖИТИ УКРАЇНІЗАТОР Майстерня Steam Nexus Mods Повідомити про помилку Підтримати переклад копійчиною

11 942

Нова Mafia: The Old Country офіційно матиме українську локалізацію.

11 942

Repost from Народний переклад

Добрий вечір, наші неймовірні читачі!❤️ Сьогодні я хочу повідомити про те, що ми зробили українізатор на гру The Expanse A Telltale Series. 🥳 Так, це не повна локалізація Half Life 2, але не менш круто. 😊 Ми старалися зберегти дух Поясу та мову, що часом проскакує у діалогах. Можуть траплятися помилки, про які ми вас просимо повідомляти у чаті або у коментарях. 👌 Бажаємо чудової та приємної подорожі. Такі такі за вашу підтримку! 😘 А подякувати нам можна за цим посиланням, але лише після донату на ЗСУ - https://send.monobank.ua/jar/6EdAPZ4fNf

11 942

Repost from HamUA Studio

🎊 ПОВНА УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ HALF-LIFE 2 🎊 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤНАРЕШТІ ВИЙШЛА! 🛠 Предмет у Майстерні ⬇️ Завантажити локалізацію вручну (інструкція зі встановлення є у папці) 👤 Звернутися до автора ▶️ Переглянути відео-демонстрацію 💰 Підтримати проєкт грошем 🎙 АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ: Урядовець - Сергій Солдатов Алікс Венс - Мар'яна Янкевич "MariAm" Доктор Кляйнер - Денис Швецов "Rendaros UA" Ілай Венс - Сашко Скромний (Sandigo Studio) Барні - Роман Грибовський Доктор Брін - Євген Малуха Доктор Моссман - Марія Білак "Мері" Вортигонти - Михайло Стамбула "михайлістви" РОТ костюм - Оксана Зорка Наглядова група - Неслі Комбінанти - Артем Корніяш "Hrim" Отець Григорій - Богдан Цвіркун Полковник Одеса - Юліан Грицевич "Падон" Норіко - Нявка Громадяни Сіті-17 - Давид Балаян (Didko Studio) Громадянки Сіті-17 - Стефанія Токарева (Sandigo Studio) 🎨 ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР: Владислав Попов Артем Корніяш "Hrim" Богдан Подворний "HamUA" ✍️ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ: Богдан Подворний "HamUA" ⚙️ РОБОТА НАД ЛІПСИНКОМ ТА ІНШИМИ SOURCE-ШТУКАМИ: Богдан Подворний "HamUA" Vladyslav Lisovichenko ПРИЄМНОЇ ГРИ!